Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
17 результатів

Словник нюношка 17 oppslagsord

dåre 2

dåra

дієслово

Походження

norrønt dára, truleg frå lågtysk; samanheng med dåre (1

Значення та вживання

  1. Приклад
    • han dåra henne
    • brukt som adjektiv
      • dårande røyst;
      • smilet hennar var dårande
  2. lokke på avvegar;
    Приклад
    • ho let seg dåre av løfta
Сторінка статті

dåre 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt dári; truleg frå lågtysk

Значення та вживання

naiv og dum person;
Приклад
  • te seg som ein dåre
Сторінка статті

bergta, bergtake

bergtaka

дієслово

Значення та вживання

  1. i folketru: lokke (folk) inn i berget
  2. i overført tyding: hugta, dåre (2
    Приклад
    • bli bergteken av det vakre spelet
Сторінка статті

trylle

trylla

дієслово

Походження

norrønt trylla ‘fortrolle’; jamfør troll

Значення та вживання

  1. gripe sterkt og inderleg;
    jamfør tryllande
    Приклад
    • trylle hugen på nokon;
    • den fagre naturen tryller meg heilt;
    • bli trylt av noko
  2. gjere overnaturlege eller magiske ting;
    gjere magi
    Приклад
    • eg kan ikkje trylle heller;
    • forfattaren skriv om ei fiktiv verd der folk kan trylle
  3. Приклад
    • lære å trylle med kort

Фіксовані вирази

  • trylle bort
    få til å forsvinne svært raskt eller sporlaust
    • magikaren trylla bort kaninen;
    • nok ein gong har han trylla bort pengane sine
  • trylle fram
    skaffe eller finne fram noko på ein forunderleg god eller rask måte
    • verten trylla fram ei handfull velsmakande rettar;
    • trylle fram eit lommetørkle
Сторінка статті

vis 2

прикметник

Походження

norrønt víss; samanheng med vite

Значення та вживання

  1. som skjønar noko godt;
    særs klok;
    lærd
    Приклад
    • dei vise menn frå Austerland
    • brukt som substantiv:
      • ein dåre kan spørje meir enn ti vise kan svare
  2. om ytring eller handling: som vitnar om god forstand
    Приклад
    • gje eit vist råd til nokon

Фіксовані вирази

  • bli vis med
    bli merksam på;
    bli kjend med
    • dei vart vis med den politiske bodskapen
Сторінка статті

sjarmere

sjarmera

дієслово

Значення та вживання

vinne med tiltalande veremåte;
Приклад
  • ho sjarmerer alle ho møter
  • brukt som adjektiv:
    • ein sjarmerande gut
Сторінка статті

gilje 2

gilja

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt gilja; truleg samanheng med gildre (1

Значення та вживання

bele, fri (til)
Сторінка статті

gjøne

gjøna

дієслово

Походження

norrønt ginna ‘dåre, lure’; samanheng med gine

Значення та вживання

Приклад
  • gjøne med nokon;
  • sitje og le og gjøne
Сторінка статті

beleggje, belegge

beleggja, belegga

дієслово

Вимова

belegˊje eller  belegˊge

Походження

frå lågtysk; i tyding 4 frå nederlandsk

Значення та вживання

  1. dekkje (1) med eit lag av noko
    Приклад
    • skinnet er belagt med bladgull
  2. ta opp plassar på overnattingsstader, i større lokale, om bord i transportmiddel eller liknande
    Приклад
    • berre halvdelen av seta i salen er belagde
  3. Приклад
    • ordet ‘dåre’ er belagt i norrønt
  4. gjere fast;
    binde;
    Приклад
    • beleggje båten
Сторінка статті

dårehus

іменник середній

Походження

av dåre (1

Значення та вживання

forelda og nedsetjande nemning for institusjon for psykisk sjuke
Сторінка статті