Розширений пошук

Простий пошук

Словник нюношка 70 oppslagsord

djupt

іменник жіночий

Походження

norrønt dýpt

Значення та вживання

Сторінка статті

djup 2

прикметник

Походження

norrønt djúpr

Значення та вживання

som rekk langt nedetter eller innetter;
som har botnen langt nede frå overflata eller langt inne
Приклад
- eit djupt vatn;
- sjøen er 80 famnar djup;
- ein djup dal;
- eit djupt sår
- brukt som adverb
  grave djupt;
  skipet ligg djupt i sjøen
i overført tyding: tung, sterk, hard, stor
Приклад
- familien er i djup sorg;
- noko ein må ta på djupaste alvor;
- historia gjorde eit djupt inntrykk
- brukt som adverb
  ser kvarandre djupt inn i auga;
  orda såra henne djupt;
  vere djupt religiøs
som ligg lågt på toneskalaen;
mørk (3)
Приклад
- ei djup røyst
mørk;
tett;
intens
Приклад
- djupt mørker
- brukt som adverb
  djupt blå
vanskeleg (å fatte);
løynd, underliggjande
Приклад
- eit djupt blikk;
- eit djupt svar;
- den gåta er for djup for meg;
- ha ei djupare meining
djuptenkt, djupsindig
Приклад
- gå i djupe tankar;
- vere ein djup natur

Фіксовані вирази

på djupt vatn
utan ordentleg greie på det ein driv med eller snakkar om;
ille ute;
som inneber risiko;
på tynn is
vi kasta han eigenleg ut på djupt vatn utan å vite om han ville klare det

Сторінка статті

juv

іменник середній

Значення та вживання

rivne i berg, fjellkløft;

djupt gjel (, 1), ofte med elv i botnen

Сторінка статті

søkke 2

søkka

дієслово

Походження

norrønt søkkva

Значення та вживання

sige eller gli nedetter
Приклад
- båtane støytte i hop og sokk;
- sola sokk i havet;
- grumset søkk ned på botnen;
- hjula sokk ned i gjørma;
- snøen søkk i hop
bli lågare
Приклад
- prisane søkk;
- talet på medlemer har sokke
- brukt som adjektiv:
  søkkande elevtal
sige saman;
segne (2
Приклад
- søkke saman;
- søkke i kne
gli inn eller trengje seg djupt inn
Приклад
- øksa sokk godt inn i treleggen
gje ein dump, kjøvd lyd
Приклад
- han gjekk i bakken så det sokk;
- det sokk i heile huset av smellen
gje eit rykk
Приклад
- det sokk i henne da ho høyrde det

Фіксовані вирази

vere som sokken i jorda
vere heilt borte
sykkelen er som sokken i jorda

Сторінка статті

bukke

bukka

дієслово

Походження

frå lågtysk; samanheng med bøye (

Значення та вживання

gjere ein bøyg i
Приклад
- bukke jernstonga
gjere eit bukk (3
Приклад
- bukke og takke;
- bukke djupt

Фіксовані вирази

bukke og skrape
syne stor og underdanig vyrdnad
stå med hatten i handa og bukke og skrape
bukke under
gå til grunne;
døy
mange småsamfunn vil bukke under

Сторінка статті

rotfeste 1

іменник середній

Походження

Значення та вживання

feste i jorda for rot på plante
Приклад
- kveiten har djupt rotfeste
i overført tyding: fast grunn, trygt grunnlag
Приклад
- ha rotfeste i nasjonal tradisjon

Сторінка статті

stolp

іменник жіночий

Походження

samanheng med stolpe (

Значення та вживання

djupt steg i snøen eller noko anna blautt
lang rad med stolper

Сторінка статті

kike 1, kikke 1

kika, kikka

дієслово

Походження

av lågtysk kiken; samanheng med keik (

Значення та вживання

kaste auga på;

glane (, 1), gløtte (, 2), skotte (

Приклад

kike over aksla;
kike gjennom boka

Фіксовані вирази

kike djupt i glaset
drikke for mykje alkohol
kike fram
kome til syne
sola kikar fram
kike innom
gjere ein kort visitt
kike nokon i korta
få greie på kva nokon vil gjere

Сторінка статті

stikke djupt

Значення та вживання

Sjå: stikke

nå langt ned
Приклад
- båten stikk nokså djupt
ha god forankring
Приклад
- medkjensla hans stikk ikkje djupt

Сторінка статті

stikke 2

stikka

дієслово

Походження

av norrønt stakk, preteritum av stinga; med innverknad frå lågtysk steken, sticken

Значення та вживання

drive ein spiss og kvass reiskap inn i noko eller nokon;
stinge
Приклад
- stikke kniven i nokon;
- stikke nokon ned;
- stikke hol på noko;
- stikke spaden i jorda;
- stikke seg på ei nål;
- ho stikk han i ryggen med ein dolk;
- myggen stakk og fisken beit
gje ei kjensle av å bli rørt ved av noko spist
Приклад
- sola stakk
- brukt som adjektiv:
  mørke, stikkande auge
få ei brå hugrørsle
Приклад
- kva var det som stakk henne?
kjenne ei brå smerte
Приклад
- det stakk i tanna
føre, røre
Приклад
- stikke handa borti noko;
- stikke noko til sides;
- stikke nasen ut av vindauget;
- ho stikk papira ned i veska;
- han stakk til veslejenta ei gåve
gå snøgt, smette;
dra, fare
Приклад
- stikke bort i butikken etter noko;
- kome stikkande;
- røyskatten stakk inn i muren
vere synleg eller framståande i ei viss retning frå ein skjult posisjon
Приклад
- i New York stikk skyskraparar til vêrs;
- staurane stakk opp av snøen;
- paraplyen stakk opp av veska;
- hovudet stakk ut av vindauget;
- føtene stikk fram under dyna;
- føtene stakk ned frå kjolen
i ballspel: råke med ballen
Приклад
- ho var flink til å stikke motspelarane
i kortspel: leggje på høgare kort enn dei eller det som ligg der før
Приклад
- stikke tiaren med kongen

Фіксовані вирази

stikk den!
prøv å slå den!
stikke av
- rømme
  han stakk av da politiet kom
- forsyne seg med;
  ta
  laget stakk av med sigeren
stikke av mot
skilje seg ut mot (noko);
jamfør avstikkande
stikke djupt
- nå langt ned
  båten stikk nokså djupt
- ha god forankring
  medkjensla hans stikk ikkje djupt
stikke hovuda saman
leggje hemmelege planar eller liknande
stikke i
begynne
stikke i å gråte
stikke innom
gjere ein snarvisitt
stikke seg unna/vekk
gøyme seg
barna hadde stukke seg unna;
dyra stikk seg vekk på fjellet
stikke seg fram
bli lagd merke til
stikke seg ut
skilje seg ut;
vere annleis
stikke under
ha ukjent årsak
her må det stikke noko under
stikke ut
setje lei (med kompass)
stikke ut ein ny kurs;
stikke ut ein veg

Сторінка статті

Результати на сторінці: