Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
10 результатів

Словник букмола 10 oppslagsord

tragisk

прикметник

Походження

gjennom tysk eller fransk, fra latin; av gresk tragikos

Значення та вживання

  1. som gjelder en tragedie (1)
    Приклад
    • skrive tragiske skuespill
  2. full av ulykke;
    trist, pessimistisk
    Приклад
    • en tragisk affære;
    • den tagiske ulykken;
    • tagiske hendelser
    • brukt som adverb:
      • hun tar ikke tingene så tragisk
Сторінка статті

kapittel

іменник середній

Походження

norrønt kapituli, kapitulum, fra latin capitulum, diminutiv av caput ‘hode’; jamfør kapitel

Значення та вживання

  1. del eller avsnitt i bok, rapport eller lignende, ofte med overskrift
    Приклад
    • lese første kapittel;
    • boka er delt inn i 13 kapitler
  2. i overført betydning: del av en utvikling, forhold, livsløp eller lignende
    Приклад
    • begynne et nytt kapittel i livet
  3. forsamling av munker eller prester i et kloster eller en kirke;
    styre for en kirkelig orden

Фіксовані вирази

  • et avsluttet/tilbakelagt kapittel
    noe en har gjort seg ferdig med
    • hun regnet saken som et avsluttet kapittel;
    • svake kamper er et tilbakelagt kapittel
  • et kapittel for seg
    noe helt spesielt
    • kraften i stemmen er et kapittel for seg
  • et mørkt kapittel
    en ubehagelig hendelse eller sak
    • et mørkt kapittel i norsk og samisk felles historie;
    • sesongen startet med et mørkt kapittel for klubben
  • et sorgens kapittel
    en tragisk historie fra begynnelse til slutt
    • utviklingen i år har vært et sorgens kapittel
Сторінка статті

ulykkeshendelse

іменник чоловічий

ulykkeshending

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

utilsiktet hendelse med større eller mindre skadeomfang;
Приклад
  • en tragisk ulykkeshendelse;
  • politiet beskriver dødsfallet som en ulykkeshendelse
Сторінка статті

ulykke

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt úlykka; av lavtysk ungelucke

Значення та вживання

  1. utilsiktet hendelse som volder stor skade;
    alvorlig uhell
    Приклад
    • bli utsatt for en ulykke;
    • omkomme i en tragisk ulykke;
    • nasjonen ble rammet av en stor ulykke;
    • ulykken skjedde da bilen skulle kjøre forbi;
    • finne årsaken til ulykken;
    • avverge en ulykke
  2. skadelig forhold;
    ulykkelig omstendighet eller skjebne
    Приклад
    • slike gjerninger bringer ulykke;
    • det er en ulykke å vokse opp i et dårlig miljø;
    • alkoholen ble hennes ulykke;
    • det ville ikke være noen ulykke om han fikk avslag

Фіксовані вирази

  • en ulykke kommer sjelden alene
    når noe går galt, skjer det oftest flere uhell
  • gjøre en ulykke på
    påføre alvorlig skade på
    • gjøre en ulykke på seg selv
  • komme i ulykka
    bli uønsket gravid
  • til all ulykke
    ulykkeligvis
    • til all ulykke var kokeplata fortsatt varm da jeg lente hånden på den
Сторінка статті

et sorgens kapittel

Значення та вживання

en tragisk historie fra begynnelse til slutt;
Приклад
  • utviklingen i år har vært et sorgens kapittel
Сторінка статті

sorg

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt sorg

Значення та вживання

  1. dyp, varig smerte i sinnet;
    tung bekymring
    Приклад
    • bære på en stor sorg;
    • være tynget av sorg
  2. offentlig markering av sorg (1) etter en nylig avdød
  3. klær som en bærer for å vise sorg;
    Приклад
    • hun bærer sorg ennå
  4. følelse av engstelse og uro;
    Приклад
    • til sin store sorg oppdaget han at…;
    • sønnen har voldt dem mye sorg;
    • så var den sorgen slokt;
    • han ser ut som sju sorger og åtte bedrøvelser

Фіксовані вирази

  • den tid den sorg
    ta ikke bekymringene på forskudd
  • et sorgens kapittel
    en tragisk historie fra begynnelse til slutt
    • utviklingen i år har vært et sorgens kapittel
Сторінка статті

patetisk

прикметник

Походження

fra gresk , av patos; se patos

Значення та вживання

  1. preget av patos;
    følelsesfull, gripende;
    høystemt, svulstig
    Приклад
    • patetisk stil
  2. som vekker medlidenhet;
    tragisk og samtidig litt latterlig
    Приклад
    • et patetisk syn
Сторінка статті

familietragedie

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. tragisk skuespill om en familie (2);
    jamfør tragedie (1)
    Приклад
    • stykket er en familietragedie i tre akter
  2. katastrofe eller ulykke som rammer flere i en familie;
    jamfør tragedie (2)
  3. konflikt i en familie som ender tragisk, ofte med drap
    Приклад
    • dødsfallene ser ut til å være en familietragedie
Сторінка статті

hendelse

іменник чоловічий

Значення та вживання

det at noe hender;
noe som hender;
Приклад
  • en tragisk hendelse;
  • dagligdagse hendelser;
  • uforutsette hendelser
Сторінка статті

skakende

прикметник

Походження

av skake

Значення та вживання

som ryster;
skremmende;
opprørende
Приклад
  • en skakende opplevelse;
  • en skakende og tragisk fortelling
Сторінка статті