Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
17 результатів

Словник букмола 17 oppslagsord

flenge 2

дієслово

Походження

norrønt flengja ‘piske’; beslektet med flå (5

Значення та вживання

Фіксовані вирази

  • flenge av
    rive av med stor kraft
    • flenge av barken på treet;
    • han flenget av seg skjorta
Сторінка статті

flenge 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av flenge (2

Значення та вживання

revnet, lang åpning;
stor rift;
Приклад
  • få en flenge i pannen;
  • båten fikk en flenge i skroget
Сторінка статті

sy sammen

Значення та вживання

Se: sy
  1. feste sammen med søm
    Приклад
    • sy sammen en flenge i jakka
  2. få noe til å henge sammen;
    få noe til å bli som det skal
    Приклад
    • vi må få sydd sammen budsjettet
Сторінка статті

sy

дієслово

Походження

norrønt sýja

Значення та вживання

lage, feste eller reparere med nål og tråd eller symaskin
Приклад
  • han syr skjortene sine selv;
  • hun syr helst på maskin;
  • jakka er ferdig når jeg har fått sydd i knappene;
  • jeg må få skoen sydd hos en skomaker;
  • kuttet i pannen måtte sys

Фіксовані вирази

  • sy inn
    gjøre trangere ved hjelp av søm
    • kjolen må sys litt inn
  • sy ned
    gjøre lengre ved hjelp av søm
    • hun er blitt så høy at skjørtet må sys ned
  • sy om
    endre ved hjelp av søm;
    bruke tøy som tidligere har vært brukt til noe annet, til å sy noe nytt
    • dynetrekket ble sydd om til en skjorte
  • sy opp
    gjøre kortere ved hjelp av søm
    • vi må sy opp gardinene
  • sy sammen
    1. feste sammen med søm
      • sy sammen en flenge i jakka
    2. få noe til å henge sammen;
      få noe til å bli som det skal
      • vi må få sydd sammen budsjettet
  • sy ut
    gjøre videre ved hjelp av søm
    • jeg må få sydd ut bunaden om jeg skal få den på meg
Сторінка статті

flenge av

Значення та вживання

rive av med stor kraft;
Se: flenge
Приклад
  • flenge av barken på treet;
  • han flenget av seg skjorta
Сторінка статті

hudflenge

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

rift eller flenge (1 i huden
Приклад
  • hun hadde to blodige hudflenger i ansiktet
Сторінка статті

rive 2

дієслово

Походження

norrønt rífa

Значення та вживання

  1. slite i to eller flere biter;
    flerre, spjære, flenge
    Приклад
    • rive sund noe;
    • bjørnen rev i hjel sau;
    • rive seg sund på en spiker
  2. gni sund;
    Приклад
    • rive ost
    • brukt som adjektiv:
      • revne gulrøtter
  3. Приклад
    • rive av en fyrstikk
  4. slite, svi
    Приклад
    • gikta rev og slet i kroppen;
    • brennevinet rev i halsen
  5. rykke, slite
    Приклад
    • rive seg i håret;
    • rive av seg lua;
    • rive noen over ende;
    • stormen rev vekk huset
  6. rasere, jevne med jorda
    Приклад
    • rive et hus;
    • kvartalet bør rives
  7. velte, dytte ned
    Приклад
    • rive et hinder;
    • høydehopperen rev i første forsøk

Фіксовані вирази

  • bli revet bort/vekk
    1. dø brått og uventet;
      omkomme
      • hun ble revet bort i ung alder;
      • familien ble brutalt revet vekk
    2. forsvinne fra markedet
      • billettene ble revet bort;
      • varene ble revet vekk fra hyllene
  • få revet pels
    komme uheldig fra noe
  • rive av seg
    fortelle (historier, vondord eller lignende) på stående fot
  • rive fra seg
    gjøre seg fort ferdig
    • rive fra seg arbeidet på en time
  • rive i nesa
    lukte skarpt
    • lukten av sprit og formalin river i nesa;
    • en sur, ekkel svette rev meg i nesa
  • rive kjeft
    krangle, skjelle (for moro skyld), skråle
  • rive med
    gjøre begeistret
    • publikum ble revet med
  • rive med seg
    1. trekke med seg
      • snøskredet river med seg flere hus
    2. fenge, engasjere
      • artisten rev med seg publikum
  • rive opp
    1. åpne brått og voldsomt
      • han river opp døra
    2. rippe opp
      • rive opp gamle sår;
      • rive opp i glemte ting
  • rive seg løs
    gjøre seg fri fra
  • rive til seg
    skaffe seg, legge under seg
Сторінка статті

revne 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av revne (2

Значення та вживання

  1. revnet, avlang åpning;
    Приклад
    • en revne i buksa
  2. smal sprekk i overflate;
    kløft
    Приклад
    • en revne i fjellet

Фіксовані вирази

  • slå revner
    danne eller få sprekker
Сторінка статті

fleng

іменник незмінні

Походження

jamfør svensk fläng ‘fart, hast’; trolig av flenge (2

Фіксовані вирази

  • i fleng
    1. i massevis
      • nevne eksempler i fleng
    2. i tilfeldig rekkefølge;
      på slump
      • nevne navn i fleng
Сторінка статті

bøte

дієслово

Походження

norrønt bǿta; av bot

Значення та вживання

  1. sette bot (4) på noe som er sundt;
    sy igjen en flenge;
    sette i stand;
    Приклад
    • bøte buksa si;
    • binde og bøte fiskegarn
  2. rette på;
    gjøre godt igjen
    Приклад
    • bøte på gammel urett;
    • bøte på skaden
  3. betale i bot (2);
    gi vederlag for
    Приклад
    • bøte 200 kr;
    • bøte med livet

Фіксовані вирази

Сторінка статті