Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
40 результатів

Словник букмола 40 oppslagsord

sminke 2

дієслово

Значення та вживання

  1. Приклад
    • sminke seg;
    • være sterkt sminket
  2. i overført betydning: gjøre mer tiltalende;
    skjule svakheter
    Приклад
    • sminke virkeligheten
  3. i overført betydning: tilsette noe for å gjøre mer fristende
    Приклад
    • sminke maten
Сторінка статті

sminke 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

fra tysk

Значення та вживання

  1. preparat brukt som skjønnhetsmiddel eller til maskering
    Приклад
    • ha tykt med sminke i ansiktet;
    • skusespilleren tok av seg sminken
  2. tilsetning eller pynt for å gjøre noe mer fristende;
    jamfør matsminke
Сторінка статті

makeupartist

іменник чоловічий

Походження

av makeup og artist

Значення та вживання

person som har som yrke å sminke andre;
Сторінка статті

usminket, usminka

прикметник

Значення та вживання

  1. Приклад
    • et usminket ansikt
  2. i overført betydning: som ikke er tilgjort, forskjønnet eller nedtonet;
    Приклад
    • den usminkede sannheten;
    • gi en usminket beskrivelse av forholdene
Сторінка статті

foundation

іменник чоловічий

Вимова

fæundæiˊsjen

Походження

fra engelsk

Значення та вживання

hudfarget krem til å smøre i ansiktet som underlag for annen sminke
Сторінка статті

male 2

дієслово

Походження

norrønt mála; fra lavtysk malen

Значення та вживання

  1. dekke med maling
    Приклад
    • male huset;
    • male stolen hvit;
    • vi malte stua i fjor;
    • naboen maler gjerdet grønt;
    • nå har jeg malt det første strøket
  2. lage et maleri
    Приклад
    • male landskapsbilder;
    • Tidemand har malt ‘Haugianerne’
  3. i overført betydning: framstille, uttrykke
    Приклад
    • overraskelsen stod malt i ansiktet hennes;
    • han maler situasjonen temmelig svart

Фіксовані вирази

  • male fanden på veggen
    svartmale tilstanden eller framtiden
  • male med bred pensel
    skildre i kraftige og tydelige ordelag
  • male seg
    sminke seg
  • male seg inn i et hjørne
    selvforskyldt sette seg i en vanskelig situasjon
    • han har malt seg inn i et hjørne ved å utsette gavekjøpet til kona i siste liten
  • male ut
    skildre på en levende og utførlig eller overdrevent måte
    • male ut alle tenkelige risikoer
Сторінка статті

toalettkommode

іменник чоловічий

Значення та вживання

møbel til å stelle og sminke seg ved
Сторінка статті

toalettbord

іменник середній

Значення та вживання

bord til å stelle og sminke seg ved
Сторінка статті

pynte/sminke liket

Значення та вживання

framstille noe bedre enn det er;
Se: lik
Приклад
  • fylkeskommunen velger å pynte liket for å spare penger;
  • megleren sørget for å sminke liket før salget
Сторінка статті

lik 1

іменник середній

Походження

norrønt lík ‘form, legeme, lik’

Значення та вживання

død kropp, dødt menneske
Приклад
  • være blek som et lik

Фіксовані вирази

  • gå over lik
    ikke sky noe middel
  • ligge lik
    ligge på seng fram til begravelsen; være død
  • over mitt lik
    ikke tale om, aldri
  • pynte/sminke liket
    framstille noe bedre enn det er;
    pynte/sminke bruden, pynte/sminke grisen
    • fylkeskommunen velger å pynte liket for å spare penger;
    • megleren sørget for å sminke liket før salget
  • seile med lik i lasten
    plages eller hemmes av gamle feil, tradisjoner, fordommer eller lignende
Сторінка статті