Avansert søk

Nynorskordboka 4 oppslagsord

assimilere

assimilera

verb

Uttale

asimileˊre

Opphav

av latin assimilare ‘gjere lik’, av ad ‘til’ og similis ‘lik’

Tyding og bruk

gjere heilt eller delvis lik;
smelte saman
Døme
- dei tilflytta vart snart assimilerte i bygdesamfunnet
ta opp og gjere til ein homogen del av seg sjølv
Døme
- assimilere framande kulturelement
i fysiologi: (ta eller suge opp i seg og) lage om næringsemne til sambinding(ar) som går inn som ein del av organismen
Døme
- plantene assimilerer karbondioksid

assimilering

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

det å assimilere;

assimilasjon

substantiv hankjønn

Uttale

asimilasjoˊn

Opphav

frå latin; jamfør assimilere

Tyding og bruk

tilpassing eller omdanning til noko som allereie eksisterer;
motsett dissimilasjon
politisk driven eller sjølvdriven prosess der ei minoritetsgruppe blir meir lik ein majoritet
Døme
- assimilasjon og fornorskning av samane
som faguttrykk i mellom anna språkvitskap, geologi, fysiologi, psykologi og botanikk: det å assimilere
Døme
- assimilasjonen av karbondioksid

jamne 3

jamna

verb

Opphav

norrønt jafna

Tyding og bruk

gjere jamn (1);
slette, glatte;
planere
Døme
- jamne vegen
gjere (suppe, saus eller liknande) høveleg tjuktflytande med mjøl, smør eller liknande
Døme
- jamne sausen med litt mjøl
i språkvitskap: gjere lik, assimilere (1);
jamfør jamning (1, 3)
Døme
- vokalane i jamvektsorda har vorte jamna

Faste uttrykk

jamne med jorda
leggje (hus, byar) i ruinar
jamne seg
kome i orden;
ordne seg
jamne til
gjere jamn
jamne til grusen med ei rake
jamne ut
- gjere jamn
  jamne ut vegen
- gjere meir einsarta;
  gjere skilnader mindre
  jamne ut sosiale skilnader;
  motsetningane jamna seg ut etter kvart
jamne vegen for nokon
rydde bort vanskar og stengsler for nokon