Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
33 результатів

Словник нюношка 33 oppslagsord

hamne 1

hamna

дієслово

Походження

norrønt hafna ‘føre (skip) i land’; av hamn (1

Значення та вживання

stogge, slå seg til ro, kome (til eller på)
Приклад
  • hamne i Bergen;
  • hamne på sjukehus;
  • hamne på hovudet
Сторінка статті

hamne 2

hamna

дієслово

Походження

av hamn (2

Значення та вживання

  1. Приклад
    • kyrne hamnar i utmarka
  2. ha (dyr) på beite, la beite
    Приклад
    • dei hamnar buskapen i kvea
Сторінка статті

ulvekjeft

іменник чоловічий

Значення та вживання

munn på ulv
Приклад
  • hamne i ulvekjeften
Сторінка статті

skråplan

іменник середній

Значення та вживання

plan (2, 1) som står på skrå;
flate som hallar

Фіксовані вирази

  • hamne/kome på skråplanet
    kome gale i veg i livet
    • jentene stod i fare for å hamne på skråplanet;
    • dei hjelper menneske som har kome på skråplanet
Сторінка статті

ved 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt viðr ‘tre, skog, tømmer’

Значення та вживання

  1. daud og hard cellevev i røter, stamme og greiner hos tre, buskar og lyng
    Приклад
    • furua er laus i veden
  2. kappa og kløyvd trevirke nytta til brensel
    Приклад
    • ein famn ved;
    • fyre med ved;
    • hogge ved;
    • dei har saga all veden
  3. brukt som etterledd i samansetningar: busk eller lite tre

Фіксовані вирази

  • bere ved til bålet
    handle eller ytre seg på ein måte som aukar konflikt eller sinne;
    helle bensin på bålet
  • heil ved
  • mellom borken og veden
    i ei vanskeleg stode
    • det er lett å hamne mellom borken og veden
Сторінка статті

røvar

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. person som røvar frå andre;
  2. Приклад
    • din vesle røvar!

Фіксовані вирази

  • falle blant røvarar
    kome i dårleg selskap;
    hamne mellom folk som utnyttar ein
  • halvstudert røvar
    person som ikkje har grundig utdanning i faget sitt
  • politi og røvar
    • barneleik der den eller dei som er politi, skal fange røvarane
      • ungane leikar politi og røvar
    • ordensmakt og lovbrytar
      • etterforskinga var eit kappløp mellom politi og røvar
Сторінка статті

mellom

прийменник

Походження

norrønt milli(m), mill(j)um; samanheng med middel- og mid-

Значення та вживання

  1. på ein stad som er avgrensa på to eller fleire sider;
    jamfør imellom
    Приклад
    • dei gjekk med ungane mellom seg;
    • det er langt mellom husa;
    • Finse ligg mellom Oslo og Bergen
  2. i tidsrommet som skil to tidspunkt eller hendingar frå kvarandre
    Приклад
    • mellom jul og nyttår;
    • ete mellom måltida;
    • det er lenge mellom kvar gong eg ser dei
  3. i intervallet som er avgrensa av to storleikar
    Приклад
    • det kostar ein stad mellom 15 og 20 kr
  4. i eit gjensidig forhold som femner om to eller fleire personar
    Приклад
    • usemja mellom far og son;
    • dette får bli mellom oss;
    • mellom oss sagt;
    • det er noko mellom dei
  5. brukt for å kontrastere to storleikar
    Приклад
    • velje mellom to ting;
    • samanhengen mellom arv og miljø;
    • sveve mellom liv og død
  6. blant, i lag med
    Приклад
    • vere mellom vener;
    • vere ute mellom folk;
    • ho er mellom dei fremste på sitt felt

Фіксовані вирази

  • falle mellom to stolar
    passe til verken det eine eller det andre
  • gå mellom
    gripe inn (og mekle)
  • lese mellom linjene
    forstå noko som ikkje er direkte uttrykt
  • mellom anna
    forutan, ved sida av;
    blant anna;
    forkorta m.a.
  • mellom borken og veden
    i ei vanskeleg stode
    • det er lett å hamne mellom borken og veden
Сторінка статті

forville

forvilla

дієслово

Походження

frå lågtysk; av for- (2 og vill

Значення та вживання

føre vill, villeie;
forderve moralsk
Приклад
  • forville nokon;
  • forville hugen

Фіксовані вирази

  • forville seg
    • gå seg bort, fare vill (1);
      hamne på feil stad
      • sauen forvilla seg inn på eit kjøpesenter;
      • vi forvillar oss uti myrområde;
      • ho har forvilla seg inn i feil yrke
    • om dyr og planter: bli vill (1)(etter å ha vore tam eller dyrka)
      • krokusen har forvilla seg frå gamle hagar
Сторінка статті

defensiv 1

іменник чоловічий

Вимова

defˊfansiv eller  defˊfangsiv

Походження

frå fransk; av defensiv (2

Значення та вживання

stilling der ein er på vikande front; til skilnad frå offensiv (1

Фіксовані вирази

  • på defensiven
    i ei stilling der ein blir nøydd til å forsvare seg;
    i forsvarsposisjon
    • vere på defensiven;
    • hamne på defensiven i debatten;
    • tvinge motstandaren over på defensiven
Сторінка статті

klinsj, clinch

іменник чоловічий

Вимова

klinsj

Походження

frå engelsk; samanheng med klinke (3

Значення та вживання

usemje, konflikt (1) mellom personar eller grupper
Приклад
  • gå i klinsj med nokon;
  • skape full klinsj mellom partane

Фіксовані вирази

  • gå i klinsj
    • om boksarar: kome så tett inn på kvarandre at det ikkje vert rom for fullt slag
    • hamne i konflikt med nokon
      • gå i klinsj med sin verste fiende;
      • politikarane gjekk i klinsj med lokalbefolkninga
Сторінка статті
Сторінка 1 з 4