Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
17 результатів

Словник нюношка 17 oppslagsord

ektemake

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som ein er gift med;
Приклад
  • etterlevande ektemake må betale skulda
Сторінка статті

ven 1, venn

іменник чоловічий

Походження

norrønt vinr, samanheng med latin venus ‘venleik’; jamfør Venus romersk kjærleiksgudinne

Значення та вживання

  1. person ein har godhug for;
    særs god kjenning
    Приклад
    • barndomsven;
    • omgangsven;
    • ein god ven;
    • ha mange vener;
    • vere (ein) god ven med, til nokon;
    • møte slekt og vener;
    • bli, gjere seg, halde seg til vens med nokon;
    • bli vener igjen etter ei usemje;
    • skilje mellom ven og fiende
    • i tiltale:
      • god dag, gamle ven!
    • i tiltale, særleg til ektemake eller barn:
      • den går ikkje, venen min
  2. Приклад
    • få seg ein ny ven
  3. særleg i religiøst mål: medlem i visse kristne trussamfunn
    Приклад
  4. i litterært mål: elskar (3), dyrkar
    Приклад
    • barneven;
    • bokven;
    • ein sann ven av gode historier
Сторінка статті

mann

іменник чоловічий

Походження

norrønt maðr, akkusativ mann

Значення та вживання

  1. vaksen person av hankjønn;
    Приклад
    • mognast frå gut til ung mann;
    • eg kjenner ikkje den mannen;
    • i styret sit det tre menn og to kvinner
  2. person med eigenskapar som tradisjonelt har vore oppfatta som mandige
    Приклад
    • ta motgangen som ein mann
  3. mannleg ektemake;
    Приклад
    • mann og kone;
    • miste mannen sin
  4. brukt i tiltale
    Приклад
    • skjerp deg, mann!
  5. person som er med i eit idretts- eller arbeidslag, mannskap eller følgje
    Приклад
    • ha ti mann i arbeid;
    • alle mann på dekk!
    • kjempe mann mot mann;
    • vi var trøytte, alle mann
  6. brukt i som etterledd i samansetningar og faste uttrykk: menneske, individ, person
    Приклад
    • den vanlege mannen;
    • det vart 1000 kr til manns
  7. som etterledd i samansetningar som nemner ein mann (1) med omsyn til verv, tilhøyrsel eller liknande

Фіксовані вирази

  • gå mann av huse
    gå ut alle som ein (for å vere med på noko)
  • gå ned med mann og mus
    (om skip) søkke med alt om bord
  • i manns minne
    så langt tilbake som folk kan hugse
  • krevje sin mann
    gjere det naudsynt å trå til med full kraft;
    jamfør krevje si kvinne
    • det kravde sin mann å drive garden
  • mann og mann imellom
    frå den eine til den andre;
    mannimellom
  • mannen i gata
    typisk representant for folket;
    folk flest
  • manns mål
  • vere mann for
    vere i stand til;
    greie
  • vere mann for sin hatt
    gjere seg gjeldande;
    kunne klare seg sjølv
Сторінка статті

make 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt maki, substantivert av eit adjektiv ‘som høver saman’; jamfør mak (2

Значення та вживання

  1. den eine av eit par personar eller dyr;
    jamfør ektemake
    Приклад
    • finne seg ein make
  2. den eine av to ting som høyrer saman
    Приклад
    • desse skoa er ikkje makar;
    • eg må prøve å finne maken til knappen eg mista
  3. Приклад
    • hennar make finst ikkje;
    • det finst ikkje maken til jentunge

Фіксовані вирази

  • krake søkjer make
    to likesinna finn gjerne i hop
  • maken til ...
    brukt for å gje uttrykk for kjensler og meiningar
    • maken til arrogant haldning til miljøet!
  • sett/høyrt på maken!
    brukt for å uttrykkje undring
    • no har eg aldri høyrt på maken!
    • ho hadde ikkje sett på maken
Сторінка статті

gifte 3

gifta

дієслово

Походження

norrønt gipta, opphavleg ‘gje bort’

Значення та вживання

Фіксовані вирази

  • gifte bort
    gje til ektemake
    • gifte bort sonen sin
  • gifte seg
    gå inn i ekteskap;
    feire bryllaup
    • dei gifte seg i går;
    • gifte seg opp att;
    • han gifte seg med draumemannen
Сторінка статті

trufast

прикметник

Походження

norrønt trúfastr

Значення та вживання

  1. som er til å lite på;
    påliteleg, lojal, sviklaus;
    Приклад
    • ein trufast ektemake;
    • trufaste vener;
    • vere trufast mot nokon
  2. som held fast ved noko (av interesse);
    som aldri gjev seg;
    Приклад
    • eit trufast publikum;
    • han har vore ein trufast deltakar på stemna
    • brukt som adverb:
      • vente trufast;
      • møte trufast opp dag etter dag
Сторінка статті

utru

прикметник

Значення та вживання

  1. Приклад
    • utrue tenarar
  2. trulaus mot ektemake eller kjærast ved at ein har seksuelt forhold til ein annan
    Приклад
    • vere utru mot sambuaren sin
Сторінка статті

særeige

іменник жіночий або середній

Значення та вживання

det at einkvan (særleg ektemake) eig noko utanom ei sams eige;
til skilnad frå sameige (1)
Приклад
  • vere gift på særeige
Сторінка статті

steson

іменник чоловічий

Походження

av ste-

Значення та вживання

son som ein ektemake har frå eit tidlegare ekteskap eller forhold;
Сторінка статті

kronprinsesse

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. tittel for prinsesse som er nærmaste tronarving eller ektemake til ein kronprins
  2. i overført tyding: påtenkt kvinneleg etterfølgjar til leiaren
Сторінка статті