Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
18 результатів

Словник букмола 18 oppslagsord

talent 1

іменник чоловічий

Походження

gjennom latin; fra gresk talanton ‘vekt’

Значення та вживання

  1. tidligere myntenhet i Hellas
    Приклад
    • en talent = 60 pund = 6000 drakmer
  2. tidligere vektenhet i Hellas
Сторінка статті

talent 2

іменник середній

Походження

fra middelalderlatin, av talent (1 etter Matt. 25,14–30

Значення та вживання

  1. medfødt begavelse (1) på et visst område;
    Приклад
    • ha talent for scenen;
    • vise fram talentet sitt
  2. person med talent (2, 1)
    Приклад
    • unge talenter;
    • være blant landets største talenter
Сторінка статті

vokse 2

дієслово

Походження

norrønt vaxa

Значення та вживання

  1. om mennesker og dyr: øke i lengde, høyde, omfang og lignende;
    bli større
    Приклад
    • jenta har vokst ti cm på ett år;
    • lammene vokser og trives;
    • håret vokser ut igjen
  2. bli mer erfaren, moden eller reflektert;
    utvikle seg
    Приклад
    • hun vokste med ansvaret;
    • han vokste mye på å flytte til utlandet
  3. om plante: gro (2);
    Приклад
    • gulrota vokser best i sandjord;
    • eika vokser ikke nordafjells
  4. øke i mengde, tall, styrke eller lignende;
    Приклад
    • elva vokser;
    • medlemstallet vokser til nye høyder;
    • hun kjente sinnet vokse

Фіксовані вирази

  • ikke vokse på trær
    være sjelden
    • slike talenter vokser ikke på trær
  • vokse av seg
    utvikle seg vekk fra sykdom, svakhet og lignende fordi en blir eldre eller modnere
    • han vokste av seg allergiene;
    • vi håper de vokser av seg disse nykkene
  • vokse fra hverandre
    utvikle seg i hver sin retning
  • vokse fra seg
    ikke bli høyere eller større;
    ikke vokse lenger
  • vokse i munnen
    om mat: være umulig å tygge eller svelge fordi maten byr en imot, eller fordi en er opprørt
    • det tørre brødet vokste i munnen hans
  • vokse med oppgaven
    bli dyktigere etter hvert som oppgavene blir vanskeligere
    • studentene vokste med oppgavene
  • vokse opp
    1. nå voksen alder
      • de fikk fem barn, men bare tre av dem vokste opp;
      • hun vokste opp i innlandet
    2. være vant til fra barndommen
      • da jeg vokste opp, spiste vi grøt hver lørdag;
      • hun er vokst opp omgitt av bohemer
  • vokse over hodet
    bli for omfattende eller vanskelig
    • oppgavene vokser over hodet på meg;
    • problemene vokste dem over hodet
  • vokse til
    1. om person: bli eldre;
      bli større
      • ungene vokser til
    2. bli dekket med vegetasjon;
      gro igjen/til
  • vokse ut av
    1. bli for stor til klesplagg og lignende
      • han har vokst ut av vinterklærne sine
    2. ikke ha stor nok plass
      • butikken har vokst ut av lokalene sine
Сторінка статті

talentfabrikk

іменник чоловічий

Походження

av talent (2

Значення та вживання

idrettsklubb eller annet foretak som får fram mange talenter (2
Приклад
  • klubben regnes for å være landets største talentfabrikk;
  • spilleren kommer fra akademiet til den nederlandske talentfabrikken
Сторінка статті

ikke vokse på trær

Значення та вживання

være sjelden;
Se: tre, vokse
Приклад
  • slike talenter vokser ikke på trær
Сторінка статті

tre 1

іменник середній

Походження

norrønt tré

Значення та вживання

  1. flerårig plante som har kraftige røtter og forholdsvis høy og kraftig stamme med greiner og kvister som bærer blader, barnåler, kongler, nøtter, blomster eller frukter
    Приклад
    • et gammelt og kroket tre;
    • løpe inn mellom trærne;
    • hogge et tre;
    • klatre opp i et tre;
    • henge i treet
  2. materiale av stamme, grener eller røtter fra tre (1, 1);
    Приклад
    • veggene er av tre;
    • skjære ut i tre
  3. stykke eller redskap (opprinnelig) av tre (1, 2)
  4. noe som har form som et tre (1, 1);

Фіксовані вирази

  • ikke vokse på trær
    være sjelden
    • slike talenter vokser ikke på trær
  • midt på treet
    midt mellom ytterlighetene; noe middels
    • resultatet var midt på treet
Сторінка статті

talentspeiding

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det å lete etter nye talenter (2;
Сторінка статті

talentjakt

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det å lete etter nye talenter (2
Приклад
  • bedriften er på talentjakt
Сторінка статті

talentspeider

іменник чоловічий

Походження

etter engelsk talent scout

Значення та вживання

person som oppsporer og lanserer nye talenter (2
Приклад
  • jobbe som talentspeider i en fotballklubb
Сторінка статті

poppe opp/fram/ut

tags.false

Значення та вживання

komme fram, bli synlig;
Se: poppe
Приклад
  • det popper opp nye hus;
  • nye talenter popper fram;
  • blomstene i bedet popper ut
Сторінка статті