Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
16 treff

Bokmålsordboka 16 oppslagsord

trell 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt þræll

Betydning og bruk

mest om norrøne forhold: ufri person i en annens tjeneste, slave
Eksempel
  • bli solgt som trell;
  • holde treller
  • i overført betydning:
    • være syndens, lastenes trell – ligge under for synd, laster
Artikkelside

trell 2

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

flottør på forankringstau for garn eller line
Artikkelside

træl 2, trell 3

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

slitsomt, uinteressant arbeid
Eksempel
  • den ensformige jobben er noe elendig træl
Artikkelside

trelle, træle

verb

Betydning og bruk

  1. arbeide som trell
    Eksempel
    • trelle under en hard herre
  2. slite og streve
    Eksempel
    • trelle for en ussel lønn
Artikkelside

mammon

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom middelalderlatin og gresk; fra aramiesk mamon(a)

Betydning og bruk

rikdom, penger, jordisk gods
Eksempel
  • dyrke mammon

Faste uttrykk

  • mammons trell
    pengekjær person
Artikkelside

slave 1

substantiv hankjønn

Opphav

samme opprinnelse som slaver, opphavlig om slaviske krigsfanger solgt som treller

Betydning og bruk

  1. ufri person som er eiendommen til en annen person, og som eieren rår helt over, og som kan kjøpes og selges;
    Eksempel
    • krigsfangene ble solgt som slaver;
    • slaven ble frigitt;
    • arbeidet var tungt og hardt for slavene
  2. person som arbeider hardt uten å få tilstrekkelig lønn eller kompensasjon for det;
    undertrykt arbeider
    Eksempel
    • de var slaver på fabrikken
  3. person som er helt avhengig av noe eller lar seg styre av noe
    Eksempel
    • være en slave av alkoholen;
    • han er slave av sin egen popularitet
  4. om eldre forhold: straffange på slaveri (4)
    Eksempel
    • slavene på Bergenhus
Artikkelside

træl 1

substantiv hankjønn

Opphav

trolig samme opprinnelse som trell (1

Betydning og bruk

fortykket hudparti i håndflaten som skyldes gnissing
Eksempel
  • arbeidshender med træler;
  • ha træler i hendene etter all roingen
Artikkelside

servitutt

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Opphav

gjennom tysk; fra latin, av servus ‘slave, trell’

Betydning og bruk

heftelse på fast eiendom som innskrenker en eiers rett til fritt å bestemme over sin egen eiendom
Eksempel
  • ifølge et servitutt har naboene rett til vei over tomta
Artikkelside

jordbunden, jordbundet

adjektiv

Betydning og bruk

  1. som er avhengig av jordarbeid
    Eksempel
    • en jordbunden trell
  2. i overført betydning: som ikke kan se lenger enn til det nære og materielle
Artikkelside

trellbinde

verb

Betydning og bruk

egentlig: gjøre til trell;
mest i overført betydning: underkue, undertrykke, tvinge (2
Eksempel
  • stavnsbåndet trellbandt de danske bøndene på 1700-tallet
Artikkelside
Side 1 av 2