Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
21 результатів

Словник букмола 21 oppslagsord

kostnad

іменник чоловічий

Походження

norrønt kostnaðr; av koste (2

Значення та вживання

sum som en betaler for varer og tjenester;
Приклад
  • kostnadene ved en utbygging vil bli store;
  • direkte kostnader;
  • indirekte kostnader
Сторінка статті

sprekk

іменник чоловічий

Походження

av sprekke

Значення та вживання

  1. avlangt hull;
    Приклад
    • fjellet var fullt av sprekker;
    • en isbre med svære sprekker
  2. smal åpning
    Приклад
    • putte brevet i sprekken på postkassa
  3. det å gå tom for krefter eller ikke kunne fullføre en plan;
    jamfør sprekke (5)
    Приклад
    • løperen fikk en sprekk etter 35 km;
    • stoffmisbrukeren var redd for en ny sprekk
  4. feil i vurdering av kostnad eller lignende
    Приклад
    • sprekken i kommunens boligprogram skyldes tomtemangel

Фіксовані вирази

  • slå sprekker
    i ferd med å ryke
    • samholdet slår sprekker
Сторінка статті

utlegg

іменник середній

Значення та вживання

  1. beløp som betales;
    Приклад
    • et utlegg på 50 kroner til reparasjoner
  2. i jus: panterett som kommer etter vedtak av offentlig myndighet (og ikke etter tosidig, privat avtale) og blant annet kan være grunnlag for utpanting
    Приклад
    • ta utlegg i gården
Сторінка статті

utgiftspost

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. regnskapspost der utgifter er notert
    Приклад
    • bilhold er en stor utgiftspost
  2. tyngende utgift eller kostnad
    Приклад
    • veien er en ren utgiftspost
Сторінка статті

franko 2

прислівник

Походження

fra italiensk (porto) franco ‘fri (forsendelse)'; samme opprinnelse som frank

Значення та вживання

med betalt porto eller frakt;
fritt, kostnadsfritt

Фіксовані вирази

  • gratis og franko
    uten kostnad
    • de fikk det gratis og franko
Сторінка статті

gratis og franko

Значення та вживання

uten kostnad;
Приклад
  • de fikk det gratis og franko
Сторінка статті

pris 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt príss ‘ære, ros, stas, prakt’, gjennom lavtysk, fra gammelfransk; av latin pretium ‘verdi’

Значення та вживання

  1. pengesum en betaler for en vare eller tjeneste;
    verdi i penger;
    Приклад
    • prisen på melk;
    • store hytter ligger høyt i pris;
    • kjøpe noe til lav pris;
    • være verdt sin pris
  2. utmerkelse for særlig god innsats;
    premie i konkurranse
    Приклад
    • dele ut priser i litteratur og musikk;
    • de norske løperne tok første og andre pris
  3. det å prise (3 noe eller noen;
    ros, lovprising
    Приклад
    • synge fedrelandets pris

Фіксовані вирази

  • for enhver pris
    uavhengig av konsekvensene
  • ikke for noen pris
    absolutt ikke, slett ikke
  • sette pris på
    verdsette, like;
    sette høyt
  • ta prisen
    være best;
    utmerke seg
  • takk og pris
    brukt for å uttrykke lettelse eller takknemlighet;
    heldigvis
    • takk og pris for at det ikke har skjedd noe galt;
    • sånn er det takk og pris ikke i Norge
Сторінка статті

gratis

прикметник

Походження

av latin dativ flertall av gratia ‘takk’; jamfør gratulere

Значення та вживання

  1. som en slipper å betale for;
    Приклад
    • gratis skyss;
    • gratis adgang
    • brukt som adverb
      • reise gratis;
      • serien kan du se gratis på nett
  2. brukt som adverb: som en ikke får betaling for
    Приклад
    • arbeide gratis

Фіксовані вирази

  • gratis og franko
    uten kostnad
    • de fikk det gratis og franko
  • ikke få noe gratis
    ikke oppnå noe uten innsats
Сторінка статті

omkostning

іменник чоловічий або жіночий

Походження

trolig sammenblandet av eldre kostning; av koste (2 og eldre umkost ‘utgift’

Значення та вживання

  1. utgift i tillegg til selve prisen
    Приклад
    • kjøperen må bære alle omkostninger ved salget
  2. utgift i forbindelse med et arbeid, en sakførsel og annet;
    Приклад
    • vil vi ha denne reformen, må vi også betale omkostningene
  3. konsekvens, følge
    Приклад
    • de personlige omkostningene for unge på flukt er kolossale
Сторінка статті

driftskostnad

іменник чоловічий

Значення та вживання

kostnad knyttet til driften av en bedrift eller lignende
Приклад
  • en økning i driftskostnadene til kommunen
Сторінка статті