Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
15 результатів

Словник букмола 15 oppslagsord

melde 2

дієслово

Походження

fra lavtysk ‘forråde’

Значення та вживання

  1. si fra om en ulovlig handling til myndighetene, særlig politiet;
    anmelde
    Приклад
    • melde saken til politiet;
    • bli meldt for tyveri
  2. gi til kjenne;
    gi beskjed om, varsle;
    kunngjøre, rapportere
    Приклад
    • melde sin ankomst;
    • melde brann;
    • melde forfall;
    • det er meldt regn;
    • bli meldt savnet;
    • det meldes om nye kamper ved fronten
  3. Приклад
    • kan du melde meg når du har kommet hjem?
  4. i kortspill: gi til kjenne (det spillet en tror en har kort til)
    Приклад
    • melde to spar;
    • melde pass;
    • det er din tur til å melde
  5. gi en (skriftlig) vurdering av;
    omtale offentlig;
    jamfør anmelde
    Приклад
    • melde nye bøker;
    • melde musikk

Фіксовані вирази

  • med respekt å melde
    om jeg så må si;
    unnskyld uttrykket;
    sant å si
    • han var, med respekt å melde, temmelig beruset
  • melde fra
    varsle
    • de meldte fra om brannen
  • melde inn
    registrere som medlem
    • melde seg inn i en miljøorganisasjon;
    • moren meldte henne inn i speideren
  • melde opp
    registrere for eksamen eller annen prøve
    • melde seg opp til eksamen;
    • trafikkskolen meldte ham opp til oppkjøring
  • melde på
    registrere som deltaker
    • melde seg på et kurs;
    • tretti filmar er melde på til festivalen
  • melde seg
    1. (møte opp og) erklære seg interessert i eller klar til noe
      • melde seg som frivillig;
      • ni søkere har meldt seg;
      • de meldte seg til tjeneste
    2. vise seg, komme
      • når behovet melder seg;
      • ty til vold når problemene melder seg
  • melde ut
    1. si opp medlemskap
      • melde seg ut av partiet;
      • britene meldte landet ut av EU
    2. ikke lenger være en del av
      • en kan ikke melde seg ut av samfunnet
Сторінка статті

støttemedlem

іменник середній

Значення та вживання

  1. person som støtter et lag eller en organisasjon økonomisk ved å betale for medlemskap
  2. spøkefullt: person som ikke benytter det tilbudet som et medlemskap gir
    Приклад
    • jeg meldte meg inn i treningssenter, men har dessverre så langt bare vært støttemedlem
Сторінка статті

tross 1

іменник чоловічий

Походження

samme opprinnelse som trass (1

Значення та вживання

sta og umedgjørlig holdning;
Приклад
  • ha et uttrykk av tross i blikket;
  • i ren tross meldte nektet han å samarbeide

Фіксовані вирази

  • på tross av
    i strid med
    • de reiste på tross av advarslene
  • til tross
    uten hensyn til det en kunne vente
    • resultatet ble bra, alle vanskelighetene til tross;
    • alderen til tross var han sprek
  • til tross for
    enda
    • hun stilte til start til tross for at hun var syk
Сторінка статті

skipsliste

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. mest om eldre forhold: liste i en avis eller lignende som meldte om skip som kommer og går fra et sted
  2. oversikt over skipene til en handelsflåte eller et rederi
Сторінка статті

melde opp

Значення та вживання

registrere for eksamen eller annen prøve;
Se: melde
Приклад
  • melde seg opp til eksamen;
  • trafikkskolen meldte ham opp til oppkjøring
Сторінка статті

melde ut

Значення та вживання

Se: melde
  1. si opp medlemskap
    Приклад
    • melde seg ut av partiet;
    • britene meldte landet ut av EU
  2. ikke lenger være en del av
    Приклад
    • en kan ikke melde seg ut av samfunnet
Сторінка статті

melde inn

Значення та вживання

registrere som medlem;
Se: melde
Приклад
  • melde seg inn i en miljøorganisasjon;
  • moren meldte henne inn i speideren
Сторінка статті

melde seg

Значення та вживання

Se: melde
  1. (møte opp og) erklære seg interessert i eller klar til noe
    Приклад
    • melde seg som frivillig;
    • ni søkere har meldt seg;
    • de meldte seg til tjeneste
  2. vise seg, komme
    Приклад
    • når behovet melder seg;
    • ty til vold når problemene melder seg
Сторінка статті

melde fra

Значення та вживання

varsle;
Se: melde
Приклад
  • de meldte fra om brannen
Сторінка статті

hær

іменник чоловічий

Походження

norrønt herr

Значення та вживання

  1. større gruppe med væpnede folk;
    samlet krigsmakt til lands
    Приклад
    • uten hærens støtte ville kuppet aldri ha lykkes;
    • Hæren, Sjøforsvaret og Luftforsvaret;
    • avtjene verneplikten i Hæren
  2. stort antall;
    stor mengde
    Приклад
    • en hel hær av frivillige meldte seg til leteaksjonen

Фіксовані вирази

  • stående hær
    hær av permanent oppsatte avdelinger;
    til forskjell fra mobiliseringshær
Сторінка статті