Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
20 результатів

Словник букмола 20 oppslagsord

skjul

іменник середній

Походження

norrønt skjól

Значення та вживання

  1. Приклад
    • holde seg i skjul

Фіксовані вирази

  • legge skjul på
    prøve å holde hemmelig
Сторінка статті

skjule

дієслово

Значення та вживання

  1. gjemme, dekke
    Приклад
    • skjule noe under jakka;
    • skjule seg bak noe
  2. dølge, holde hemmelig
    Приклад
    • skjule sin egentlige hensikt
    • brukt som adjektiv:
      • ha skjulte krefter
Сторінка статті

tuske 1

дієслово

Походження

fra lavtysk; samme opprinnelse som tysk tauschen ‘bytte’ og täuschen ‘svike’

Значення та вживання

  1. drive byttehandel med kjøpslåing og knep
  2. Приклад
    • hun tusket med reiseregningene;
    • tuske unna millioner
  3. drive med, ofte på si eller i skjul
    Приклад
    • tuske i faget;
    • han tusket litt med jazz

Фіксовані вирази

  • tuske til seg
    skaffe seg på uhederlig vis;
    lure til seg
    • tuske til seg millioner;
    • han tusket til seg flere fordeler
Сторінка статті

skygge 2

дієслово

Походження

norrønt skyggja, skyggva

Значення та вживання

  1. gi skygge
    Приклад
    • skygge for sollyset;
    • skygge med hånden over øynene
  2. i overført betydning: skjule, formørke (3)
    Приклад
    • du må ikke la en detalj skygge for det faktum at resten er feilfritt
  3. holde øye med i skjul;
    spionere på
    Приклад
    • bli skygget av politiet
Сторінка статті

skråtak

іменник середній

Значення та вживання

tak (1, 1) som skråner
Приклад
  • et skjul med skråtak
Сторінка статті

hele 6

дієслово

Походження

av lavtysk helen ‘skjule’; jamfør norrønt hæli nøytrum ‘skjul’

Значення та вживання

gjemme, kjøpe eller hjelpe til med å få omsatt ting som en vet er tyvegods
Сторінка статті

under dekke av

Значення та вживання

under påskudd av;
med noe som skjul;
Se: dekke
Приклад
  • komme seg inn i landet under dekke av falskt pass
Сторінка статті

legge skjul på

Значення та вживання

prøve å holde hemmelig;
Se: skjul
Сторінка статті

spaner

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som spaner;
person som i skjul holder øye med noen;
Приклад
  • politiet hadde sine spanere ute
Сторінка статті

dekning

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av dekke (2

Значення та вживання

  1. Приклад
    • ligge i dekning for skuddene;
    • være under diplomatisk dekning
  2. betaling som er likeverdig med en gjeldssum;
    Приклад
    • det er dekning for beløpet på kontoen;
    • dekning for kommunens utgifter
  3. Приклад
    • ha dekning for en påstand;
    • uten dekning i loven
  4. Приклад
    • kanalen har for svak dekning av vitenskap og kultur;
    • saken fikk lite dekning i pressen
  5. signal (5) for mobiltelefon, trådløst internett eller lignende
    Приклад
    • et område med dårlig dekning for mobiltelefon
  6. det å fylle et samfunnsmessig behov
    Приклад
    • området har dårlig dekning av fastleger;
    • dekning av behovet for sykehjemsplasser

Фіксовані вирази

  • gå i dekning
    verne seg mot uvær, angrep, politi eller lignende;
    søke ly (1;
    søke dekning
    • hun gikk i dekning i Europa
  • søke dekning
    verne seg mot uvær, angrep, politi eller lignende;
    søke ly (1;
    gå i dekning
    • søke dekning bak en mur
Сторінка статті