Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
14 результатів

Словник букмола 14 oppslagsord

nøtt

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt hnot; beslektet med latin nux ‘nøtt’

Значення та вживання

  1. frukt med hardt skall rundt en spiselig kjerne
    Приклад
    • knekke nøtter;
    • sjokolade med rosiner og nøtter
  2. i botanikk: tørr frukt som ikke åpner seg ved modning, og som normalt bare har ett frø
  3. i overført betydning: vanskelig oppgave;
    dilemma
    Приклад
    • en vanskelig nøtt;
    • saken er en juridisk nøtt

Фіксовані вирази

  • en hard nøtt å knekke
    en vanskelig oppgave
  • tett i nøtta
    dum
  • trang i nøtta
    dum
Сторінка статті

tre 1

іменник середній

Походження

norrønt tré

Значення та вживання

  1. flerårig plante som har kraftige røtter og forholdsvis høy og kraftig stamme med greiner og kvister som bærer blader, barnåler, kongler, nøtter, blomster eller frukter
    Приклад
    • et gammelt og kroket tre;
    • løpe inn mellom trærne;
    • hogge et tre;
    • klatre opp i et tre;
    • henge i treet
  2. materiale av stamme, grener eller røtter fra tre (1, 1);
    Приклад
    • veggene er av tre;
    • skjære ut i tre
  3. stykke eller redskap (opprinnelig) av tre (1, 2)
  4. noe som har form som et tre (1, 1);

Фіксовані вирази

  • ikke vokse på trær
    være sjelden
    • slike talenter vokser ikke på trær
  • midt på treet
    midt mellom ytterlighetene; noe middels
    • resultatet var midt på treet
Сторінка статті

knekke 2

дієслово

Походження

jamfør norrønt knekkja ‘ødelegge’; samme opprinnelse som knekke (1

Значення та вживання

  1. få til å knekke (1, 1);
    bryte, revne
    Приклад
    • knekke av noe;
    • falle og knekke skia
    • brukt som adjektiv:
      • forslått og med knekt nese
  2. Приклад
    • knekke nøtter
  3. Приклад
    • knekke en motstander;
    • ikke la seg knekke;
    • være fysisk og psykisk knekt

Фіксовані вирази

  • knekke en flaske
    åpne en flaske
    • knekke en flaske vin
  • knekke koden
    1. finne fram til koden
      • knekke koden til safen;
      • programmet hadde knekt koden til nettverket
    2. forstå et tilsynelatende uforståelig system
      • innvandrere som har knekt koden for å lykkes i Norge
  • knekke nakken
    ta på seg mer enn en greier
    • sette seg mål som andre har knekt nakken på
Сторінка статті

hams

іменник чоловічий

Походження

norrønt hams; beslektet med ham (1

Значення та вживання

  1. hylster av sammenvokste blader omkring nøtter hos hassel, eik og bøk;
    blad som sitter rundt en frukt, for eksempel jordbær og molte
    Приклад
    • jordbær med hams
  2. skolm og blomsterdeler rundt frøene hos kløverplante
  3. ytre kroppsdekke;
    Приклад
    • bjørnen rister lett på hamsen

Фіксовані вирази

  • lett i hamsen
    om dyr, ting eller mennesker: skrinn, tynn
Сторінка статті

vintereik

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

eik (1) med nøtter på kort stilk og langstilkede blader som ofte sitter på om vinteren;
Quercus petraea;
til forskjell fra sommereik
Сторінка статті

sommereik

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

(stor) eik (1) med kortstilkede blader og nøtter på lang stilk;
Quercus robur;
til forskjell fra vintereik
Сторінка статті

edelkastanje

іменник чоловічий

Значення та вживання

stort tre med spiselige nøtter;
Castanea sativa
Сторінка статті

knaske

дієслово

Походження

av knase

Значення та вживання

tygge hørlig
Приклад
  • knaske nøtter;
  • knaske på et eple
Сторінка статті

karamellisere

дієслово

Значення та вживання

  1. smelte sukker til karamell (1)
    Приклад
    • han karamelliserte sukkeret
  2. gi et overtrekk av karamell
    Приклад
    • hun karamelliserer nøtter
  3. steke noe slik at det blir brunt (og søtere)
    • brukt som adjektiv
      • karamellisert løk
Сторінка статті

nougat, nugat

іменник чоловічий

Вимова

nugatˊt eller  nugaˊ

Походження

gjennom fransk; fra latin nux ‘nøtt’

Значення та вживання

konfektmasse med blant annet ristede mandler eller nøtter, melis og sjokolade
Сторінка статті