Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
10 результатів

Словник нюношка 10 oppslagsord

ulykkeshending, ulykkehending, ulukkeshending, ulukkehending

іменник жіночий

Значення та вживання

utilsikta hending med større eller mindre skadeomfang;
Приклад
  • ei tragisk ulykkeshending;
  • politiet trur drukninga var ei ulykkeshending
Сторінка статті

kapittel

іменник середній

Походження

norrønt kapituli, kapitulum, av latin capitulum, diminutiv av caput ‘hovud’; jamfør kapitel

Значення та вживання

  1. del eller avsnitt i bok, rapport eller liknande, ofte med overskrift
    Приклад
    • kome til siste kapittel i boka;
    • boka er delt inn i kapittel;
    • ho las dei fem første kapitla
  2. i overført tyding: del av ei utvikling, forhold, livsløp eller liknande
    Приклад
    • eit avslutta kapittel i livet
  3. munkane eller prestane i eit kloster eller ei kyrkje;
    styre for ein kyrkjeleg orden

Фіксовані вирази

  • eit avslutta/tilbakelagt kapittel
    noko ein har gjort seg ferdig med
    • minna var eit avslutta kapittel;
    • å betale tv-lisens er eit tilbakelagt kapittel
  • eit kapittel for seg
    noko heilt spesielt
    • feiringa var eit kapittel for seg
  • eit mørkt kapittel
    ei vond hending eller sak
    • eit mørkt kapittel i kolonihistoria;
    • sesongen vart eit mørkt kapittel for laget
  • eit syrgjeleg kapittel
    ei tragisk historie frå byrjing til slutt
    • avisa kalla reforma eit syrgjeleg kapittel
Сторінка статті

dobbel, dobbelt

прикметник

Походження

gjennom lågtysk, frå fransk, opphavleg av latin duplus ‘tofalda, dobbelt så stor’; av duo ‘to’

Значення та вживання

  1. samansett av to like eller liknande delar
    Приклад
    • doble vindauge;
    • koffert med dobbel botn
    • brukt som adverb
      • brette arket dobbelt
  2. som kan tolkast på to måtar
    Приклад
    • eit ord med dobbel tyding
  3. to gonger så mykje
    Приклад
    • dobbel pris;
    • ha dobbel glede av noko
    • brukt som adverb
      • dobbelt så stor;
      • vere dobbelt tragisk
    • brukt som substantiv
      • auke talet til det doble
  4. brukt som etterledd i samansetningar der førsteleddet viser kor mange gonger noko er auka

Фіксовані вирази

  • dobbel bestemming
    substantivfrase med både determinativ (1 (bestemmarord) og substantiv i bunden form
    • ‘dette landet’ har dobbel bestemming
  • dobbel bokføring
    1. bokføring som går ut på å føre kvar post på to stader, både på debet- og kreditsida
    2. i overført tyding: det å oppgje usanne rekneskapstal eller halde noko skjult
  • dobbel bunden form
  • dobbel konsonant
    to like konsonantar skrivne etter kvarandre;
    dobbelkonsonant
  • dobbel statsborgarskap
    statsborgarskap som gjev rettar og plikter i to land eller statar
  • dobbelt bokhald
    1. bokføring som går ut på at kvar post blir ført to stader, både på debet- og kreditsida
    2. i overført tyding: det å oppgje usanne regnskapstal eller halde noko skjult
  • dobbelt opp
    to gonger ei gjeven mengd
    • dei har dobbelt opp av alt
  • dobbelt tonelag
    tonem 2
    • ‘bonde’ har dobbelt tonelag
  • i dobbel forstand
    med to tydingar
    • korpset må i dobbel forstand vere med på notane
  • kome under dobbel eld
    1. bli skoten på eller overfallen frå to kantar
    2. i overført tyding: bli angripen eller få kritikk frå to kantar
  • sjå dobbelt
    ha to synsbilete av same omgjevnader
Сторінка статті

tragisk

прикметник

Походження

gjennom tysk eller fransk, frå latin; av gresk tragikos

Значення та вживання

  1. som gjeld ein tragedie (1)
    Приклад
    • ein tragisk skodespelar;
    • det tragiske rollefaget
  2. full av ulykke;
    trist, pessimistisk
    Приклад
    • ein tragisk affære;
    • den tragiske ulykka;
    • tragiske hendingar
    • brukt som adverb:
      • ho tek ikkje tinga så tragisk
Сторінка статті

eit syrgjeleg kapittel

Значення та вживання

ei tragisk historie frå byrjing til slutt;
Sjå: kapittel
Приклад
  • avisa kalla reforma eit syrgjeleg kapittel
Сторінка статті

familietragedie

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. tragisk skodespel om ein familie (2);
    jamfør tragedie (1)
    Приклад
    • stykket er ein familietragedie i tre akter
  2. katastrofe eller ulykke som råkar fleire i ein familie;
    jamfør tragedie (2)
  3. konflikt i ein familie som endar tragisk, ofte med drap
    Приклад
    • dødsfalla ser ut til å vere ein familietragedie
Сторінка статті

endelykt

іменник жіночий

Походження

norrønt endalykt, av endi ‘ende’ og lykt ‘slutt’

Значення та вживання

det at noko sluttar å eksistere;
Приклад
  • ei tragisk endelykt;
  • han fekk si endelykt i galgen;
  • eit ordskifte der endelykta var at …
Сторінка статті

dødsfall

іменник середній

Значення та вживання

det at eit menneske døyr
Приклад
  • eit tragisk dødsfall;
  • etterforske eit mistenkjeleg dødsfall;
  • talet på dødsfall i trafikken er redusert;
  • han måtte reise heim på grunn av eit dødsfall i familien
Сторінка статті

kjærleikshistorie

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. forteljing om kjærleik
    Приклад
    • ei tragisk kjærleikshistorie
  2. erotisk oppleving;
Сторінка статті

patetisk

прикметник

Походження

frå gresk , av patos; sjå patos

Значення та вживання

  1. prega av patos;
    gripande, kjenslefull;
    høgstemd
    Приклад
    • patetisk stil
  2. som vekkjer medynk;
    tragisk og samstundes litt latterleg
    Приклад
    • han var ein patetisk figur
Сторінка статті