Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
14 результатів

Словник букмола 14 oppslagsord

sannsynlighet

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. det å være sannsynlig
    Приклад
    • sannsynligheten taler for at dette har hendt
  2. i matematikk: verdi som viser sjansene for at en ventet hendelse kan skje

Фіксовані вирази

  • etter all sannsynlighet
    etter alt å dømme
Сторінка статті

når helvete fryser til is

Значення та вживання

aldri eller med svært liten sannsynlighet;
Приклад
  • jeg gir meg først når helvete fryser til is
Сторінка статті

helvete

іменник середній

Походження

norrønt helvíti, av hel ‘død, dødsrike’ og víti ‘straff’

Значення та вживання

  1. sted der de fortapte blir pint og straffet hos Djevelen etter døden
    Приклад
    • pines i helvete;
    • himmel og helvete;
    • be noen dra til helvete;
    • jeg skal gjøre helvete hett for deg!
    • det gikk lukt til helvete;
    • hun er svigermoren fra helvete
  2. brukt som bannord
    Приклад
    • hva i helvete er det du gjør?
    • noe så inn i helvete kjedelig!
    • helvete heller!
  3. i overført betydning: fælt, uhyggelig sted
    Приклад
    • arbeidet i gruvene var et helvete;
    • skyttergravenes helvete

Фіксовані вирази

  • faen i helvete
    brukt for å uttrykke sinne
    • faen i helvete, så kaldt det er!
    • hold kjeft, for faen i helvete!
  • fy til helvete
    brukt for å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
    • fy til helvete som det stinker!
  • helvetes forgård
    forferdelig sted eller sinnstilstand
    • være i helvetes forgård;
    • fengselet var helvetes forgård
  • når helvete fryser til is
    aldri eller med svært liten sannsynlighet
    • jeg gir meg først når helvete fryser til is
Сторінка статті

etter alle solemerker

Значення та вживання

etter all sannsynlighet;
etter alt å dømme;
Сторінка статті

hvis ikke alle julemerker slår feil

Значення та вживання

etter all sannsynlighet;
etter alt å dømme;
Сторінка статті

etter all sannsynlighet

Значення та вживання

etter alt å dømme;
Сторінка статті

solemerke, solmerke

іменник середній

Походження

norrønt sólmerki ‘himmeltegn i ekliptikken’

Значення та вживання

om eldre forhold: julemerke (2)

Фіксовані вирази

  • etter alle solemerker
    etter all sannsynlighet;
    etter alt å dømme
Сторінка статті

julemerke

іменник середній

Значення та вживання

  1. merke med julemotiv til å sette på postsendinger ved juletider
  2. om eldre forhold: merke som på hver av de tolv juledagene (25. desember–5. januar) ble satt i vegg eller takbjelke for å vise været disse dagene, og som gav varsel om været de tilsvarende tolv månedene i året;
    jamfør solemerke

Фіксовані вирази

  • etter alle julemerker
    etter all sannsynlighet;
    etter alt å dømme
  • hvis ikke alle julemerker slår feil
    etter all sannsynlighet;
    etter alt å dømme
Сторінка статті

fryse 1

дієслово

Походження

norrønt frjósa

Значення та вживання

  1. bli til is, bli dekket av is, stivne;
    bli frostskadd, lage tele
    Приклад
    • vannet frøs til is;
    • vannledningen er frosset;
    • potetene hadde frosset i kulda
  2. få til å fryse (1, 1);
    kjøle noe ned til temperatur under frysepunktet for konservering;
    Приклад
    • plukke bær og fryse dem ned
  3. i overført betydning: stoppe noe, sette noe i en uendret tilstand;
    legge på is
    Приклад
    • fryse medlemskapet;
    • prisene ble frosset inntil videre;
    • partene besluttet å fryse avtalen
  4. plaget av kulde, føle seg kald
    Приклад
    • jeg fryser;
    • fryse på føttene;
    • fryse i hjel;
    • fryse seg nesten fordervet
  5. i overført betydning: skjelve som av kulde;
    Приклад
    • jeg frøs ved tanken på ulykken

Фіксовані вирази

  • fryse bildet
    om film: stanse, sette på pause
    • fryse bildet for å studere detaljene
  • fryse fast
    sitte fast, ikke være til å rikke
    • stigen frøs fast i bakken;
    • ordene frøs fast i halsen hennes
  • fryse inne
    bli omringet av is, særlig om båt
  • fryse på
    begynne å bli frost, bli tele eller rim
    • det har frosset på i natt
  • fryse til
    • bli helt dekket med is eller stiv som is
      • vannet frøs til over natta
    • i overført betydning: bli helt urørlig
      • han frøs til;
      • ansiktet frøs til
  • fryse ut
    være kjølig og avvisende mot noen;
    utestenge noen
    • han ble fullstendig frosset ut
  • når helvete fryser til is
    aldri eller med svært liten sannsynlighet
    • jeg gir meg først når helvete fryser til is
Сторінка статті

etter alle julemerker

Значення та вживання

etter all sannsynlighet;
etter alt å dømme;
Сторінка статті