Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
4 результатів

Словник букмола 4 oppslagsord

byks

іменник середній

Походження

av bykse

Значення та вживання

brått og kraftig hopp;
kast, sprang
Приклад
  • hesten gjorde et byks til siden;
  • prisene gjorde et byks oppover
Сторінка статті

bykse

дієслово

Походження

norrønt byxa sér ‘hoppe’, trolig gjennom lavtysk; fra middelhøytysk bückezen ‘hoppe som en bukk’

Значення та вживання

gjøre et byks;
springe, hoppe
Приклад
  • bykse ut gjennom døra;
  • bykse over bekken;
  • han bykset opp trappa;
  • hunden bykset til
Сторінка статті

sprang 1

іменник середній

Походження

av springe

Значення та вживання

  1. bevegelse når en løper;
    Приклад
    • legge på sprang;
    • komme i fullt sprang;
    • han satte på sprang ned gata
  2. Приклад
    • gjøre et sprang fram på gulvet
  3. i overført betydning: brå overgang (4);
    Приклад
    • nå gjør vi et sprang fra 1850 til 1880

Фіксовані вирази

  • stå på spranget
    være klar for endring
    • de står på spranget fra barndom til voksenliv
  • ta noen på spranget
    innhente noen ved å løpe
  • våge spranget
    driste seg til å sette i gang med noe
    • hun våger spranget og starter opp for seg selv
Сторінка статті

hopp 1

іменник середній

Походження

norrønt hopp

Значення та вживання

  1. Приклад
    • haren kom i lange hopp;
    • kattungen lekte med hopp og sprett
  2. hopping som idrettsøvelse (for eksempel på ski eller i friidrett)
    Приклад
    • Norge gjorde det bra i hopp og løp;
    • delta både i hopp og langrenn
  3. oppbygning i skibakke der hopperne tar sats
    Приклад
    • komme godt ut fra hoppet
  4. i overført betydning: sprang (1, 2)
    Приклад
    • her gjør fortellingen et hopp fram til 1940;
    • teknologien har gjort et hopp framover
Сторінка статті