Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
21 результатів

Словник букмола 21 oppslagsord

kjøle 2

дієслово

Походження

norrønt kǿla

Значення та вживання

gjøre kald eller kaldere;
fjerne varme fra noe
Приклад
  • kjøle seg ned;
  • kjøle ned matvarer;
  • vinden kjølte i ansiktet
  • brukt som adjektiv:
    • en kjølende bris
Сторінка статті

kjøle 1

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

kortord for kjølelager
Приклад
  • fisken ligger på kjøla
Сторінка статті

kjølemiddel

іменник середній

Значення та вживання

væske eller gass som brukes til å kjøle ned noe med, for eksempel til å fjerne varme i en maskin
Сторінка статті

fryse 1

дієслово

Походження

norrønt frjósa

Значення та вживання

  1. bli til is, bli dekket av is, stivne;
    bli frostskadd, lage tele
    Приклад
    • vannet frøs til is;
    • vannledningen er frosset;
    • potetene hadde frosset i kulda
  2. få til å fryse (1, 1);
    kjøle noe ned til temperatur under frysepunktet for konservering;
    Приклад
    • plukke bær og fryse dem ned
  3. i overført betydning: stoppe noe, sette noe i en uendret tilstand;
    legge på is
    Приклад
    • fryse medlemskapet;
    • prisene ble frosset inntil videre;
    • partene besluttet å fryse avtalen
  4. plaget av kulde, føle seg kald
    Приклад
    • jeg fryser;
    • fryse på føttene;
    • fryse i hjel;
    • fryse seg nesten fordervet
  5. i overført betydning: skjelve som av kulde;
    Приклад
    • jeg frøs ved tanken på ulykken

Фіксовані вирази

  • fryse bildet
    om film: stanse, sette på pause
    • fryse bildet for å studere detaljene
  • fryse fast
    sitte fast, ikke være til å rikke
    • stigen frøs fast i bakken;
    • ordene frøs fast i halsen hennes
  • fryse inne
    bli omringet av is, særlig om båt
  • fryse på
    begynne å bli frost, bli tele eller rim
    • det har frosset på i natt
  • fryse til
    • bli helt dekket med is eller stiv som is
      • vannet frøs til over natta
    • i overført betydning: bli helt urørlig
      • han frøs til;
      • ansiktet frøs til
  • fryse ut
    være kjølig og avvisende mot noen;
    utestenge noen
    • han ble fullstendig frosset ut
  • når helvete fryser til is
    aldri eller med svært liten sannsynlighet
    • jeg gir meg først når helvete fryser til is
Сторінка статті

væskekjøling

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det å kjøle ned noe med væske (1
Приклад
  • de fleste bilene har væskekjøling
Сторінка статті

vinkjøler

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. beholder med is eller kaldt vann, til å sette vinflaske i for å holde vinen kjølig
  2. kjøleskap til å kjøle ned vin i
Сторінка статті

tørris

іменник чоловічий

Значення та вживання

karbondioksid i fast form, brukt blant annet til å kjøle matvarer
Сторінка статті

svale 2

дієслово

Походження

av sval (2

Значення та вживання

gjøre sval;
Приклад
  • en liten bris svalte behagelig
  • brukt som adjektiv:
    • et svalende bad;
    • en svalende leskedrikk
Сторінка статті

kjøling

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

Приклад
  • sett kaka til kjøling før du har på glasuren
Сторінка статті

kjøl 2

іменник чоловічий

Походження

jamfør norrønt kylr; av kjøle (2

Значення та вживання

kaldt luftdrag;
Сторінка статті
Сторінка 1 з 3