Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
83 результатів

Словник нюношка 83 oppslagsord

felle 3

fella

дієслово

Походження

norrønt fella

Значення та вживання

  1. få til å falle;
    leggje ned
    Приклад
    • felle tømmer;
    • spelaren vart felt i skåringsposisjon
  2. drepe
    Приклад
    • felle ein elg
  3. få til å gje seg;
    Приклад
    • felle regjeringa
  4. i jus: prove eller gjere skuldig
    Приклад
    • fingeravtrykka felte han
  5. Приклад
    • felle ein dom
  6. Приклад
    • felle tårer
  7. minske (masketalet i) strikketøy, til dømes med å strikke to og to masker saman
    Приклад
    • felle fire masker på kvar pinne;
    • byrje å felle til halsopninga
  8. Приклад
    • felle saman to trestykke;
    • felle inn eit beslag

Фіксовані вирази

  • felle av
    avslutte eit strikketøy
  • felle ut
    skilje ut
    • i drikkevatnet kan det fellast ut sølvklorid
Сторінка статті

felle 1

іменник жіночий

Походження

norrønt fella; av fall

Значення та вживання

  1. fangstreiskap med innretning som fell ned og stengjer dyret inne eller held det fast
    Приклад
    • fange rev i felle
  2. innretning som kan vere til hindring for eller gjere skade på menneske
    Приклад
    • for å sikre seg mot innbrot legg han feller omkring i huset;
    • byen vart terrorisert med livsfarlege feller
  3. i overført tyding: noko som det er knytt risiko eller fare til
    Приклад
    • mange økonomiske feller ligg på lur

Фіксовані вирази

  • gå i fella
    bli narra
    • ein kan lett gå i fella og tru på denne svadaen
  • leggje felle for
    prøve å lure
    • det vart lagt ei felle for å fange tjuven
  • lokke i fella
    lure
    • ho vart lokka i fella hans
Сторінка статті

felle 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt félagi, opphavleg ‘ein som ein har lagt eigedomen sin saman med’

Значення та вживання

person som ein har eller gjer noko saman med
Сторінка статті

førehandsdøme, førehandsdømme

førehandsdøma, førehandsdømma

дієслово

Значення та вживання

felle dom i ei sak utan å kjenne saka skikkeleg eller før det er felt ein rettsdom
Приклад
  • pressa har førehandsdømt den mistenkte
Сторінка статті

nedfellbar

прикметник

Походження

jamfør felle (3

Значення та вживання

om fastmontert innretning: som frå ein opprett posisjon kan leggjast eller svingast ned
Приклад
  • eit bord med nedfellbare klaffar;
  • bilen har nedfellbare sete
Сторінка статті

domfelling

іменник жіночий

Значення та вживання

det å felle dom (1, 1)
Сторінка статті

døme 2, dømme

døma, dømma

дієслово

Походження

norrønt dǿma; av dom (1

Значення та вживання

  1. felle dom (1, 1) i ei rettssak
    Приклад
    • bli dømd for tjuveri;
    • døme nokon til samfunnsstraff;
    • han vart dømd til to år i fengsel;
    • domaren dømer dei til døden
    • brukt som substantiv
      • den dømde
  2. peike ut vinnaren eller passe på at reglane vert følgde i ein konkurranse
    Приклад
    • døme i VM-sluttspelet;
    • døme i ein musikkonkurranse;
    • domaren dømde straffe til bortelaget
  3. gjere seg opp ei meining om;
    Приклад
    • døme ut frå eigne preferansar;
    • etter alt å døme kjem dette til å gå bra;
    • etter smaken å døme må dette vere solbærsaft
  4. setje seg til doms over;
    Приклад
    • døme andre strengare enn seg sjølv
    • brukt som adjektiv
      • ha ei dømande haldning

Фіксовані вирази

  • den dømande makta
    domstolane
    • den dømande makta er uavhengig av den lovgjevande og den utøvande makta
Сторінка статті

domfelle

domfella

дієслово

Походження

av dom (1 og felle (3

Значення та вживання

seie dom (1, 1) over;
døme skyldig
Приклад
  • domfelle i saker om ærekrenkingar
  • brukt som substantiv
    • domfelte bad om områdingstid
Сторінка статті

dom 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt dómr, jamfør tysk tun og engelsk do ‘gjere’; jamfør -dom

Значення та вживання

  1. sluttavgjerd i ei rettssak
    Приклад
    • felle ein dom;
    • domen lyder på to års fengsel;
    • dom utan vilkår;
    • ein mild dom;
    • anke ein dom;
    • utan lov og dom
  2. Приклад
    • min dom om kunstverket

Фіксовані вирази

  • dom på vilkår
  • dom utan vilkår
    dom som må sonast
  • i dyre domar
    svært dyrt
  • kome opp til doms
    om sak for retten: vere klar til domfelling
  • setje seg til doms over
    fordøme, døme, kritisere
  • utan lov og dom
    utan rettargang
    • bli fengsla utan lov og dom
Сторінка статті

veide 2

veida

дієслово

Походження

norrønt veiða

Значення та вживання

fange og felle dyr;
Приклад
  • veide rein;
  • vere ute og veide
Сторінка статті