Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
26 результатів

Словник нюношка 26 oppslagsord

heider

іменник чоловічий

Походження

norrønt heiðr

Значення та вживання

Приклад
  • vinne heider

Фіксовані вирази

  • kome til heider og ære
    bli vyrd på nytt;
    kome til nytte igjen
    • den gamle skjorta er komen til heider og ære att
Сторінка статті

sømd

іменник жіночий

Походження

norrønt sǿmd

Значення та вживання

  2. det å vere sømeleg;
    Приклад
    • rette seg etter vanleg sømd;
    • i all sømd
Сторінка статті

ære 1

іменник жіночий

Походження

seint norrønt æra; frå lågtysk ere

Значення та вживання

  1. vyrdnad, heiderleg omdømme, gjetord, ry, glans, respekt
    Приклад
    • vinne ære
    • i ordtak:
      • når lorten kjem til ære, veit han ikkje korleis han vil vere;
      • kome til (heider og) ære;
      • setje si ære i å gjere det bra
  2. (sterk) ros, høg grad av påskjøning, hylling;
    Приклад
    • dette er til ære for deg
      • æra er lettare gått enn fått;
      • det var ei ære for staden at kongen kom på vitjing;
      • gjere ære på ein – rose, hylle ein;
      • han gjorde oss den æra at han kom;
      • vere all ære verd – fortene ros, vørdnad
  3. noko som heidrar ein, noko som gjev vyrdnad, gjetord
    Приклад
    • det er ikkje stor ære i det;
    • det er inga ære i slikt
  4. kjensle hos det einskilde mennesket av indre verd;
    Приклад
    • ho bar inga ære i seg;
    • dette går på æra mi;
    • gå på æra laus;
    • eit folk utan ære;
    • gå eins ære for nær
    • òg: godt namn og rykte
      • redde æra
    • i høgtideleg lovnad
      • underskrive sjølvmeldinga på ære og samvit
  5. Приклад
    • i tukt og ære;
    • ikkje ha ære i livet
  6. Приклад
    • gjere ein ei ære;
    • den som gjer ei ære, får ei ære att;
    • den eine æra er den andre verd

Фіксовані вирази

  • gjere ære på maten
    vise at ein set pris på maten
  • ha/få æra for
    vere den som fortener ros for (noko)
    • dei frivillige har all æra for framgangen;
    • mor mi skal få mykje av æra for at eg hadde ei så fin barndom
  • vise nokon den siste æra
    vere til stades i gravferda til nokon
Сторінка статті

verdigheit

іменник жіночий

Значення та вживання

det å vere høgtideleg og korrekt
Приклад
  • halde på verdigheita;
  • det er under mi verdigheit å gjere noko slikt

Фіксовані вирази

  • kome til heider og verdigheit
    bli sett pris på igjen;
    kome til nytte igjen
    • den gamle osteklokka er komen til heider og verdigheit
Сторінка статті

profet

іменник чоловічий

Походження

norrønt prófeti, prófeta; av gresk prophetes ‘forkynnar, sannseiar’

Значення та вживання

  1. person som står fram som sendebod for ein guddomleg makt
  2. talsperson for nye idear
    Приклад
    • vere profet for ein ny livsstil
  3. person som kan spå om komande ting;

Фіксовані вирази

  • falsk profet
    person som villeier andre medvite
  • ingen blir profet i sitt eige land
    det er vanskeleg å få heider på heimstaden eller i sin eigen krins
Сторінка статті

laurbær

іменник середній

Походження

frå latin , av laur-, av laurus ‘laurbærtre’

Значення та вживання

  1. alltidgrønt prydtre med lêrvorne blad;
    Laurus nobilis
  2. blåsvart steinfrukt av laurbær (1)

Фіксовані вирази

  • kvile på laurbæra
    ta det med ro etter å ha gjort gode prestasjonar
Сторінка статті

honnør

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk; frå latin honor ‘ære’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • det skal du ha honnør for
  2. militær helsing, særleg retta mot overodna eller kongeleg person
    Приклад
    • bli gravlagd med militær honnør
  3. Приклад
    • to vaksne, to barn og ein honnør, takk!
  4. i bridge: kvart av dei fem høgaste korta i kvar farge

Фіксовані вирази

  • gjere honnør
    om militæravdeling: stå oppstilt til parade og presentere gevær;
    om einskildperson: føre handa til lua
Сторінка статті

honnett

прикметник

Походження

gjennom fransk, frå latin honestus ‘heiderleg’ av honor ‘heider, ære’; samanheng med honnør

Значення та вживання

Фіксовані вирази

  • honnette ambisjonar
    strev etter å kome opp i samfunnet;
    æresykje
Сторінка статті

gullstol

іменник чоловічий

Значення та вживання

sitjeplass som to personar lagar av hendene sine

Фіксовані вирази

  • bere/lyfte på gullstol
    bere som heider eller hyllest
    • professoren vart boren på gullstol;
    • vi lyftar vinnaren på gullstol
Сторінка статті

kome til heider og verdigheit

Значення та вживання

bli sett pris på igjen;
kome til nytte igjen;
Приклад
  • den gamle osteklokka er komen til heider og verdigheit
Сторінка статті
Сторінка 1 з 3