Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
18 результатів

Словник нюношка 18 oppslagsord

andsynes

прийменник

Значення та вживання

  1. andlet til andlet;
    beint framfor, beint imot
    Приклад
    • sitje, stå andsynes kvarandre
    • som adverb:
      • sitje andsynes på toget
  2. i (til)høve til;
    med omsyn til
    Приклад
    • ansvaret andsynes familien
Сторінка статті

takk 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt þǫkk

Значення та вживання

  1. kjensle av skyldnad og velvilje andsynes nokon som har gjort ein ei teneste eller synt velvilje;
    Приклад
    • eg var overvelda og full av takk
  2. teikn på takk (1, 1) i form av ytring eller anna handling
    Приклад
    • ei gåve til takk;
    • få ei blomebukett som takk for arbeidet;
    • vere takk skuldig;
    • du skal ha takk for innspelet
  3. brukt i utrop for å gje uttrykk for takksemd;
    brukt i høfleg samtykke eller avslag
    Приклад
    • takk for hjelpa!
    • takk for maten!
    • så takk!
    • ja takk;
    • nei takk
  4. brukt ironisk om gjengjeld som syner manglande takksemd
    Приклад
    • det var takken for å vere hjelpsam!

Фіксовані вирази

  • da skal du ha takk
    brukt som uttrykk for negativ overrasking: da er det gjort;
    da nyttar ingen ting
  • mange takk
    brukt for å uttrykkje at ein er svært takksam
  • sjølv takk
    takk, det same;
    takk til deg òg
    • takk for laget! – Sjølv takk!
  • ta til takke med
    nøye seg med
  • takk for sist
    • brukt som helsing: takk for samværet førre gongen vi møttest
    • brukt for å uttrykkje at nokon gjer gjengjeld eller hemner seg på nokon
  • takk og farvel
    det at noko tek slutt
    • dette er takk og farvel til norsk toppfotball
  • takk og pris
    brukt for å uttrykkje at ein er letta eller takksam;
    heldigvis
    • takk og pris for at vi bur i eit demokrati;
    • takk og pris kom ho seg unna
  • takk vere
    på grunn av
Сторінка статті

kontra 2

прийменник

Походження

gjennom italiensk; frå latin

Значення та вживання

imot, andsynes, i høve til
Приклад
  • buss kontra privatbil

Фіксовані вирази

  • pro og kontra
    for og imot;
    pro et contra
  • slå kontra
    • gjere motstand;
      slå tilbake
      • gjestelaget tok føringa, men heimelaget slo kontra
    • meine det motsette;
      ombestemme seg
      • sjefen slår kontra og vil ha ordninga i gang likevel
Сторінка статті

framfor, framføre 1

прийменник

Значення та вживання

  1. Приклад
    • matta framfor senga;
    • liggje like framfor nasen på ein;
    • gå framfor meg!
    • sjå framfor seg;
    • ‘g’ blir uttalt ‘j’ framfor ‘i’;
    • stå framfor ei forsamling;
    • stå framfor eit problem;
    • ha tida framfor seg
  2. heller enn, i staden for, framom
    Приклад
    • velje pengar framfor ære;
    • denne planen har føremoner framfor den andre;
    • eg byrjar å gå framfor å stå og vente

Фіксовані вирази

  • framfor alt
    meir enn noko anna;
    først og fremst
Сторінка статті

vis-à-vis, vis-a-vis

прийменник

Вимова

visaviˊ

Походження

frå fransk

Значення та вживання

  1. andsynes, midt imot;
    Приклад
    • sitje vis-à-vis kvarandre i kupeen
    • brukt som adverb:
      • han sit i sofaen vis-à-vis
  2. i overført tyding: i tilhøvet til;
    når det gjeld;
    Приклад
    • stå friare vis-à-vis utlandet
Сторінка статті

unnfallen

прикметник

Значення та вживання

altfor ettergjevande og føyeleg;
for veik andsynes press
Приклад
  • ei unnfallen haldning
Сторінка статті

stripete

прикметник

Значення та вживання

  1. som har striper (1
    Приклад
    • ein stripete duk
  2. om norske forhold under okkupasjonen 1940–45: samarbeidsvillig eller ettergjevande andsynes Nasjonal Samling og tyskarane
Сторінка статті

blasert

прикметник

Вимова

blaseˊrt

Походження

av fransk blasé ‘overmetta, sløva’

Значення та вживання

likesæl andsynes opplevingar som ville gjort inntrykk på andre;
Приклад
  • eit blasert publikum
Сторінка статті

weltschmerz

іменник чоловічий

Вимова

veltsjmerts

Походження

tysk av Welt ‘verd (I)’ og Schmerz ‘smerte’

Значення та вживання

slags romantisk melankoli andsynes den kalde, prosaiske verda;
livstrøyttleik
Сторінка статті

framandskap

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å vere framand;
kontaktløyse, avstand (2)
Приклад
  • framandskapen får innpass;
  • framandskap andsynes miljøet
Сторінка статті
Сторінка 1 з 2