Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 19 oppslagsord

hamre

дієслово

Походження

av hammer

Значення та вживання

banke, slå (med hammer)
Приклад
- de hamret og saget
- brukt som adjektiv
  hamret sølv
dunke, slå (kraftig)
Приклад
- hjertet hamret i brystet;
- hamre på porten

Фіксовані вирази

hamre inn
gjenta noe til det sitter i hukommelsen
det kunne ikke hamres inn ofte nok
hamre løs på
- banke, denge
- i overført betydning: overdynge med spørsmål, kritikk eller lignende
hamre på
gjenta noe med stor vekt
dette kommer vi til å hamre på i valget
hamre ut
gjøre flat, fjerne bulker med hammer
hver eneste blokk er hamret omhyggelig ut

Сторінка статті

hammer, hammar

іменник чоловічий

Походження

norrønt hamarr ‘stein’

Значення та вживання

bratt bergvegg, knaus
håndredskap med lett skaft og tungt slaghode til å banke med
Приклад
- slå i spiker med hammer;
- øksehodet kan brukes til hammer
- - klinkhammer
  - smihammer
  - øksehammer
mekanisk drevet bankeredskap
- - damphammer
i musikk: filtkledd trehammer på klaver som slår an en streng når den tilsvarende tangenten trykkes ned;
jamfør hammerklaver
i anatomi: det ytterste av de tre små beina i mellomøret;
jamfør stigbøyle (2) og ambolt (2)

Фіксовані вирази

hammer og sigd
kommunistisk symbol
komme under hammeren
bli solgt på auksjon (der salg blir markert med et hammerslag)
Tor med hammeren
i norrøn mytologi: tordenguden, ofte brukt om tordenvær
det kommer kraftige skyer og Tor med hammeren er ikke langt unna

Сторінка статті

slå 2

дієслово

Походження

norrønt slá

Значення та вживання

brått føre en hånd eller noe en holder (med stor kraft) mot noe eller noen og treffe;
dunke eller støte til noe (så det smeller);
hamre, banke
Приклад
- hun slo meg i ansiktet;
- de har slått ham helseløs;
- han slår neven i bordet;
- slå hesten med svepe;
- slå noe i stykker;
- slå i en spiker;
- slå asken av sigaretten
ufrivillig støte kraftig mot noe (og få vondt eller bli skadet)
Приклад
- hun har falt og slått hodet
vinne over;
beseire
Приклад
- fienden er slått;
- han slo alle konkurrentene i hekkeløpet
påvirke med maktmiddel;
tvinge, presse
Приклад
- slå angrepet tilbake;
- de slo fienden på flukt
ha kraftig virkning
Приклад
- et teaterstykke som virkelig slår
brått få til å innse;
jamfør slående
Приклад
- det slo meg at dette var noe å satse på;
- en plutselig tanke slår ham
skjære eller kutte gress, korn eller lignende med redskap som ljå, slåmaskin eller gressklipper
Приклад
- slå gresset med ljå;
- de har slått enga
gjøre slaglignende bevegelser som lager smell eller annen lyd;
dunke, slamre, brake
Приклад
- vinduet står og slår;
- tordenen slo;
- klokka slår;
- slå takten;
- slå alarm;
- slå på tromme;
- seilene slo friskt i vinden;
- hjertet slo hardt og fort
gjøre ett eller flere rykk, sleng eller kast med en kroppsdel
Приклад
- fuglen slår med vingene;
- hesten slo bakut
trykke eller hamre på et apparat eller instrument
Приклад
- slå inn 200 kr på kassaapparatet;
- slå hardt på tangentene
lage eller få i stand ved å hamre og banke
Приклад
- slå en tunnel;
- slå leir
lage en bestemt form på noe ved å knytte, bende, streke opp eller lignende
Приклад
- slå krøll på halen;
- slå knute på seg;
- slå en knute;
- jeg slo en sirkel rundt Bergen på kartet
binde, legge, slenge eller kaste noe rundt noe
Приклад
- slå papir rundt noe;
- slå et tau rundt seg;
- han slo armene rundt halsen på hesten
helle væske eller masse med en brå bevegelse;
tømme
Приклад
- slå en bøtte vann på varmen;
- slå i seg en dram
bevege noe brått så det kommer i en ny stilling
Приклад
- slå øynene ned;
- slå døra igjen
styrte, strømme, komme farende (brått og med kraft)
Приклад
- bølgene slo over båten;
- regnet slår mot vinduet;
- flammene slo i været;
- en rar lukt slår mot oss

