Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
5 результатів

Словник нюношка 5 oppslagsord

fader

іменник чоловічий

Походження

norrønt faðir, same opphav som latin pater; jamfør far (1

Значення та вживання

  1. i religiøst språk: Gud
    Приклад
    • Gud Fader;
    • Faderen, Sonen og Den heilage anden
  2. i katolske land: prest eller munk
  3. Приклад
    • faderen har kjøpt bil
  4. brukt som kraftuttrykk: (dempa form av) fanden (2
    Приклад
    • fader heller!
Сторінка статті

son

іменник чоловічий

Походження

norrønt sonr, sunr

Значення та вживання

  1. mann eller gut i høve til foreldra sine;
    til skilnad frå dotter (1)
    Приклад
    • dei har éin son og to døtrer;
    • han er sonen til læraren
  2. mann som representerer eit miljø, ei tid eller den staden der han er fødd og oppvaksen
    Приклад
    • ein son av folket;
    • Jærens store son
  3. Kristus sett som Guds son (1);
    jamfør fader (1)
    Приклад
    • Faderen, Sonen og Den heilage ande

Фіксовані вирази

  • vere sonen til far sin
    likne far sin
  • vere sonen til mor si
    likne mor si
Сторінка статті

treeining

іменник жіночий

Походження

gjennom tysk Dreieinigkeit; etter latin trinitas

Значення та вживання

  1. kristen førestilling om at Gud er eit vesen med tre personar, Faderen, Sonen og Heilaganden
  2. eining som har tre delar
    Приклад
    • treeininga song, skodespel og dans
Сторінка статті

døype

døypa

дієслово

Походження

norrønt deypa ‘duppe’, samanheng med djup (2; duppe (2 og dåp

Значення та вживання

  1. ta opp i den kristne kyrkja ved å ause vatn på eller dukke i vatn;
    Приклад
    • eg døyper deg i namnet åt Faderen og Sonen og Den heilage ande;
    • la seg døype;
    • vere døypt og konfirmert i kyrkja
  2. innvie ved ein seremoni
    Приклад
    • døype båten i sjampanje;
    • dei nye soldatane vart døypte
  3. gje namn
    Приклад
    • han vart døypt Emil;
    • slåtten vart døypt Fjellbrura
  4. Приклад
    • døype nokon i snø
Сторінка статті

tilbe, tilbede

tilbeda

дієслово
розділений інфінітив: tilbeda

Походження

etter tysk anbeten; som be eller bede

Значення та вживання

  • vende seg til (og syne religiøs ærefrykt for) Gud eller eit guddommeleg vesen;
    • tilbe Faderen i ånd og sanning – Joh 4,23;
    • tilbe heilage steinar
  • ovundre audmjukt, sverme sterkt for
    • tilbe ei kvinne
Сторінка статті