Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
176 результатів

Словник букмола 176 oppslagsord

innhold

іменник середній

Походження

gjennom dansk, fra lavtysk inholt eller tysk Inhalt; jamfør inneholde

Значення та вживання

  1. noe som rommes i en beholder
    Приклад
    • innholdet på flaska;
    • innholdet i kurven
  2. mengde av et stoff som er til stede i noe
    Приклад
    • bær med høyt innhold av sukker;
    • redusere innholdet av miljøgifter i jordsmonnet
  3. emne, stoff eller tanker i en bok, en framstilling eller lignende
    Приклад
    • gjengi innholdet i en roman;
    • kontrasten mellom verkets innhold og form
  4. noe som har stor verdi i livet til den enkelte
    Приклад
    • leve et liv uten innhold og mening
  5. betydning, mening
    Приклад
    • misforstå hverandre fordi en legger ulikt innhold i begrepene
Сторінка статті

fattig

прикметник

Походження

norrønt fátǿkr, opprinnelig ‘som har lite av’

Значення та вживання

  1. som har lite til livsopphold;
    som har eller er preget av trang økonomi;
    Приклад
    • fattige mennesker som tigger på gata;
    • føreren ble 4000 kroner fattigere etter at han ble tatt i fartskontroll;
    • blant de fattigste landene i verden
    • brukt som substantiv:
      • de fattiges kår
  2. Приклад
    • en fattig trøst;
    • jeg skal hjelpe deg etter fattig evne;
    • han manglet to fattige poeng på å vinne
  3. med lite innhold;
    Приклад
    • fattig jord
  4. preget av savn;
    Приклад
    • et fattig liv;
    • kjenne seg fattig
Сторінка статті

tørrprat

іменник чоловічий або середній

Значення та вживання

prat uten innhold;
Приклад
  • kjedelig tørrprat;
  • under middagen var det mye tørrprat
Сторінка статті

full

прикметник

Походження

norrønt fullr

Значення та вживання

  1. med maksimalt innhold;
    fylt (til randen)
    Приклад
    • et fullt glass med vann;
    • ha fullt program;
    • være full av ideer;
    • gjestelisten er full;
    • ha hendene fulle av kopper og glass;
    • bussene er fullere enn de pleier
  2. fullstending, komplett, hel, uavgrenset
    Приклад
    • oppgi fullt navn;
    • være ansatt i full stilling;
    • jeg mener det i fullt alvor!
    • være i sin fulle rett;
    • stå i full blomst;
    • ha full kontroll på alle detaljene;
    • være ved full bevissthet
    • brukt som adverb
      • stå fullt på høyde;
      • tro fullt og fast på;
      • ikke fullt så mye
  3. Приклад
    • drikke seg full;
    • av barn og fulle folk får en høre sannheten;
    • dørgende full

Фіксовані вирази

  • av full hals
    med så mye stemme en har;
    så høyt en kan
    • skrike av full hals
  • for fulle mugger
    av all sin kraft;
    fullt ut;
    for fullt
    • sette i gang for fulle mugger
  • for fullt
    med alt en har;
    med toppfart
    • hun satset for fullt på musikken;
    • maskinen går for fullt
  • fullt hus
    1. sal, rom eller lignende med alle plasser opptatt
      • spille for fullt hus
    2. i poker: tre kort med samme tallverdi i kombinasjon med et par kort med annen verdi
    3. beste mulige resultat
      • hun skåret fullt hus
  • fullt ut
    aldeles, fullstendig
  • ha fullt opp av
    ha rikelig av
  • ha hendene fulle
    ha mye å gjøre;
    være travel
  • i fullt mål
    rikelig, fullstendig
  • like fullt
    ikke desto mindre;
    likevel, enda
    • det ble like fullt en forferdelig dårlig kamp
  • ta munnen for full
    love mer enn en kan holde;
    ta for sterkt i
  • til fulle
    så det holder
    • rapporten bekrefter til fulle mistankene vi hadde
Сторінка статті

