Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
36 результатів

Словник букмола 36 oppslagsord

pine 3

дієслово

Значення та вживання

  1. plage, mishandle, torturere
    Приклад
    • pine og plage noen
  2. tvinge, presse
    Приклад
    • pine seg inn i kjolen;
    • pine seg ned i vekt

Фіксовані вирази

  • pine ut
    arme ut (jorda)
Сторінка статті

pine 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt pína; av latin poena ‘straff’

Значення та вживання

lidelse, smerte, plage
Приклад
  • helvetes pine;
  • den evige pine;
  • gjøre pinen kort

Фіксовані вирази

  • død og pine
    brukt for å uttrykke at en er overrasket
    • død og pine for en kvalitet!
Сторінка статті

pine 2

Значення та вживання

brukt forsterkende: svært, veldig
Приклад
  • være pine gal

Фіксовані вирази

  • splitter pine
    brukt forsterkende, særlig foran ‘gal’: fullstendig, aldeles
    • du er splitter pine gal
Сторінка статті

sår 1

іменник середній

Походження

norrønt sár; jamfør sår (2

Значення та вживання

  1. skade på hud eller slimhinne
    Приклад
    • forbinde et sår;
    • et sår på albuen;
    • såret har sluttet å blø
  2. skade på overflaten av noe
    Приклад
    • en furu med svære sår i barken;
    • bilen hadde noen sår i lakken;
    • sår i landskapet etter anleggsvirksomhet
  3. sjelelig smerte;
    sorg, pine
    Приклад
    • rippe opp i gamle sår

Фіксовані вирази

  • plaster på såret
    noe en får som erstatning for det en ville ha;
    lindring, trøst
  • slikke sine sår
    prøve å komme til krefter igjen;
    prøve å komme seg igjen etter et nederlag
  • strø salt i såret
    gjøre vondt verre
Сторінка статті

seigpine

дієслово

Походження

av seig

Значення та вживання

  1. pine lenge (før avlivning)
    Приклад
    • katten seigpiner byttet sitt
  2. holde i uvisse;
    plage over lengre tid før et svar, løsning eller lignende
    Приклад
    • myndighetene seigpiner næringen
Сторінка статті

tyne ut

Значення та вживання

Se: tyne
  1. presse ut;
    (nesten) bruke opp
    Приклад
    • tyne ut de siste kreftene;
    • det er grenser for hvor mye vi kan tyne ut av ressursene
  2. gjøre utarmet;
    Приклад
    • tyne ut matjorda
Сторінка статті

død og pine

Значення та вживання

brukt for å uttrykke at en er overrasket;
Se: pine
Приклад
  • død og pine for en kvalitet!
Сторінка статті

splitter pine

Значення та вживання

brukt forsterkende, særlig foran ‘gal’: fullstendig, aldeles;
Se: pine
Приклад
  • du er splitter pine gal
Сторінка статті

pine ut

Значення та вживання

arme ut (jorda);
Se: pine
Сторінка статті

tyne

дієслово

Походження

norrønt týna, av tjón ‘skade’

Значення та вживання

  1. gjøre ende på;
    ødelegge, utrydde;
    drepe
    Приклад
    • slagbjørnen hadde tynt en sau
  2. behandle brutalt;
    pine, plage;
    mobbe
    Приклад
    • de tyner nabogutten
  3. drive til å yte mest mulig
    Приклад
    • tyne kroppen maksimalt;
    • tyne arbeiderne for å øke produksjonen

Фіксовані вирази

  • tyne ut
    • presse ut;
      (nesten) bruke opp
      • tyne ut de siste kreftene;
      • det er grenser for hvor mye vi kan tyne ut av ressursene
    • gjøre utarmet;
      pine ut
      • tyne ut matjorda
Сторінка статті
Сторінка 1 з 4