Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
67 результатів

Словник нюношка 67 oppslagsord

gris 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt gríss

Значення та вживання

  1. husdyr av svinefamilien med tjukk kropp, korte bein, små auge og tryne;
    tamsvin
    Приклад
    • halde gris og sau;
    • slakte grisen til jul;
    • feit som ein gris
  2. ureinsleg eller slurven person
    Приклад
    • ikkje søl slik, din gris!
  3. uanstendig eller umoralsk person
    Приклад
    • ein gammal gris
  4. kortspel for barn
    Приклад
    • skal vi spele gris?

Фіксовані вирази

  • alt går i grisen
    uttrykk for ikkje å vere kresen
  • fy til grisen
    brukt for å uttrykkje beundring, avsky eller annan reaksjon
    • fy til grisen, så kjedeleg det er!
  • hyle/skrike som ein stukken gris
    skrike høgt og skjerande, særleg av smerte
  • ikkje likne grisen
    vere uakseptabel eller forkasteleg;
    vere dårleg eller meiningslaus
    • dette liknar ikkje grisen!
  • pynte/sminke grisen
    framstille noko betre enn det er;
    pynte/sminke brura, pynte/sminke liket
    • politikarane forsøkjer å pynte grisen for å overtyde veljarane;
    • asfalteringa vart gjord for å sminke grisen
Сторінка статті

gris 2

іменник чоловічий

Походження

gjennom engelsk grease; frå fransk graisse ‘fett’

Значення та вживання

smurning laga av smørjeolje og fortjukkingsmiddel
Сторінка статті

gris 3

іменник середній

Значення та вживання

Приклад
  • vaske vekk griset frå bordet;
  • ho hadde laga eit forferdeleg gris
Сторінка статті

gris 4

прикметник

Походження

av grisen

Значення та вживання

Сторінка статті

gris 5

іменник чоловічий

Походження

frå tysk

Значення та вживання

avfall frå kornmaling
Сторінка статті

grise

grisa

дієслово

Походження

av gris (1

Значення та вживання

  1. om purke: få ungar, føde
  2. skitne, søle, ureine
    Приклад
    • grise til benken;
    • grise seg til;
    • grise med maling og tusj
Сторінка статті

tamsvin

іменник середній

Значення та вживання

Сторінка статті

svin

іменник середній

Походження

norrønt svín; samanheng med su (3

Значення та вживання

  1. klauvdyr i svinefamilien med kraftig kropp og spist hovud med små auge og tryne
  2. husdyr av svinefamilien med tjukk kropp, korte bein, små auge og tryne;
    Приклад
    • drive oppdrett av svin
  3. kjøt av svin (2), nytta til mat
    Приклад
    • velje lyst kjøt, altså svin eller kylling
  4. rå og omsynslaus skapning, særleg menneske
    Приклад
    • han slo meg, det svinet;
    • vere eit svin til å ta seg betalt;
    • det svinet av ei ku er i åkeren att

Фіксовані вирази

  • full som eit svin
    svært full (3)
  • ha svin på skogen
    ha misgjerningar å løyne
  • kaste perler for svin
    gje noko verdifullt til personar som ikkje kan verdsetje det
Сторінка статті

grisotte

іменник жіночий

Походження

av gris (1 og otte (1

Значення та вживання

svært tidleg morgon
Приклад
  • stå opp i grisotta
Сторінка статті

grisevêr, grisever

іменник середній

Походження

av gris (1

Значення та вживання

ufyseleg vêr
Приклад
  • bergensarane let seg ikkje stoppe av grisevêret;
  • det er meldt grisevêr resten av veka;
  • kampen vart spela i ekte vestlandsk grisevêr
Сторінка статті