Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
349 результатів

Словник нюношка 349 oppslagsord

båt

іменник чоловічий

Походження

norrønt bátr, i tyding 4 av nederlandsk bot geven ‘gje, fire tau’; samanheng med bite i ei eldre tyding ‘kløyve’, ‘kløyvd og uthola trestamme’

Значення та вживання

  1. liten farkost til å ro eller til å drive fram med segl eller motor
    Приклад
    • segle ein båt;
    • gå om bord i båten;
    • gå i båtane
  2. Приклад
    • ta båten til byen;
    • få seg hyre på ein båt
  3. noko som i forma liknar på ein båt (1)
    Приклад
    • skjere tomaten i båtar

Фіксовані вирази

  • gje på båten
    la noko fare;
    gje opp
  • i same båt
    i same (utrygge) situasjon
  • sitje stille i båten
    unngå å trekkje til seg merksemd
  • så vidt båten ber
    så vidt ein greier seg
Сторінка статті

strandrett

іменник чоловічий

Значення та вживання

visse rettar (2 som følgjer fast eigedom som grensar til vatn eller sjø, til dømes retten til å kome til og frå med båt
Сторінка статті

strandhogg

іменник середній

Походження

norrønt strandhǫgg

Значення та вживання

  1. brått overfall på ein kyst
    Приклад
    • vikingane gjorde strandhogg i England og Normandie
  2. det å gå i land ein plass når ein er ute i båt
Сторінка статті

sjalupp

іменник чоловічий

Походження

frå fransk, opphavleg ‘nøtteskal’

Значення та вживання

båt med årer eller segl brukt til å føre folk til eller frå større (krigs)skip
Сторінка статті

utliggjar, utliggar

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. framstikkande del av reiskap eller liknande
  2. utanbords stong eller liknande til å stabilisere ein båt med
Сторінка статті

umogleggjere, umogeleggjere

umogleggjera, umogeleggjera

дієслово
розділений інфінітив: -a

Значення та вживання

Приклад
  • stormen umogleggjorde bruk av båt
Сторінка статті

esing 2

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av ås (1

Значення та вживання

tjukk list øvst på sida av ein båt;
Приклад
  • leggje årene langs esinga;
  • båten var full til esinga
Сторінка статті

tjeld 2

іменник середній

Походження

norrønt tjald

Значення та вживання

  1. om eldre forhold: åkle, teppe;
  2. om eldre forhold: klede til å ha over akslene;
  3. om norrøne forhold: telt av seglduk eller liknande til å reise om bord i båt eller på land
Сторінка статті

hive

hiva

дієслово

Походження

av engelsk heave; same opphav som heve

Значення та вживання

  1. lyfte, heve, hale (med vinsj, kran, tau og liknande)
    Приклад
    • hive anker;
    • hive opp ein båt
  3. Приклад
    • hive noko ut gjennom glaset;
    • hive seg ut i noko
  4. kaste i søpla;
    Приклад
    • hive mat
  5. puste (1) med sterke, høyrande andedrag
    • brukt som adjektiv
      • hivande pust;
      • hivande bryst

Фіксовані вирази

  • hive etter pusten/vêret
    dra pusten kort og tungt, supe etter luft
    • treningsøkta fekk meg til å hive etter pusten;
    • har var utmatta og heiv etter vêret
  • hive på seg
    kle raskt og uvyrde på seg
    • han heiv på seg frakken
  • hive seg på
    • stige på transportmiddel
      • hive seg på sykkelen
    • ta del i trend
      • hive seg på bølgja med elbilar
  • hive seg rundt
    gå i gang, få opp farten
Сторінка статті

draug

іменник чоловічий

Походження

norrønt draugr

Значення та вживання

i folketru: attergangar (1) (særleg etter ein drukna);
havvette (ofte med skapnad som ein fiskar) som ror ein halv båt og varslar død
Сторінка статті