tolke

дієслово

Походження

norrønt tulka, lavtysk tolken

Значення та вживання

  1. oversette muntlig
    Приклад
    • tolke til samisk;
    • pasienten trenger noen som tolker for ham
  2. forklare eller utlegge innholdet eller betydningen av;
    forklare
    Приклад
    • tolke dikt
  3. forstå betydning eller innhold;
    Приклад
    • hvordan skal jeg tolke dette?
    • en tale som kan tolkes i mange retninger
  4. gi uttrykk for;
    Приклад
    • hun tolket Brahms’ romanser med stor innlevelse;
    • tolke sine følelser
Сторінка статті

vannbad, vassbad

іменник середній

Значення та вживання

  1. det å bade eller bli badet i vann
  2. vann i et kar som blir brukt til å varme opp eller kjøle ned noe indirekte med, for eksempel ved at en plasserer en beholder med innhold oppi vannet
    Приклад
    • sjokoladen smeltes i vannbad;
    • steke karamellpudding i vannbad
Сторінка статті

vanne ut

Значення та вживання

Se: vanne
  1. legge i vann;
    bløyte
    Приклад
    • vanne ut salt kjøtt
  2. tilsette vann for å gjøre mildere eller drøye
    Приклад
    • de måtte vanne ut suppa for å få nok til alle
  3. få til å miste opprinnelig verdi eller innhold;
    utvanne
    Приклад
    • vanne ut begrepet
Сторінка статті

vanne, vatne

дієслово

Походження

norrønt vatna

Значення та вживання

  1. helle eller sprute vann over
    Приклад
    • vanne åkeren;
    • husk å vanne blomstene;
    • vi må vanne treverket før vi begynner med pussingen
  2. gi vann
    Приклад
    • vanne hestene

Фіксовані вирази

  • vanne ut
    1. legge i vann;
      bløyte
      • vanne ut salt kjøtt
    2. tilsette vann for å gjøre mildere eller drøye
      • de måtte vanne ut suppa for å få nok til alle
    3. få til å miste opprinnelig verdi eller innhold;
      utvanne
      • vanne ut begrepet
Сторінка статті

handle

дієслово

Походження

av tysk handeln, norrønt handla ‘håndtere, ta på’; av hånd

Значення та вживання

  1. kjøpe, gjøre innkjøp;
    gå til innkjøp av
    Приклад
    • gå ut og handle litt;
    • handle inn til jul;
    • handle hos kjøpmannen på hjørnet;
    • de er ute og handler mat;
    • har du handlet alt vi trenger?
  2. Приклад
    • handle med dagligvarer;
    • handle en gros;
    • handle i smått;
    • firmaet handler på utlandet
  3. være virksom, gjøre noe;
    gripe aktivt inn;
    opptre, oppføre seg
    Приклад
    • ikke bare snakke, men handle;
    • handle raskt;
    • handle som i ørske

Фіксовані вирази

  • handle om
    ha som innhold eller emne;
    dreie seg om
    • boka handler om en spion;
    • det handler om å få folk til å le
Сторінка статті

pose 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt posi; beslektet med puste

Значення та вживання

  1. liten sekk eller beholder av papir, plast, skinn, tøy eller lignende
    Приклад
    • en vanntett og gjennomsiktig pose;
    • oppbevar pålegget i boks eller pose;
    • hun puttet treningstøyet i en pose;
    • fylle posene med godteri
  2. innhold i en pose (1, 1)
    Приклад
    • ta med én pose tørrmat per person;
    • bruk en halv pose tørrgjær
  3. Приклад
    • ha poser under øynene;
    • ha poser i buksene

Фіксовані вирази

  • ha rent mel i posen
    ikke ha noe å skjule;
    ha god samvittighet
    • jeg tviler på at de har rent mel i posen
  • i både pose og sekk
    mer enn en kunne håpe eller forvente
    • du kan ikke få i både pose og sekk
  • snakke rett fra posen
    uttale seg uten omsvøp;
    si sin hjertens mening
Сторінка статті