Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
11 результатів

Словник нюношка 11 oppslagsord

ektemann

іменник чоловічий

Значення та вживання

gift mann;
Приклад
  • ho starta butikken med sin dåverande ektemann;
  • fedrar og ektemenn
Сторінка статті

mann

іменник чоловічий

Походження

norrønt maðr, akkusativ mann

Значення та вживання

  1. vaksen person av hankjønn;
    Приклад
    • mognast frå gut til ung mann;
    • eg kjenner ikkje den mannen;
    • i styret sit det tre menn og to kvinner
  2. person med eigenskapar som tradisjonelt har vore oppfatta som mandige
    Приклад
    • ta motgangen som ein mann
  3. mannleg ektemake;
    Приклад
    • mann og kone;
    • miste mannen sin
  4. brukt i tiltale
    Приклад
    • skjerp deg, mann!
  5. person som er med i eit idretts- eller arbeidslag, mannskap eller følgje
    Приклад
    • ha ti mann i arbeid;
    • alle mann på dekk!
    • kjempe mann mot mann;
    • vi var trøytte, alle mann
  6. brukt i som etterledd i samansetningar og faste uttrykk: menneske, individ, person
    Приклад
    • den vanlege mannen;
    • det vart 1000 kr til manns
  7. som etterledd i samansetningar som nemner ein mann (1) med omsyn til verv, tilhøyrsel eller liknande

Фіксовані вирази

  • gå mann av huse
    gå ut alle som ein (for å vere med på noko)
  • gå ned med mann og mus
    (om skip) søkke med alt om bord
  • i manns minne
    så langt tilbake som folk kan hugse
  • krevje sin mann
    gjere det naudsynt å trå til med full kraft;
    jamfør krevje si kvinne
    • det kravde sin mann å drive garden
  • mann og mann imellom
    frå den eine til den andre;
    mannimellom
  • mannen i gata
    typisk representant for folket;
    folk flest
  • manns mål
  • vere mann for
    vere i stand til;
    greie
  • vere mann for sin hatt
    gjere seg gjeldande;
    kunne klare seg sjølv
Сторінка статті

gubbe

іменник чоловічий

Походження

frå svensk; truleg samanheng med guve

Значення та вживання

  1. (gammal) mann;
    Приклад
    • ein skjeggete gammal gubbe;
    • ho var lei av å ha gubben gåande heime
Сторінка статті

svoger

іменник чоловічий

Походження

frå lågtysk; samanheng med sviger-

Значення та вживання

  1. bror til ektemaken;
  2. ektemann til ei syster eller ein bror
  3. mann som er gift med sysken til ektemaken
Сторінка статті

eksmann

іменник чоловічий

Походження

jamfør eks-

Значення та вживання

mann ein har vore gift med;
tidlegare ektemann
Сторінка статті

hanrei

іменник чоловічий

Походження

av lågtysk hanerei, hanreyge ‘kastrert hane med avskorne sporar festa i kammen’, av rein; jamfør nederlandsk ruin ‘kastrert hest’

Значення та вживання

ektemann som kona har vore utru mot
Сторінка статті

gemal

іменник чоловічий

Походження

frå tysk , opphavleg med tyding ‘person som er bunden ved kontrakt’

Значення та вживання

  1. fyrsteleg ektemann;
    jamfør prinsgemal
  2. mannleg ektefelle
    Приклад
    • ho og gemalen er einige;
    • gemalen forsvinn kvar helg for å drive jakt
Сторінка статті

gamet

іменник чоловічий

Походження

av gresk gametes ‘ektemann’, gamete ‘hustru’

Значення та вживання

Сторінка статті

kall 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt karl, kall ‘mann’, same opphav som kar

Значення та вживання

  1. eldre mann;
    Приклад
    • ein gammal kall
  2. Приклад
    • ho hadde med seg kallen sin
  3. Приклад
    • kallen på garden;
    • kallane er på fiske
  4. overnaturleg skapning av hankjønn
  6. Приклад
    • andkall
  7. gammalt (kyllt) tre
Сторінка статті

husbond

іменник чоловічий

Походження

norrønt húsbóndi

Значення та вживання

  1. om eldre forhold: mann i forhold til tenarar og husmenn
    Приклад
    • vere ein god husbond
Сторінка статті