Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
9 результатів

Словник букмола 9 oppslagsord

lysne

дієслово

Походження

av lys (2

Значення та вживання

  1. bli lys eller lysere;
    Приклад
    • lysne av dag;
    • det lysnet i været
  2. Приклад
    • håret lysner om sommeren
  3. i overført betydning: bli lettere eller bedre;
    utvikle seg positivt
    Приклад
    • nå lysner situasjonen;
    • det lysnet i norsk økonomi
  4. i overført betydning: få et gladere uttrykk
    Приклад
    • han lysner i blikket;
    • hun lysnet i ansiktet
Сторінка статті

lyse 2

дієслово

Походження

norrønt lýsa; av lys (1 og lys (2

Значення та вживання

  1. gi fra seg lys;
    skinne, stråle
    Приклад
    • månen lyser;
    • det lyste fra vinduet;
    • øynene hennes lyste av glede
  2. i overført betydning: tydelig og klart bære preg av noe;
    vitne om
    Приклад
    • hun lyste av misunnelse;
    • det lyste dårlig samvittighet lang vei
  3. spre lys;
    gjøre det lyst på et sted
    Приклад
    • lyse med en lykt
  4. kunngjøre offentlig;
    Приклад
    • lyse noen fredløs;
    • han lyste til kamp
  5. uttrykke ønske om noe for et annet menneske
    Приклад
    • lyse velsignelse over noen;
    • lyse fred over noen

Фіксовані вирази

  • banne så det lyser
    banne voldsomt
  • lyse for noen
    om eldre forhold: kunngjøre offentlig at et par skal gifte seg;
    jamfør lysing (1
  • lyse i kull og kjønn
    om eldre forhold: rettslig anerkjenne et barn som sitt
  • lyse opp
    1. spre lys utover
      • lyskasteren lyste opp på stadionet
    2. bli oppholdsvær;
      lysne, klarne, lette
      • det lyste opp om kvelden
    3. se gladere eller ivrigere ut
      • ansiktet hans lyste opp
    4. spre glede eller interesse;
      muntre opp
      • de gode fagartiklene lyser opp i avisen
  • lyse ut
    kunngjøre at det er åpent for å søke, stemme eller lignende
    • stillingen blir lyst ut neste uke;
    • lyse ut nyvalg;
    • regjeringen lyser ut nye blokker for oljeleting
Сторінка статті

lysning 1

іменник чоловічий

Походження

av lysne

Значення та вживання

  1. det å bli lysere;
    bedring
    Приклад
    • en lysning i været;
    • øyne en lysning i situasjonen
  2. åpent, lyst parti i skogen;
    Приклад
    • de kom til en lysning i skogen
Сторінка статті

gry 2

дієслово

Походження

jamfør norrønt grýjandi ‘dagrenning, grålysning’; beslektet med grå

Значення та вживання

begynne å lysne av dag
Приклад
  • dagen gryr;
  • det gryr av dag
Сторінка статті

gråne

дієслово

Значення та вживання

  1. bli grå eller gråere
    Приклад
    • håret gråner;
    • ospeveggen har grånet
  2. lysne av dag
    Приклад
    • det gråner av dag
Сторінка статті

demre

дієслово

Походження

fra tysk

Значення та вживання

  1. lyse svakt
    Приклад
    • dagen demret i øst;
    • hun står opp før morgenen demrer
  2. begynne å gå opp for
    Приклад
    • nå demrer det for meg hva du sikter til;
    • plutselig demret alt for dem
Сторінка статті

dage

дієслово

Походження

norrønt daga

Значення та вживання

Сторінка статті

dages

дієслово

Походження

passiv av dage

Значення та вживання

  1. bli dag;
    Приклад
    • det dages i øst
  2. i overført betydning: gå bedre;
    Приклад
    • nå dages det
Сторінка статті

gryende

прикметник

Походження

av gry (2

Значення та вживання

  1. som begynner å lysne
    Приклад
    • gryende morgen
  2. som begynner å vokse fram
    Приклад
    • gryende optimisme;
    • et gryende opprør;
    • en gryende mistanke
Сторінка статті