Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
20 результатів

Словник нюношка 20 oppslagsord

robot

іменник чоловічий

Вимова

roˊbot

Походження

av tsjekkisk robotnik ‘træl’, først brukt av forfattaren K. Čapek 1890–1938

Значення та вживання

  1. maskin som kan gjere rutinearbeid
  2. i overført tyding: person som arbeider automatisk utan å tenkje
Сторінка статті

trælete

прикметник

Значення та вживання

  1. full av trælar (1
    Приклад
    • bli trælete i hendene av roinga
  2. som inneber træl (2;
    Приклад
    • eit trælete arbeid
Сторінка статті

trælen

прикметник

Значення та вживання

som fører med seg træl (2;
Приклад
  • det er så træle å få til
Сторінка статті

trælboren

прикметник

Походження

jamfør -boren (1)

Значення та вживання

om norrøne forhold: fødd som træl (1, 1);
fødd av foreldre som er trælar
Сторінка статті

trælkvinne

іменник жіночий

Значення та вживання

mest om norrøne forhold: kvinneleg træl (1, 1)
Сторінка статті

træleliv

іменник середній

Значення та вживання

  2. i overført tyding: ufritt liv med mykje arbeid og slit;
Сторінка статті

trælekår

іменник середній

Значення та вживання

tilhøve ein har som træl (1, 1);
Приклад
  • leve i trælekår
Сторінка статті

trælearbeid

іменник середній

Значення та вживання

  1. hardt arbeid ein træl (1, 1) gjer;
  2. tungt og hardt arbeid ein får lite løn for;
    Приклад
    • slite seg ut på trælearbeid
Сторінка статті

træle

træla

дієслово

Походження

jamfør norrønt þræla ‘kalle for træl’; islandsk þræla ‘træle’

Значення та вживання

  1. arbeide som træl (1
    Приклад
    • træle for kongen
  2. arbeide hardt og trottig;
    slite og slepe
    Приклад
    • træle med jordarbeid;
    • gå og træle for andre
Сторінка статті

trælbinde

trælbinda

дієслово

Значення та вживання

  1. gjere til træl (1, 1);
    Приклад
    • på den tida var om lag alle småkårsfolk trælbundne
  2. i overført tyding: kue (2)
    Приклад
    • trælbinde arbeidsfolk
Сторінка статті