Avansert søk

Bokmålsordboka 3 oppslagsord

forferdelig sted eller sinnstilstand;

substantiv intetkjønn

norrønt helvíti, av hel ‘død, dødsrike’ og víti ‘straff’

sted der de fortapte blir pint og straffet hos Djevelen etter døden
Eksempel
- pines i helvete;
- himmel og helvete;
- be noen dra til helvete;
- jeg skal gjøre helvete hett for deg!
- det gikk lukt til helvete;
- hun er svigermoren fra helvete
brukt som bannord
Eksempel
- hva i helvete er det du gjør?
- noe så inn i helvete kjedelig!
- helvete heller!
i overført betydning: fælt, uhyggelig sted
Eksempel
- arbeidet i gruvene var et helvete;
- skyttergravenes helvete

faen i helvete
brukt for å uttrykke sinne
faen i helvete, så kaldt det er!
hold kjeft, for faen i helvete!
fy til helvete
brukt for å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
fy til helvete som det stinker!
helvetes forgård
forferdelig sted eller sinnstilstand
være i helvetes forgård;
fengselet var helvetes forgård
når helvete fryser til is
aldri eller med svært liten sannsynlighet
jeg gir meg først når helvete fryser til is

substantiv hankjønn

bygning framfor annen bygning
Eksempel
- bo i forgården
plass framfor bygning
Eksempel
- huset har en fin forgård med plass til bord og stoler
i overført betydning: sted, rom eller tilstand ved inngangen til eller starten av noe
Eksempel
- befinne seg i dødens forgård;
- ørets forgård;
- fremmedfrykt er rasismens forgård

helvetes forgård
forferdelig sted eller sinnstilstand
være i helvetes forgård;
fengselet var helvetes forgård