Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
17 результатів

Словник букмола 17 oppslagsord

trell 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt þræll

Значення та вживання

  1. mest om norrøne forhold: ufri person som eieren rår over;
    Приклад
    • bli solgt som trell;
    • holde treller
  2. person som arbeider eller sliter tungt;
    jamfør arbeidstrell
  3. person som er underkastet noe
    Приклад
    • være syndens trell
  4. flottør (1) på fiskeredskap
Сторінка статті

trell 2

іменник чоловічий

Значення та вживання

flottør på forankringstau for garn eller line
Сторінка статті

træl 2, trell 3

іменник середній

Походження

jamfør trell (1

Значення та вживання

slitsomt og uinteressant arbeid
Приклад
  • den ensformige jobben er noe elendig træl
Сторінка статті

trelle, træle

дієслово

Значення та вживання

  1. arbeide som trell (1, 1)
    Приклад
    • trelle under en hard herre
  2. slite og streve
    Приклад
    • trelle for en ussel lønn
Сторінка статті

trellearbeid

іменник середній

Значення та вживання

  1. hardt arbeid en trell (1, 1) utfører;
  2. tungt og hardt arbeid en får lite lønn får;
    Приклад
    • bli satt til å gjøre trellearbeid
Сторінка статті

trellkvinne

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

om norrøne forhold: kvinne som er trell (1, 1)
Сторінка статті

trellekår

іменник середній

Значення та вживання

forhold en har som trell (1;
ufrie kår med mye arbeid og slit
Приклад
  • leve med trellekår
Сторінка статті

trelldom

іменник чоловічий

Походження

norrønt þrældómr

Значення та вживання

  1. det å være trell;
  2. det å være underkuet
    Приклад
    • kaste av seg trelldommens åk
Сторінка статті

trellbåren

прикметник

Походження

jamfør -båren (1

Значення та вживання

om norrøne forhold: født som trell (1, 1);
født av foreldre som er treller
Сторінка статті

trellbinde

дієслово

Значення та вживання

  1. gjøre til trell;
    Приклад
    • stavnsbåndet trellbandt de danske bøndene på 1700-tallet
  2. Приклад
    • trellbinde arbeidsfolk
Сторінка статті