Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
59 результатів

Словник букмола 59 oppslagsord

varsler

іменник чоловічий

Походження

av varsle

Значення та вживання

  1. spurvefugl i varslerfamilien med krumt nebb som lever av insekter, fugler og små pattedyr;
    Lanius excubitor
  2. person som melder fra om ulovlige eller kritikkverdige forhold
    Приклад
    • kontrollutvalget ba om et møte med varsleren som først sendte inn bekymringsmeldingen
Сторінка статті

varsle

дієслово

Походження

av varsel

Значення та вживання

  1. informere om fare, lovbrudd eller lignende;
    Приклад
    • varsle politiet;
    • passerende tog varsles med lyssignal;
    • hun varslet om mobbing;
    • det ble varslet om glatte veier;
    • hunden varsler
  2. gi beskjed om noe som skal skje
    Приклад
    • varsle streik;
    • butikken varsler at de skal stenge;
    • det er varslet kuling
  3. være tegn på;
    Приклад
    • uglens skrik varsler ulykke
Сторінка статті

varsel

іменник середній

Походження

av vare (3

Значення та вживання

  1. beskjed gitt på forhånd
    Приклад
    • få varsel om oppsigelse;
    • møte opp på kort varsel;
    • veien ble stengt uten varsel
  2. (overnaturlig) tegn (3) på noe som kommer til å skje;
    Приклад
    • ta noe som et godt varsel

Фіксовані вирази

  • ta varsel av
    ta noe som et tegn (på noe i framtiden)
    • de så på månen og tok varsel av været etter den
Сторінка статті

varselsignal, varselssignal

іменник середній

Значення та вживання

  1. signal som varsler
    Приклад
    • før hver sprengning blir det sendt ut et varselsignal
  2. i overført betydning: tegn på at noe uønsket kommer til å skje;
    Приклад
    • smerte kan være et varselsignal om at noe er galt
Сторінка статті

varselfugl, varselsfugl

іменник чоловічий

Значення та вживання

i folketro: fugl som varsler om noe
Приклад
  • en varselfugl for døden
Сторінка статті

varseltyding

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

i folketro: det å tolke visse omstendigheter som varsler
Приклад
  • varseltyding var en utbredt skikk i Romerriket
Сторінка статті

uværsfugl

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. fugl som varsler uvær
  2. person som pleier eller liker å være ute i uvær
    Приклад
    • tre uværsfugler som liker å seile på sjøen i all slags vær
Сторінка статті

uværskråke

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. kråke som varsler uvær;
  2. person som pleier eller liker å være ute i uvær;
Сторінка статті

uværssky

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. mørk sky som inneholder nedbør og i visse tilfeller tordenvær
    Приклад
    • uværsskyer trekker inn fra vest
  2. i overført betydning: noe som varsler eller lager urolige forhold
    Приклад
    • forbitrelsen lå som en uværssky over ansiktet hennes
Сторінка статті

varmfront

іменник чоловічий

Значення та вживання

front (4) som beveger seg slik at varmluft fortrenger kaldluft
Приклад
  • varmfronten gir mildvær vestafjells i helgen;
  • meteorologene varsler om en ny varmfront som vil gi mye nedbør i neste uke
Сторінка статті