Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
42 результатів

Словник букмола 42 oppslagsord

silke

іменник чоловічий

Походження

norrønt silki; gjennom slavisk, fra mongolsk sirgek, av eldre kinesisk sir

Значення та вживання

  1. råstoff av glinsende tråder som silkeormen spinner rundt seg når den pupper seg
  2. stoff som er vevd av silketråder
    Приклад
    • en kjole av rød silke;
    • brodere i silke

Фіксовані вирази

  • spinne silke på noe
    få (økonomisk) fordel av noe
    • spinne silke på en tv-opptreden
Сторінка статті

spinne silke på noe

Значення та вживання

få (økonomisk) fordel av noe;
Приклад
  • spinne silke på en tv-opptreden
Сторінка статті

spinne

дієслово

Походження

norrønt spinna

Значення та вживання

  1. lage tråd ved å tvinne sammen fibre (av ull, bomull, lin eller lignende)
    Приклад
    • hun spant lingarn til renning
  2. om edderkopp og visse larver: lage tråd til fangstnett eller kokong
    Приклад
    • en edderkopp har spunnet et fint nett i gresset
  3. i overført betydning: dikte opp, finne på;
    jamfør oppspinn
    Приклад
    • spinne sammen historier
  4. i overført betydning: føre videre;
    utvikle
    Приклад
    • spinne videre på en idé
  5. gå rundt uten å få feste;
    komme i spinn
    Приклад
    • bakhjulene spinner i søla;
    • flyet spant flere ganger og gikk i sjøen
  6. dure svakt;
    Приклад
    • motoren spant jevnt og fint

Фіксовані вирази

  • nød lærer naken kvinne å spinne
    når en er i en vanskelig situasjon, tvinges en til å finne en løsning
  • spinne silke på noe
    få (økonomisk) fordel av noe
    • spinne silke på en tv-opptreden
Сторінка статті

tre 3

дієслово

Походження

av lavtysk treden; beslektet med trå (4

Значення та вживання

  1. bevege seg med ett eller noen få skritt;
    Приклад
    • tre fram fra mørket;
    • tre ut av skyggen;
    • hun bad dem tre inn i salongen
  2. bli virksom i;
    begynne i
    Приклад
    • han trer snart i tjeneste;
    • senere trådte hun inn i stillingen igjen;
    • de trådte i forbindelse med hverandre per brev
  3. komme eller bli brukt i stedet for;
    Приклад
    • tre i noens sted;
    • syntetiske stoffer har i stor utstrekning trådt i stedet for ull og silke

Фіксовані вирази

  • tre av
    i militæret: løs opp og forlat geleddet
    • tre av!
    • soldatene fikk etter hvert tre av
  • tre/trå fram
    • stige fram
      • tre fram fra bakerste rad
    • komme til syne;
      vise seg
      • landskapet trer tydeligere fram når snøen smelter
  • tre/trå i kraft
    bli gjort gjeldende
    • loven trer i kraft 1. oktober;
    • forbudet trådte i kraft etter nyttår
  • tre inn
    • gå inn
      • tre inn i lyset
    • i militæret: forlate geleddet og gå inn i forlegningen
  • tre sammen
    om styre, utvalg eller lignende: møtes og utøve sin funksjon
    • Stortinget trer sammen i oktober
  • tre støttende til
    hjelpe til
    • i kriser behøver vi at noen trer støttende til
  • tre tilbake
    trekke seg
    • partilederen trer tilbake før neste landsmøte
  • tre ut
    • stige ut
      • tre ut av huset
    • trekke seg
      • tre ut av styret
  • tre ut av kraft
    opphøre å gjelde
    • loven trer ut av kraft ved årets slutt
Сторінка статті

tekstilfiber

іменник чоловічий

Значення та вживання

dyrehår, plantefiber eller syntetisk fiber som en framstiller garn og tråd av
Приклад
  • de bruker naturlige tekstilfibre som ull, silke og bomull
Сторінка статті

silkesnor

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

snor av silke
Приклад
  • ordføreren klippet silkesnora da den nye veien ble åpnet

Фіксовані вирази

  • få/gi silkesnora
    få eller gi noen ordre om å søke avskjed
    • juristen var redd for å få silkesnora;
    • statsministeren gav statsråden silkesnora
Сторінка статті

silkehanske

іменник чоловічий

Значення та вживання

hanske av silke

Фіксовані вирази

  • med silkehansker
    med forsiktighet;
    på en (altfor) mild måte
    • behandle noen med silkehansker;
    • kriminelle grupper som blir tatt på med silkehansker
Сторінка статті

voile

іменник чоловічий

Вимова

voaˊl

Походження

fra fransk ‘slør’; av latin velum ‘seil, teppe’

Значення та вживання

tynt, løst vevd stoff av bomull, silke eller syntetiske fibrer
Сторінка статті

svøpe 2

дієслово

Походження

norrønt sveipa

Значення та вживання

legge (et lett og mykt stoff) tett rundt noe og dekke det;
vikle omkring;
hylle inn
Приклад
  • svøpe kåpen om seg;
  • hun var svøpt i silke;
  • dalen lå svøpt i tåke
Сторінка статті

silkeskjorte

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

skjorte av silke
Сторінка статті
Сторінка 1 з 5