Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
23 результатів

Словник букмола 23 oppslagsord

trøye

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt treyja

Значення та вживання

  1. klesplagg til overkroppen
    Приклад
    • kle på seg en tynn trøye;
    • ha blå shorts og hvit trøye;
    • laget hadde grønne trøyer
  2. kort jakke til bunad
    Приклад
    • bunaden har rød trøye

Фіксовані вирази

  • bli varm i trøya
    venne seg til forholdene
Сторінка статті

bli varm i trøya

Значення та вживання

venne seg til forholdene;
Приклад
  • hun begynte for kun en uke siden, så hun er ikke helt varm i trøya ennå;
  • de nye folkene har vært her en stund nå, så de begynnger å bli varme i trøya
Сторінка статті

ulltrøye

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

trøye laget av ull (1), ofte brukt under andre klær for ekstra varme
Сторінка статті

tvangstrøye

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. solid trøye med lange ermer som kan knyttes fast (før brukt på urolige fanger og psykiatriske pasienter)
  2. i overført betydning: noe som er hemmende og bindende
    Приклад
    • føle alle lovene og forskriftene som en tvangstrøye
Сторінка статті

body

іменник чоловічий

Вимова

bådˊdi

Походження

fra engelsk, kortform av body stocking

Значення та вживання

  1. ettersittende trøye og truse i ett, med eller uten armer, for kvinner
    Приклад
    • ta på seg bodyen
  2. klesplagg med trøye og truse i ett for sped- og småbarn
    Приклад
    • babyen hadde på seg en body og en sparkebukse
Сторінка статті

vampe

іменник чоловічий

Походження

sammenheng med vams

Значення та вживання

tykk trøye til å ha utenpå
Сторінка статті

vams

іменник чоловічий

Походження

gjennom tysk, fra gammelfransk wambais; av middelalderlatin vambasium ‘våpentrøye (til å ha under rustning)'

Значення та вживання

sid, tykk trøye
Приклад
  • en håndvevd vams
Сторінка статті

under 2

прийменник

Походження

norrønt undir, opprinnelig komparativ av norrønt und ‘under’

Значення та вживання

  1. på undersiden av;
    Приклад
    • gjemme seg under senga;
    • ligge under dyna;
    • svømme under vannet;
    • hun bor to etasjer under dem;
    • ligge gjemt under teppet;
    • kjenne gresset under føttene;
    • stille seg under tak
  2. med lavere antall eller verdi enn;
    mindre eller færre enn;
    motsatt over (1)
    Приклад
    • temperaturen holdt seg under null hele måneden;
    • hun er under 20 år;
    • jakka kostet under 400 kr;
    • det bor under 300 personer i bygda
  3. på baksiden eller innsiden av;
    Приклад
    • ha skitt under neglene;
    • holde en mappe under armen;
    • være naken under jakka;
    • ha på en tynn trøye under genseren
  4. ved (nedre) kanten av
    Приклад
    • bo under fjellet;
    • sitte under et tre
  5. innenfor tidsrommet av;
    samtidig med, i løpet av
    Приклад
    • rasjonere mat under krigen;
    • være skadd under mesterskapet;
    • holde seg taus under middagen;
    • ulykken inntraff under besøket i hovedstaden
  6. som rangerer lavere enn;
    som hører til;
    styrt av, underordnet (2)
    Приклад
    • ha mange ansatte under seg;
    • under generalens kommando;
    • være under amatørmessig ledelse;
    • seile under norsk flagg;
    • dette sorterer under et annet departement
  7. utsatt for;
    ledsaget av
    Приклад
    • godta noe under tvil;
    • være under tilsyn;
    • arbeide under press;
    • leve under elendige forhold;
    • under forutsetning av noe;
    • under alle omstendigheter
  8. som er gjenstand for;
    Приклад
    • boka er under trykking;
    • holde noen under oppsikt;
    • saken er under behandling
  9. forbundet med, kjent ved;
    Приклад
    • gå under navnet Gulosten;
    • skrive under pseudonym
  10. (like) før
    Приклад
    • like under jul

Фіксовані вирази

  • gå under
    forlise, synke; gå til grunne, bli ødelagt
  • gå under jorda
    gå i dekning;
    gjemme seg
  • legge under seg
    få herredømme over, ta makt over
  • ligge under
    ligge dårligst an i konkurranse;
    ligge etter;
    motsatt lede (2, 5)
    • ligge under med to mål til pause
  • seks fot under
    i graven
    • han gir seg ikke før han ligger seks fot under
Сторінка статті

trøyeerme

іменник середній

Значення та вживання

erme på trøye
Сторінка статті

T-skjorte

іменник жіночий або чоловічий

Походження

etter engelsk, siden plagget ligner bokstaven T

Значення та вживання

kortermet trøye
Приклад
  • ta på T-skjorte og bukse
Сторінка статті