Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
8 результатів

Словник букмола 8 oppslagsord

forutsette

дієслово

Значення та вживання

  1. anta (1), gå ut fra
    Приклад
    • jeg forutsetter at du blir med;
    • dette forutsettes kjent
  2. være avhengig av
    Приклад
    • et godt resultat forutsetter et visst forarbeid
Сторінка статті

under den forutsetning at

Значення та вживання

på vilkår av at;
Приклад
  • jeg skal lage middag under den forutsetning at du vasker opp
Сторінка статті

forutsetning

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. Приклад
    • en klar forutsetning er at de respekterer avtalen;
    • de har alle forutsetninger for å lykkes
  2. i matematikk og i filosofi: aksiom
  3. i logikk: premiss (2)

Фіксовані вирази

  • under den forutsetning at
    på vilkår av at;
    forutsatt at
    • jeg skal lage middag under den forutsetning at du vasker opp
  • under forutsetning av
    på vilkår av;
    hvis (2, 1)
    • pengene gis under forutsetning av at du møter opp
Сторінка статті

grunnbetingelse

іменник чоловічий

Значення та вживання

grunnleggende eller vesentlig betingelse;
absolutt forutsetning;
Приклад
  • forutsatt at visse grunnbetingelser er oppfylt;
  • vi er enige om grunnbetingelsene for fusjonen
Сторінка статті

presupposisjon

іменник чоловічий

Значення та вживання

i språkvitenskap: opplysning som er forutsatt, men ikke er direkte uttrykt i en setning
Приклад
  • ‘er du fortsatt syk?’ inneholder presupposisjonen ‘du har vært syk’
Сторінка статті

at 1

підрядний сполучник

Походження

norrønt at, trolig av þat ‘det’

Значення та вживання

  1. innleder en leddsetning som gir en indirekte framstilling tilsvarende en fortellende hovedsetning
    Приклад
    • hun sier at det snør;
    • mange mener at levestandarden er høy nok;
    • presidenten sa at alle måtte gjøre sitt for landet;
    • han beklager seg over at prisene er så høye
  2. innleder en beskrivelse eller forklaring av ordet eller frasen som står rett før
    Приклад
    • det at hun kom for sent, var veldig irriterende;
    • det faktum at de avdekket en systemsvikt, var svært graverende;
    • politikken var basert på premisset at oljeprisen bare skulle øke
  3. innleder en leddsetning hvor ‘det’ er formelt subjekt i oversetningen
    Приклад
    • det er trist at hun ikke kan komme i morgen;
    • det viste seg at løven hadde rømt
  4. innleder en sammenligningssetning etter enn (1 eller som
    Приклад
    • laget er ikke bedre enn at vi kan slå dem;
    • det er bedre at folk sykler, enn at de kjører bil;
    • de oppfattet det som at forelesningen var slutt
  5. innleder en leddsetning som uttrykker følge;
    Приклад
    • hun ble så glad at hun danset;
    • det gikk så fort at det kilte i magen;
    • de ble så forsinket at de ikke nådde flyet
  6. innleder en leddsetning som uttrykker følge, måte, hensikt eller årsak, ofte sammen med en annen subjunksjon eller preposisjon;
    Приклад
    • jeg er så glad at du kom
  7. brukt i utrop
    Приклад
    • at du tør!
    • at de kunne være så dumme!
    • at du ikke har fortalt oss dette før!
    • de er så fine, at!
Сторінка статті

gitt at

підрядний сполучник

Значення та вживання

innleder en leddsetning som uttrykker vilkår;
hvis, forutsatt at;
i den grad
Приклад
  • gitt at vi ikke kan forhandle, er dette den beste løsningen;
  • dette blir et bra soppår, gitt at det ikke blir frost
Сторінка статті

forutsatt at

підрядний сполучник

Значення та вживання

innleder en leddsetning som uttrykker vilkår;
på betingelse av at, hvis (2, 1)
Приклад
  • vi skal grille i morgen forutsatt at været blir bra;
  • forutsatt at det ikke skjer noe uventet, reiser hun på ferie i neste uke
Сторінка статті