Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
10 treff

Nynorskordboka 10 oppslagsord

à jour, a jour

adverb

Uttale

asjuˊr

Opphav

frå fransk ‘opp til dagen’

Tyding og bruk

opp til dags dato

Faste uttrykk

  • halde seg à jour
    stadig vere kjend med, følgje med i
  • halde à jour
    særleg om rekneskap: halde oppdatert
  • kome à jour
    bli ferdig (med noko) ifølgje plan, avtale eller liknande
    • kome à jour med arbeidet
  • vere à jour
    • vere på høgd
      • vere fagleg à jour
    • vere ferdig i tide (med noko som må gjerast);
      ikkje vere på etterskot
      • vere à jour med å betale rekningane
Artikkelside

up-to-date

adjektiv

Uttale

øptudeiˊt eller  øpp tudeiˊt

Opphav

frå engelsk ‘opp til dato’

Tyding og bruk

heilt moderne;
à jour
Døme
  • utstyret er heilt up-to-date
Artikkelside

kome à jour

Tyding og bruk

bli ferdig (med noko) ifølgje plan, avtale eller liknande;
Sjå: à jour
Døme
  • kome à jour med arbeidet
Artikkelside

vere à jour

Tyding og bruk

Sjå: à jour
  1. vere på høgd
    Døme
    • vere fagleg à jour
  2. vere ferdig i tide (med noko som må gjerast);
    ikkje vere på etterskot
    Døme
    • vere à jour med å betale rekningane
Artikkelside

halde seg à jour

Tyding og bruk

stadig vere kjend med, følgje med i;
Sjå: à jour
Artikkelside

halde à jour

Tyding og bruk

særleg om rekneskap: halde oppdatert;
Sjå: à jour
Artikkelside

a 3, à

preposisjon

Opphav

frå fransk; samanheng med ad

Tyding og bruk

til, opp, for, på;
Døme
  • 5 kg à kr 80;
  • gå 10 rundar à 2 km
Artikkelside

oppdatering

substantiv hokjønn

Opphav

av oppdatere

Tyding og bruk

  1. det å føre data à jour (i register, handbok eller liknande)
  2. det å informere om den nyaste utviklinga på eit visst område
  3. det å leggje til nytt innhald på internett, i sosiale medium eller liknande
  4. det å installere ny versjon av programvare eller liknande i ein datamaskin
Artikkelside

ajourføre

ajourføra

verb

Tyding og bruk

føre à jour;
Døme
  • ajourføre rekneskapen, protokollen;
  • ajourførte opplysningar, lærebøker
Artikkelside

oppdatere

oppdatera

verb

Opphav

etter engelsk update

Tyding og bruk

  1. føre inn opplysningar (i register, handbok eller liknande) fram til ein viss dato;
    føre data à jour
  2. informere om den nyaste utviklinga på eit visst område
    Døme
    • dei møttest kvar veke for å oppdatere kvarandre
  3. leggje til nytt innhald på internett, i sosiale medium eller liknande
    Døme
    • nettsida blir oppdatert ein gong i veka;
    • ho oppdaterer bloggen sin kvar dag
  4. i IT: installere ny versjon av programvare eller liknande
    Døme
    • konfigurere og oppdatere pc-en
Artikkelside