Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
38 результатів

Словник букмола 38 oppslagsord

nåde 2

дієслово

Походження

norrønt náða ‘beskytte, gi fred og ro’; jamfør nåde (1

Фіксовані вирази

  • Gud nåde
    brukt som trussel: måtte Gud vise nåde (til den som våger det nevnte)
    • Gud nåde den som kritiserer presidenten
Сторінка статті

nåde 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt náð ‘fred, vern, nåde’

Значення та вживання

  1. i religiøst språk: Guds godhet og barmhjertighet
    Приклад
    • Vårherre, se i nåde til oss!
    • synd og nåde
  2. Приклад
    • be om nåde;
    • dommeren viste ingen nåde og trakk opp det røde kortet
  3. i jus: senking av eller fritak for straff
    Приклад
    • hun har søkt om nåde
  4. om eldre eller utenlandske forhold: brukt i tiltale til og omtale av adelig eller geistlig person
    Приклад
    • Deres nåde

Фіксовані вирази

  • av Guds nåde
    usedvanlig begavet;
    gudbenådet
    • en sanger av Guds nåde
  • avskjed i nåde
    avgang etter oppnådd aldersgrense eller etter søknad
    • han fikk avskjed i nåde
  • finne nåde for noens øyne
    bli godtatt av noen
  • la nåde gå for rett
    dømme mildere enn loven krever
  • leve på nåde
    være avhengig av andres velvilje
  • på nåde og unåde
    uten betingelser
    • overgi seg på nåde og unåde
  • ta til nåde igjen
    gi tilgivelse og oppreisning
Сторінка статті

uverdig

прикметник

Значення та вживання

  1. som ikke er god nok eller verdig til
    Приклад
    • han følte seg uverdig til en slik nåde;
    • en uverdig vinner
  2. av dårligere standard eller kvalitet enn det en kan forvente;
    Приклад
    • uverdige forhold i fengselet;
    • leve et uverdig liv;
    • han fikk en uverdig behandling fra myndighetenes side;
    • forhold som er et kulturland uverdig
Сторінка статті

trygle

дієслово

Походження

av lavtysk truggelen ‘tigge, bedra’

Значення та вживання

be ydmykt og inderlig;
Приклад
  • trygle om nåde;
  • hun tryglet og bad om å få bli med
Сторінка статті

be, bede

дієслово

Походження

norrønt biðja

Значення та вживання

  1. henvende seg til noen for å oppnå noe;
    Приклад
    • be noen om noe;
    • faren min ber meg hilse;
    • be om unnskyldning;
    • be seg fritatt fra noe;
    • hun er lett å be;
    • de bad om å utsatt fristen;
    • gjøre det en blir bedt om;
    • hvem har bedt deg om å gjøre det?
    • hvis du ber pent
  2. holde bønn;
    gå i forbønn for
    Приклад
    • be for sitt liv;
    • han bad om nåde;
    • be til Gud;
    • be bordbønn;
    • våke og be
  3. Приклад
    • be noen på kaffe;
    • jeg ble ikke bedt

Фіксовані вирази

  • be for seg
    be om å bli behandlet skånsomt
    • han bad tynt for seg
  • be om bråk
    forårsake bråk;
    provosere (1)
    • ikke inngå muntlige avtaler – det er å be om bråk
  • be på sine knær
    be inntrengende om noe
  • ikke la seg be to ganger
    ikke nøle
Сторінка статті

gudnådslig

прикметник

Походження

av Gud nåde; jamfør -lig (1

Значення та вживання

  2. brukt som forsterkende adverb: svært
    Приклад
    • være gudnådslig redd
Сторінка статті

av Guds nåde

Значення та вживання

usedvanlig begavet;
Se: gud, nåde
Приклад
  • en sanger av Guds nåde
Сторінка статті

Gud nåde

Значення та вживання

brukt som trussel: måtte Gud vise nåde (til den som våger det nevnte);
Se: gud, nåde
Приклад
  • Gud nåde den som kritiserer presidenten
Сторінка статті

avskjed i nåde

Значення та вживання

avgang etter oppnådd aldersgrense eller etter søknad;
Приклад
  • han fikk avskjed i nåde
Сторінка статті

på nåde og unåde

Значення та вживання

uten betingelser;
Приклад
  • overgi seg på nåde og unåde
Сторінка статті