Фіксовані вирази

slå an
bli populær;
fenge
teknologi som slår an
slå an på
flørte med
slå av
- stanse apparat, innretning eller motor ved å trykke eller vri på bryter, tast eller lignende;
  skru av
  slå av lyset;
  de slo av tv-en;
  jeg har slått av motoren
- brukt i uttrykk for å prate, vitse, skrøne og lignende
  slå av en prat;
  han smilte og slo av en spøk
slå av på
gjøre mindre i størrelse, tall eller intensitet;
redusere, minke
slå av på farten;
slå av på prisen;
de har slått av på kravene
slå bort
ikke ville snakke om eller tenke på
hun slo det bare bort med en spøk
slå et slag for
gå energisk inn for;
kjempe for
slå et slag for kortreist mat
slå fast
konstatere
retten har slått fast at forklaringen er troverdig
slå feil
mislykkes
analysen har slått feil
slå fra seg
- forsvare seg
  laget kan virkelig slå fra seg
- slutte å tenke på
  den tanken kan du bare slå fra deg
slå frampå om
ymte om;
begynne å snakke om;
nevne
slå følge
gå eller reise sammen
de slo følge hjem;
hun slår følge med kjæresten
slå gjennom
bli anerkjent (som kunstner, forfatter eller lignende)
bandet slo gjennom internasjonalt i fjor
slå i hjel
- drepe
- bli kvitt;
  få unna
  slå i hjel tiden med dataspill
slå inn
- knuse eller ødelegge med et kraftig slag innover
  slå inn døra
- om dør, vindu og lignende: svinge innover
  dører som slår inn
- velte eller strømme inn i eller over noe
  bølgene slo inn i båten;
  røyken slår inn i rommet
- begynne plutselig og voldsomt;
  bryte løs
  finanskrisen slo inn i 2008
- taste inn
  slå inn prisen
slå inn på
begynne med
slå inn på noe annet
slå lag med
gå sammen med
slå ned
- slå en person så hardt at hen går over ende og blir skadd
  han ble slått ned på et utested
- nedkjempe;
  knuse (2)
  opprøret ble slått ned
- om lyn: treffe
  lynet slo ned i hytta
- om tanke, følelse eller hendelse: treffe brått og uventet med stor kraft
  tanken slo ned i meg
slå ned på
- straffe;
  bekjempe
  politiet slår ned på kriminalitet
- redusere
  vi måtte slå ned på utgiftene
slå om
- skifte
  slå om til engelsk
- om vær: endre seg (brått)
  det har slått om til mildvær
slå om seg med
stadig bruke mye av noe;
strø om seg med
slå om seg med penger;
han slo om seg med vittigheter
slå opp
- åpne
  slå opp øynene;
  han slo opp vinduet
- åpne bok eller annen trykksak for å finne en opplysning
  slå opp i ordboka
- publisere med store underskrifter
  saken ble slått stort opp
- gjøre slutt på kjærlighetsforhold
  hun slo opp med ham;
  de har slått opp
- om sår eller brudd: åpne seg igjen som resultat av fall, slag eller lignende
  slå opp en gammel skade
slå på
sette i gang apparat, innretning eller motor ved å trykke eller vri på bryter eller tast;
skru på
slå på lyset;
han slo på radioen
slå sammen
- lukke eller folde sammen
  slå sammen en bok;
  hun har slått sammen paraplyen
- binde sammen til én enhet
  slå sammen kommuner
slå seg
- støte en del av kroppen så hardt mot noe at det gjør vondt
  han falt og slo seg;
  slå seg fordervet
- bli skeiv;
  vri seg
  døra har slått seg
- bli fuktig eller rimete
  muren har slått seg på innsiden
slå seg av
om apparat eller innretning: bli satt ut av funksjon;
koble seg ut
ovnen slår seg av automatisk
slå seg fram
arbeide eller streve seg fram til en bedre posisjon;
lykkes
slå seg løs
riktig more seg
slå seg ned
- sette seg
  slå seg ned ved bordet
- bosette seg
  slå seg ned i bygda
slå seg opp
komme ovenpå;
lykkes
slå seg på
- om apparat eller innretning: bli satt i funksjon;
  koble seg inn
  ovnen slo seg på
- begynne med
  slå seg på fiskeoppdrett
slå seg til
bli værende;
slå seg til ro
de slo seg til i dalen
slå stort på
leve flott;
sløse
slå til
- gi noe eller noen et slag
  han slo til meg
- gripe (hardt) inn;
  gå til aksjon
  politiet slo til mot demonstrantene
- hende plutselig;
  inntreffe
  det slo til med kulde
- gjøre noe på en (uventet) flott måte
  han slo til med tre mål på ni minutter
- akseptere et tilbud;
  godta, si ja
  vi slo til og kjøpte huset
- gå i oppfyllelse;
  bli som ventet
  prognosene har slått til
- gi godt resultat (i jordbruk, jakt eller fiske)
  fisket slo til
slå under seg
få herredømme over;
ta makt over;
legge under seg
de slo under seg store landområder
slå ut
- knuse eller ødelegge med et kraftig slag
  slå ut en vindusrute;
  han slo ut en tann
- vinne over;
  konkurrere ut
  bli slått ut i en turnering;
  japansk fotoindustri slår ut den amerikanske
- sette ut av spill
  være helt slått ut av varmen
- gjøre en brå bevegelse utover
  slå ut med armene;
  fuglen har slått ut vingene
- gi positivt resultat på test eller prøve
  promilletesten slo ut
- få en bestemt virkning;
  føre til
  dette vil slå ut i høyere priser
- brått komme fram og vise seg
  eksemet slo ut;
  frustrasjon som slår ut i sinne
- tømme ut væske eller masse
  slå ut vaskevannet
- om dør, vindu og lignende: svinge utover
  dører som slår ut

