Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
31 результатів

Словник нюношка 31 oppslagsord

bunad

іменник чоловічий

Походження

norrønt búnaðr ‘utstyr til hushald, klede’; samanheng med bu (3

Значення та вживання

  1. norsk fest- og høgtidsdrakt med bakgrunn i ei folkedrakt;
    Приклад
    • gå i bunad på 17. mai;
    • brodere og montere ein bunad
  2. brukt som etterledd i samansetningar: innbu, utstyr;
    form
Сторінка статті

trønderbunad

іменник чоловічий

Значення та вживання

bunad frå Trøndelag
Сторінка статті

trøye 1

іменник жіночий

Походження

norrønt treyja

Значення та вживання

  1. kledeplagg til overkroppen
    Приклад
    • ta på seg bukse og trøye;
    • ha hol i trøya
  2. stutt jakke til bunad
    Приклад
    • ein bunad med svart trøye

Фіксовані вирази

  • bli varm i trøya
    venje seg til forholda
Сторінка статті

stakk 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt stakkr ‘kufte’, truleg av stak(k)a ‘skinn’

Значення та вживання

  1. skjørt (1), særleg om del av bunad, folkedrakt som er fest i (oftast) livet
    Приклад
    • sy seg ny stakk
  2. i norrøn tid: kufte eller sid trøye til å tre over hovudet
Сторінка статті

etter 1

підрядний сполучник

Значення та вживання

  1. innleier ei leddsetning som uttrykkjer at noko skjer på eit seinare tidspunkt;
    Приклад
    • eg kom etter han var gått;
    • etter han ikkje vaks meir, kjøpte han seg bunad
  2. innleier ei leddsetning som uttrykker ei samanlikning;
    Приклад
    • etter før du kjem, etter før blir du ferdig

Фіксовані вирази

  • etter det
    innleier ei leddsetning som uttrykkjer noko ein går ut frå;
    ifølgje det, med utgangspunkt i det
    • etter det eg høyrer, har han kjøpt seg bubil;
    • etter det dei seier, blir det ein kald vinter
Сторінка статті

serk

іменник чоловічий

Походження

norrønt serkr ‘skjorte’

Значення та вживання

  1. om eldre forhold: kjoleliknande underplagg for kvinner
  2. underkjole til bunad

Фіксовані вирази

  • sus i serken
    fart og liv
    • det blir fest og sus i serken
Сторінка статті

ham

іменник чоловічий

Походження

norrønt hamr

Значення та вживання

  1. ytre kroppsdekke på somme dyr (hud, fjør- eller hårklednad) som skifter etter årstida
    Приклад
    • kaste hamen
  2. i overført tyding om menneske og institusjonar: ytre framtoning, form, utsjånad eller handlingsmåte
    Приклад
    • ho står fram i heilt ny ham;
    • partiet har kasta av seg den politisk korrekte hamen
  3. Приклад
    • gå i same hamen både yrkt og heilagt;
    • no er han komen i rette hamen sin

Фіксовані вирази

  • i ham og hått
    både i det ytre og i lynne
  • skifte ham
    • få ny ham (1)
    • heilt skifte utsjånad eller lynne
      • bygdesenteret har skifta ham
Сторінка статті

vestagderbunad

іменник чоловічий

Значення та вживання

bunad frå Vest-Agder
Сторінка статті

stuttrøye, stutt-trøye

іменник жіночий

Значення та вживання

trøye (1, 2) som berre rekk ned til livet
Приклад
  • bunad med knebrok, vest og stuttrøye
Сторінка статті

kostyme

іменник середній

Походження

gjennom fransk, frå italiensk, av latin consuetudo ‘vane, skikk’; jamfør kutyme

Значення та вживання

drakt, bunad som er særmerkt for ei viss tid eller kan brukast i visse høve, særleg på scena eller på karneval
Сторінка статті