Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
38 результатів

Словник нюношка 38 oppslagsord

tvinne

tvinna

дієслово

Походження

norrønt tvinna ‘doble, tvinne’; av tvenn

Значення та вживання

  1. sno (3 to eller fleire trådar eller liknande saman;
    slyngje
    Приклад
    • tvinne saman to trådar;
    • tvinne ein tråd;
    • tvinne barten sin;
    • snøret har tvinna seg;
    • tvinne seg som ein ål
  2. i overført tyding: flette (4, 2) saman
    Приклад
    • tvinne saman dei ulike hendingane til ei forteljing

Фіксовані вирази

  • tvinne tommeltottar/fingrar
    brukt som uttrykk for å vere gjerandslaus eller opprådd
    • ho sat berre der og tvinna tommeltottar;
    • bli sitjande gjerandslaus og tvinne fingrar
Сторінка статті

røyrfletting

іменник жіночий

Значення та вживання

det å flette (4, 1) spanskrøyr, bambus eller liknande
Сторінка статті

ihopfletta

прикметник

Походження

av i hop og flette (4

Значення та вживання

som er fletta i hop
Приклад
  • eit tre med ihopfletta greiner og kvister
Сторінка статті

fletting

іменник жіночий

Значення та вживання

Приклад
  • fletting av korger og matter;
  • fletting i trafikken
Сторінка статті

flette 4

fletta

дієслово

Походження

norrønt flétta; samanheng med falde

Значення та вживання

  1. tvinne saman bøyelege trådar i eit visst mønster
    Приклад
    • flette korger;
    • flette håret
  2. i overført tyding: føye (1)
    Приклад
    • flette inn ein kommentar
Сторінка статті

flette 1

іменник жіночий

Походження

norrønt flétta; samanheng med flette (4

Значення та вживання

noko som er fletta (4, særleg hår
Приклад
  • ho har lange fletter

Фіксовані вирази

  • ... fletta av nokon/noko
    gjere noko mykje betre eller meir intenst enn andre
    • bandet speler fletta av dei fleste;
    • ho køyrde fletta av konkurrentane;
    • dei irriterte fletta av meg
  • gå rett i fletta
    1. om alkohol: verke raskt
      • boblene gjekk rett i fletta på meg;
      • tilset du sprit i gløggen, går han rett i fletta
    2. påverke sterkt
      • låten gjekk rett i fletta på tv-sjåarane;
      • til takk fekk han eit smil som gjekk rett i fletta
  • koste fletta
    vere svært dyrt
    • desse mikrofonane kostar fletta;
    • slå eit slag for bryllaup som ikkje kostar fletta
  • vill i fletta
    opprømt, øsen
    • katten spann bortover golvet, heilt vill i fletta;
    • dei dansa så dommaren vart heilt vill i fletta
Сторінка статті

flettande

прислівник

Походження

presens partisipp av flette (4

Значення та вживання

Приклад
  • flettande god
Сторінка статті

flaske 1

іменник жіночий

Походження

norrønt flaska; truleg samanheng med flette (4 , opphavleg ‘behaldar med nettverk kring’

Значення та вживання

  1. sylinderforma behaldar med trong opning øvst, særleg brukt til å ha drikkevarer eller andre væsker i
    Приклад
    • saft på flaske;
    • drikke av flaska
  2. innhald i ei flaske (1, 1)
    Приклад
    • drikke opp heile flaska
  3. om eldre forhold: lagga trekar

Фіксовані вирази

Сторінка статті

fetje 2

fetja

дієслово
розділений інфінітив: fetja

Походження

norrønt fitja

Значення та вживання

  1. dele garnhespe i fetjer; jamfør fetje (1, 1)
  2. binde i lykkjer eller sløyfer;
    binde opp;
    Приклад
    • fetje opp ein vev;
    • fetje fiskegarn – hespe opp til lagring
Сторінка статті

flette 3

fletta

дієслово

Походження

norrønt flétta

Значення та вживання

  1. rive bork (av);
    Приклад
    • flette av borken
  2. rive hud eller skinn av;
    Приклад
    • flette ein kalv
Сторінка статті