Сторінка статті

hamre på

Значення та вживання

gjenta noe med stor vekt;

Se: hamre

Приклад

dette kommer vi til å hamre på i valget

Сторінка статті

hamre inn

Значення та вживання

gjenta noe til det sitter i hukommelsen;

Se: hamre

Приклад

det kunne ikke hamres inn ofte nok

Сторінка статті

hamre ut

Значення та вживання

gjøre flat, fjerne bulker med hammer;

Se: hamre

Приклад

hver eneste blokk er hamret omhyggelig ut

Сторінка статті

tynne

дієслово

Походження

norrønt þynna

Значення та вживання

gjøre (væske eller masse) mindre konsentrert;
fortynne, spe ut
Приклад
- vi tynner malingen med terpentin
hamre ut eller slipe eggen på
Приклад
- tynne ljåen
gjøre (mer) glissen;
gjøre mindre tett
Приклад
- tynne håret;
- de tynner og planter i skogen

Фіксовані вирази

tynne ut
- gjøre (væske eller masse) mindre konsentrert;
  spe ut
  tynne ut melka
- gjøre mindre tett
  de tynnet ut vegetasjonen

Сторінка статті

klinke 2

дієслово

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

hamre ut enden på nagle eller bolt som er slått gjennom noe, så den sitter fast
Приклад
- klinke fast noe;
- klinke sammen jernplater
slå, støte eller sparke hardt
Приклад
- klinke til noen;
- de klinket hodene sammen så det sang

Фіксовані вирази

klinke til
gjøre en helhjertet innsats;
slå til, sette fart
klinke til fra start;
klinke til med ny banerekord

Сторінка статті

drive 3

дієслово

Походження

norrønt drífa

Значення та вживання

hamre eller trykke på plass;
støte (1), slå (2, 1), presse (2, 3)
Приклад
- drive inn en spiker;
- drive ned en påle;
- drive inn en kile
føres av sted av vind, strøm eller lignende;
flyte, reke
Приклад
- drive til havs;
- skodda driver;
- mesteparten av yngelen driver inn i Barentshavet;
- de drev av gårde på et isflak som løsnet
- brukt som adjektiv
  drivende miner i havet etter første verdenskrig
holde i gang en virksomhet eller lignende;
være leder for;
jamfør drift (1)
Приклад
- drive en kafé;
- drive butikk;
- de drev et hundepensjonat sammen
gjøre jevnlig;
holde på med;
utføre
Приклад
- alle de ansatte skal drive kontinuerlig evaluering av arbeidet;
- drive laksefiske;
- faren drev som bilforhandler store deler av livet
få til å flytte seg bort;
føre (4, 1);
jage (2)
Приклад
- drive båten ut av kurs;
- bli drevet på flukt;
- han ble drevet fra sitt eget hjem
være drivkraft for;
få til å skje
Приклад
- energien som driver maskinen;
- museet ble drevet fram av lokale ildsjeler;
- det er slike øyeblikk som driver meg videre
presse til sterk yting;
bringe til et visst stadium;
tvinge (2, 2), presse (2, 3), egge
Приклад
- drive dem til å tilstå;
- bli drevet til vanvidd;
- drive elevene hardt;
- drive spøken for vidt
gå rundt uten et bestemt mål eller ærend;
gå makelig, slentre;
reke (3
Приклад
- drive omkring i gatene
brukt for å uttrykke at en handling foregår akkurat nå, eller at den varer eller har vart over et lengre tidsrom;
drive på med, holde på med
Приклад
- barna driver og erter hverandre hele tiden;
- det alle driver og snakker om for tiden;
- forfatteren driver og skriver på en ny bok;
- de hadde drevet og pusset opp kjøkkenet i hele sommer

