Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 88 oppslagsord

religion

іменник чоловічий

Походження

fra latin

Значення та вживання

sammenhengende trossystem kjennetegnet av tro på ett eller flere guddommelige vesener, overnaturlige krefter eller lignende, ofte med tilknyttede myter, fortellinger og symboler
Приклад
- den kristne religionen;
- jødisk religion;
- monoteistiske religioner;
- arbeide for dialog mellom religionene
- - mysteriereligion
  - naturreligion
  - statsreligion
  - åpenbaringsreligion
tro på en eller flere guddommelige makter;
religiøs overbevisning;
gudstro
Приклад
- vie sitt liv til religionen
fag som skal formidle kunnskap om ulike religioner
Приклад
- undervise i religion
i overført betydning: overbevisning, prinsipp eller interesse som blir dyrket med stor lidenskap
Приклад
- fotball er hans religion

Сторінка статті

trossamfunn, trussamfunn

іменник середній

Значення та вживання

gruppe mennesker med samme (variant av) religion

Приклад

det mosaiske trossamfunn;
han brøt med kirken og dannet et nytt trossamfunn

Сторінка статті

synd

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt synd

Значення та вживання

i religion: handling eller tanke som strider mot Guds vilje
Приклад
- de fikk tilgivelse for sine synder;
- Kristus døde for våre synder;
- jeg må bekjenne mine synder
- - arvesynd
  - dødssynd
handling som blir oppfattet som umoralsk eller ulovlig;
ulovlighet, forgåelse
Приклад
- jeg har mange synder på samvittigheten;
- han begikk den synden å snakke i mobilen mens han kjørte bil
brukt som adjektiv: sørgelig, ille
Приклад
- nei, så synd!
- det var synd at det skulle ende slik;
- det vil være synd for dem om det ikke går

Фіксовані вирази

dø i synden
slippe uten straff
du får ikke dø i synden!
falle i synd
gjøre noe umoralsk;
synde
leve i synd
1. leve et syndefullt liv
2. særlig om eldre forhold: bo og ha et seksuelt forhold til en person en ikke er gift med
synd og skam
for ille;
uakseptabelt
det er synd og skam at bygget forfaller
synd å si
1. ikke mulig å påstå
  det er synd å si at de gjorde oppgaven med glede
2. dessverre er det slik
  det er synd å si, men det går ganske dårlig
syndens sold
konsekvensen av å synde;
jamfør lønn (1, 2)
syndens sold er døden
synes synd på/i
føle medlidenhet for
bonden synes synd på dyra;
jeg synes synd i de eldre
være synd på/i
være grunn til å ha medfølelse med;
være leit for
det er synd på pasientene;
det var ikke synd i politikerne

Сторінка статті

religionsutøvelse

іменник чоловічий

religionsutøving

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å praktisere religion

Приклад

retten til fri religionsutøvelse

Сторінка статті

åndelig

прикметник

Походження

jamfør norrønt andaligr, andligr

Значення та вживання

som gjelder følelseslivet;
sjelelig;
til forskjell fra legemlig (1), sanselig (1)
Приклад
- være godt utrustet både åndelig og kroppslig
som har med religion å gjøre;
religiøs (1);
motsatt verdslig (2)
Приклад
- åndelige sanger;
- samtale om åndelige ting
som gjelder bruk av intellekt og skaperevne
Приклад
- han har vært i åndelig virksomhet, lest bøker og skrevet dikt

Фіксовані вирази

åndelig føde
noe som tjener til inspirasjon

Сторінка статті

uren, urein

прикметник

Значення та вживання

som ikke er ren (1);
skitten (1), tilsølt
Приклад
- urene hender;
- en uren kjele;
- det er ikke bra å drikke urent vann
ujevn, uklar, grumsete;
oppblandet;
iblandet feil
Приклад
- urene farger;
- uren uttale;
- urene toner
- brukt som adverb:
  elevene sang urent
ikke korrekt;
ureglementert, ulovlig;
sjofel
Приклад
- de ble beskyldt for å bruke urene metoder
usedelig, syndig
Приклад
- ha urene tanker
i religion: regnet som syndig, uverdig eller besmittet og derfor farlig eller noe en må holde seg helt borte fra
Приклад
- uren mat;
- urene ånder;
- kasteløse ble regnet for å være ureine

Фіксовані вирази

urent farvann
1. sjøvei (1) med mange båer og skjær
2. uoversiktlig og vanskelig situasjon
  statsråden hadde beveget seg inn i svært urent farvann
urent trav
1. brudd på regelen om at hesten skal gå i trav (1, 1) i travløp
  bli diskvalifisert for urent trav
2. uredelig virksomhet;
  ureglementert eller skittent spill
  ha mistanke om urent trav i saken