Розширений пошук

Словник букмола 4 oppslagsord

дієслово

være bruk for

дієслово

ha behov for;
behøve;
jamfør trengende og trengt
Приклад
- barn trenger melk;
- jeg kan trenge litt hjelp;
- de trenger ikke å bry seg
presse, trykke
Приклад
- de trenger seg sammen om vinneren;
- han trengte på for å komme først i køen;
- tårene trenger seg fram;
- hun har trengt seg inn i et hus
i overført betydning: streve med å komme fram til noe
Приклад
- hun forsøkte å trenge inn i det vanskelige stoffet

trenge gjennom
bli hørt;
få oppmerksomhet
hun klarte endelig å trenge gjennom med budskapet sitt;
et nytt syn er i ferd med å trenge gjennom
trenge seg innpå noen
være innpåsliten
han ville ikke trenge seg innpå henne
trenge unna
drive unna;
konkurrere ut
siken har trengt unna ørreten

дієслово

norrønt skulu

om framtid: komme til å
Приклад
- det skal bli forandringer her i bygda;
- vi skal reise i morgen
brukt for å uttrykke påbud, befaling eller krav;
måtte (2)
Приклад
- du skal pusse tennene dine hver kveld;
- du skal si meg hva det er;
- sannheten skal fram;
- jeg skulle hilse fra far
brukt for å uttrykke ønske eller oppfordring;
burde (1)
Приклад
- du skulle hjelpe broren din;
- alle skulle gjøre sin plikt
brukt for å uttrykke løfte eller forsikring
Приклад
- jeg skal nok vente;
- det skal nok gå bra
brukt for å stadfeste noe
Приклад
- jeg skal si det gikk bra
ha ord på seg for noe
Приклад
- han skal være flink
brukt for å vise høflighet
Приклад
- skal det være en kopp kaffe til?
brukt for å uttrykke formodning eller mulighet
Приклад
- det skulle vel la seg gjøre;
- han skal være rik;
- det skal være ekte gull;
- det skal du regne med;
- det skulle la seg gjøre
brukt sammen med adverb (og uten hovedverb) for å uttrykke retning
Приклад
- jeg skal hjem;
- hva skulle han nå der?

skal bli!
brukt som svar på kommando eller forespørsel
skulle til
- være bruk for;
  trenges
  det er ikke lite som skal til
- være i ferd med
  hun skulle til å legge barna