Фіксовані вирази

drive dank
være uten arbeid eller sysselsetting;
late seg;
dovne seg
ungdommer som driver dank;
vi har ikke tid til å drive dank hjemme
drive det langt
nå langt innenfor et felt eller i et yrke
drive det langt i politikken;
de drev det langt innen idrett
drive det til
arbeide seg fram;
oppnå, bli
hun drev det til å bli ingeniør;
de har ikke drevet det til noe særlig i livet
drive fram
dyrke i kunstig klima
drive fram grønnsaker
drive med
- beskjeftige seg eller arbeide med
  drive med jordbruk;
  drive med økonomisk konsultasjon
- gjøre jevnlig eller ha som hobby eller fritidsaktivitet
  hun driver med sport;
  før drev han mye med lyrikk;
  de driver med forsøk på dyr
- holde på med;
  gjøre;
  drive på med
  drive med fantestreker
drive på
fortsette med det en holder på med;
arbeide hardt
han fortsatte å drive på;
mange gav seg, men hun drev på videre
drive på med
holde på med;
gjøre;
drive med (3)
det han driver på med til vanlig;
jeg har drevet på med matlaging de siste timene
drive seg
- presse seg selv til å gjennomføre;
  arbeide hardt
  de driver seg selv til døde;
  jeg drev meg selv stadig videre
- flytte seg framover ved å sparke, presse eller dytte fra bakken eller annet underlag
  de drev seg fram over isen
drive til
slå til
jeg drev til henne i hodet
drivende hunder
hunderaser som er spesielt godt egnet til å spore opp og jage vilt (1);
hunder som jakter på vilt ved å forfølge det

Сторінка статті

banke 2

дієслово

Походження

lydord, intensivform av norrønt banga ‘slå, hamre’

Значення та вживання

svinge, bevege hånd eller redskap raskt mot noe og treffe;
dunke, kakke
Приклад
- banke på døra;
- banke en finger mot tinningen
i overført betydning: formidle et budskap gjentatte ganger
Приклад
- banke inn i arbeiderne hvor viktige de er
lage rytmiske lyder eller signaler;
slå (2, 1), pulsere (1)
Приклад
- motoren banker;
- hjertet banket hardt
gi juling (1);
gi bank (3, 2);
denge (1)
Приклад
- bli banket opp;
- de dyttet ham i bakken og banket ham

Фіксовані вирази

bank i bordet!
(sagt samtidig som en banker på noe av tre) motvirke at et optimistisk utsagn utfordrer overnaturlige makter slik at hellet snur
de har, bank i bordet, aldri blitt skadd;
vi banker i bordet og krysser fingrene
banke på
- kakke på en dør, port eller lignende med fingerknokene for å signalisere at en ønsker å komme inn
  han gikk rett inn uten å banke på
- i overført betydning: henvende seg; komme; oppsøke
  dårlig samvittighet banket snart på døren hennes;
  store ungdomskull banker på og vil ha arbeid

Сторінка статті

Результати на сторінці:

Розширений пошук

Словник букмола 19 oppslagsord

hamre

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

hammer, hammar

Походження

Значення та вживання

Приклад

Фіксовані вирази

slå 2II

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

hamre på

Значення та вживання

Приклад

hamre inn

Значення та вживання

Приклад

hamre ut

Значення та вживання

Приклад

tynne

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

klinke 2II

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

drive 3III

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

banke 2II

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

slå 2

klinke 2

drive 3

banke 2