Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
12 результатів

Словник нюношка 12 oppslagsord

domar, dommar

іменник чоловічий

Походження

norrønt dómari; av dom (1

Значення та вживання

  1. person som dømer i rettssak eller tvist
    Приклад
    • domarane i lagmannsretten
  2. person som dømer i konkurransar, leikar eller liknande
    Приклад
    • domaren stoppa kampen
  3. person som seier meininga si om noko eller nokon;
    kritikar
    Приклад
    • gjere seg til domar over nokon
  4. om bibelske tilhøve: israelittisk ættehovding
    Приклад
    • Gideon var ein domar
Сторінка статті

dom 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt dómr, jamfør tysk tun og engelsk do ‘gjere’; jamfør -dom

Значення та вживання

  1. sluttavgjerd i ei rettssak
    Приклад
    • felle ein dom;
    • domen lyder på to års fengsel;
    • dom utan vilkår;
    • ein mild dom;
    • anke ein dom;
    • utan lov og dom
  2. Приклад
    • min dom om kunstverket

Фіксовані вирази

  • dom på vilkår
  • dom utan vilkår
    dom som må sonast
  • i dyre domar
    svært dyrt
  • kome opp til doms
    om sak for retten: vere klar til domfelling
  • setje seg til doms over
    fordøme, døme, kritisere
  • utan lov og dom
    utan rettargang
    • bli fengsla utan lov og dom
Сторінка статті

vrang, rang 2

прикметник

Походження

norrønt (v)rangr

Значення та вживання

  1. med innsida ut;
    vrengd
    Приклад
    • eine sokken er vrang
    • brukt som adverb:
      • ta jakka vrangt på seg
  2. om maske (2: som ein lagar ved å trekkje tråden gjennom ei lykkje frå baksida;
    til skilnad frå rett (3, 4)
    Приклад
    • eit mønster med rette og vrange masker
    1. brukt som adverb:
      • strikke rett og vrangt
    2. brukt som substantiv:
      • strikke to rette og to vrange
  3. som ikkje er rett (3, 2) (i ein viss situasjon);
    feil, galen;
    urettvis, falsk
    Приклад
    • ta vrang frakk i garderoben;
    • felle vrange dommar;
    • ei vrang underskrift;
    • sjå skilnaden på rett og vrangt
    • brukt som adverb:
      • svelgje vrangt
  4. som valdar bry;
    Приклад
    • kvistete og vrang ved;
    • dette er vrangt å lære;
    • det var vrange og vonde tider
    • brukt som adverb:
      • han stod så vrangt til
  5. som er tverr og stri;
    Приклад
    • ein vrang hotellgjest;
    • guten var vrang og vanskeleg;
    • hestane vart vrange og nekta å gå

Фіксовані вирази

  • slå seg vrang
    • gjere seg vanskeleg;
      bli trassig og sta
      • ein gjest på utestaden slo seg vrang
    • slutte å verke som normalt
      • motoren slo seg vrang;
      • ryggen har slått seg vrang
Сторінка статті

summarisk

прикметник

Походження

gjennom tysk; frå latin, av summa ‘sum’

Значення та вживання

i stutte drag;
Приклад
  • eit summarisk referat;
  • gje ei summarisk oversikt

Фіксовані вирази

  • felle summariske dommar
    ta stilling til noko utan grundig handsaming
Сторінка статті

kadi

іменник чоловічий

Походження

arabisk

Значення та вживання

islamsk dommar
Сторінка статті

dissentere

dissentera

дієслово

Походження

frå latin ‘ha ei anna meining’

Значення та вживання

ha eller hevde avvikande meining;
kome med dissens
Приклад
  • ein dommar dissenterte
Сторінка статті

judisiell

прикметник

Походження

av latin judicialis, av judex ‘dommar’

Значення та вживання

Приклад
  • ei sak av judisiell karakter
Сторінка статті

forhøyrsdommar

іменник чоловічий

Значення та вживання

nemning for dommar i den tidlegare forhøyrsretten
Сторінка статті

lekdomar, lekdommar

іменник чоловічий

Значення та вживання

dommar utan juridisk utdanning
Сторінка статті

rettferdig

прикметник

Походження

norrønt réttferðugr; etter lågtysk ‘som fyller rettskrava’

Значення та вживання

  1. i samsvar med lov eller moral;
    som held strengt på det som er rett;
    rettvis
    Приклад
    • ei rettferdig avgjerd;
    • ein rettferdig dommar;
    • rettferdig konkurranse
  2. som blir sett på som korrekt eller fortent;
    rettkomen, rimeleg
    Приклад
    • rettferdig fordeling av goda;
    • rettferdig harme
  3. i religiøst mål: som oppfyller Guds bodord;
    Приклад
    • det finst ikkje éin som er rettferdig
Сторінка статті