Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
223 результатів

Словник нюношка 223 oppslagsord

bur 1

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å bure (1;
buring
Приклад
  • bur og beljing frå krøtera
Сторінка статті

bur 2

іменник середній

Походження

norrønt búr; samanheng med bu (3

Значення та вживання

  1. kasse eller rom med gitterverk til å stengje dyr eller fuglar inne i
    Приклад
    • høner i bur;
    • halde dyr i bur;
    • ha ein hamster i bur
  2. fengsel
    Приклад
    • få to veker i buret for promillekøyring
  3. hus (eller rom) til korn eller andre matvarer på ein gard;
    jamfør stabbur
  4. om eldre forhold: husvære med soverom (for gjester), særleg andre høgda i stabbur
  5. i idrett: mål (1, 9)

Фіксовані вирази

  • halde buret reint
    om målvakt: ikkje sleppe inn mål
  • setje ballen i buret
    skåre mål
  • stengje buret
    om målvakt: ikkje sleppe inn mål
  • vakte buret
    stå i mål;
    vere målvakt
Сторінка статті

bu 3

дієслово

Походження

norrønt búa

Значення та вживання

  1. ha heimen sin (på ein stad);
    ha fast tilhald;
    halde til
    Приклад
    • bu i byen;
    • ha ein stad å bu;
    • bu i lag;
    • dei fleste her i landet bur godt;
    • kor lenge har du budd her?
    • systera mi budde eit år i utlandet
  2. finnast (i ein person);
    skjule seg
    Приклад
    • det bur mykje i han;
    • det bur eit farleg temperament i henne
  3. gjere klar;
    førebu
    Приклад
    • dei tilsette er budde til å gå til streik

Фіксовані вирази

  • bu seg
    førebu seg
    • bu seg på å møte konfliktar
  • byggje og bu
    busetje seg;
    ha tilhald
    • folk vil byggje og bu i distrikta
Сторінка статті

bure 1

bura

дієслово

Походження

lydord

Значення та вживання

gje frå seg seg ein sterk og grov lyd;
Приклад
  • oksen bura og brølte;
  • vinden burar høgt
Сторінка статті

bure 2

bura

дієслово

Значення та вживання

stengje inne (i eit bur);
setje i fengsel
Приклад
  • bure hønene inne;
  • bli bura inn for fyll og bråk
Сторінка статті

tvers over

Значення та вживання

Sjå: tvers
  1. i retning som (meir eller mindre) kryssar lengderetninga
    Приклад
    • treet ligg tvers over vegen;
    • greina knakk tvers over
  2. rett ovenfor;
    på andre sida av
    Приклад
    • han bur tvers over gangen for meg;
    • ho gjekk tvers over golvet
Сторінка статті

tvers

прислівник

Походження

norrønt þvers; genitiv av tverr

Значення та вживання

i retning som (meir eller mindre) kryssar lengderetninga
Приклад
  • ho gjekk tvers over gata

Фіксовані вирази

  • på kryss og tvers
    i alle retningar
    • dei søkte gjennom området på kryss og tvers
  • på tvers
    1. i retning som (meir eller mindre) krysser lengderetninga
      • vogntoget stod på tvers i vegen
    2. på eller til den andre sida av;
      over (7)
      • samarbeid på tvers av landegrenser
    3. i strid med;
      motsett frå
      • dette er på tvers av sunn fornuft;
      • på tvers av planen vår
  • tvers av
    i to delar;
    heilt gjennom
    • akillessena rauk tvers av;
    • sage stokken tvers av
  • tvers gjennom
    1. rakt gjennom;
      utan hindringar
      • jernbana går tvers gjennom dalen;
      • fotballen gjekk tvers gjennom vindauget
    2. fullt og heilt;
      fullstendig
      • eit tvers gjennom hyggjeleg menneske
  • tvers over
    1. i retning som (meir eller mindre) kryssar lengderetninga
      • treet ligg tvers over vegen;
      • greina knakk tvers over
    2. rett ovenfor;
      på andre sida av
      • han bur tvers over gangen for meg;
      • ho gjekk tvers over golvet
Сторінка статті

gjenbuar

іменник чоловічий

Походження

av gjen- ‘rett ovanfor, tvers ovanfor’ og -buar

Значення та вживання

nabo som bur rett ovanfor
Приклад
  • naboar og gjenbuarar blir varsla direkte
Сторінка статті

stril

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som høyrer til kystfolket kring Bergen
Приклад
  • han bur i byen no, men opphavleg er han stril;
  • eg er ein stolt stril frå Austevoll
Сторінка статті

vekselvis

прикметник

Значення та вживання

som hender eller går føre seg skiftevis
Приклад
  • ei vekselvis auking;
  • han er vekselvis glad og sur
  • brukt som adverb:
    • guten bur vekselvis hos mora og faren
Сторінка статті