Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
220 результатів

Словник нюношка 220 oppslagsord

bur 1

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å bure (1;
buring
Приклад
  • bur og beljing frå krøtera
Сторінка статті

bur 2

іменник середній

Походження

norrønt búr; samanheng med bu (3

Значення та вживання

  1. kasse eller rom med gitterverk til å stengje dyr eller fuglar inne i
    Приклад
    • høner i bur;
    • halde dyr i bur;
    • ha ein hamster i bur
  2. fengsel
    Приклад
    • få to veker i buret for promillekøyring
  3. hus (eller rom) til korn eller andre matvarer på ein gard;
    jamfør stabbur
  4. om eldre forhold: husvære med soverom (for gjester), særleg andre høgda i stabbur
  5. i idrett: mål (1, 9)

Фіксовані вирази

  • halde buret reint
    om målvakt: ikkje sleppe inn mål
  • setje ballen i buret
    skåre mål
  • stengje buret
    om målvakt: ikkje sleppe inn mål
  • vakte buret
    stå i mål;
    vere målvakt
Сторінка статті

bu 3

дієслово

Походження

norrønt búa

Значення та вживання

  1. ha heimen sin (på ein stad);
    ha fast tilhald;
    halde til
    Приклад
    • bu i byen;
    • ha ein stad å bu;
    • bu i lag;
    • dei fleste her i landet bur godt;
    • kor lenge har du budd her?
    • systera mi budde eit år i utlandet
  2. finnast (i ein person);
    skjule seg
    Приклад
    • det bur mykje i han;
    • det bur eit farleg temperament i henne
  3. gjere klar;
    førebu
    Приклад
    • dei tilsette er budde til å gå til streik

Фіксовані вирази

  • bu seg
    førebu seg
    • bu seg på å møte konfliktar
  • byggje og bu
    busetje seg;
    ha tilhald
    • folk vil byggje og bu i distrikta
Сторінка статті

bure 1

bura

дієслово

Походження

lydord

Значення та вживання

gje frå seg seg ein sterk og grov lyd;
Приклад
  • oksen bura og brølte;
  • vinden burar høgt
Сторінка статті

bure 2

bura

дієслово

Значення та вживання

stengje inne (i eit bur);
setje i fengsel
Приклад
  • bure hønene inne;
  • bli bura inn for fyll og bråk
Сторінка статті

ungfolk

іменник середній

Значення та вживання

dotter eller son i høve til den eldre generasjonen (på ein gard)
Приклад
  • både ungfolket og kårfolket bur i våningshuset
Сторінка статті

ung

прикметник

Походження

norrønt ungr; jamfør yngre og yngst

Значення та вживання

  1. som har nokså låg alder;
    som er mellom barn og fullvaksen
    Приклад
    • eit ungt miljø;
    • ei ung kvinne;
    • han er ung og urøynd;
    • vere ung av år;
    • den unge generasjonen;
    • dei unge vaksne
    • brukt som substantiv:
      • både unge og gamle har møtt fram
  2. som gjeld livsfase for personar i nokså låg alder
    Приклад
    • slå igjennom i ung alder;
    • i mine unge dagar;
    • ha røynt mykje i sitt unge liv
  3. som særpregar ungdom;
    ungdommeleg
    Приклад
    • vere ung og sprek;
    • vere ung av sinn
  4. om person: som har låg alder i høve til nokon annan eller til ei viss norm
    Приклад
    • vere for ung til å gå av med pensjon;
    • unge besteforeldre
  5. brukt som substantiv: personar som høyrer til ein ny generasjon
    Приклад
    • dei unge bur i gamlehuset, kårfolket i nyhuset
  6. om vokster, fenomen, institusjon: nokså nyleg tilkomen, nokså ny
    Приклад
    • ungt gras;
    • ung skog;
    • ein ung stat;
    • ein ung vitskap;
    • eit ungt skriftspråk;
    • natta er ung
Сторінка статті

støl 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt stǫðull ‘stad der ein mjølkar buskapen’

Значення та вживання

  1. beiteområde med hus der ein bur og har buskapen om sommaren, særleg på fjellet;
    Приклад
    • liggje på stølen heile sommaren

Фіксовані вирази

Сторінка статті

bufelle

іменник чоловічий

Значення та вживання

person ein bur saman med, men (oftast) ikkje er i eit kjærastforhold til;
jamfør bufellesskap
Сторінка статті

medbuar

іменник чоловічий

Значення та вживання

person ein bur saman med, men som ein ikkje er i eit kjærastforhold med;
Приклад
  • ho hadde to medbuarar på asylmottaket
Сторінка статті