Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
38 результатів

Словник букмола 38 oppslagsord

bror

іменник чоловічий

Походження

norrønt bróðir

Значення та вживання

  1. gutt eller mann i forhold til den eller dem som han har felles foreldre med
    Приклад
    • den eldste broren min skal gifte seg;
    • hun lekte med brødrene sine
  2. særlig i flertall: mann eller folk i forhold til person(er) av andre nasjoner eller til person(er) med felles interesser;
    jamfør broder (2)
    Приклад
    • våre brødre i øst;
    • han har omtanke for sine brødre i losjen
  3. medlem av munkeorden;
    jamfør lekbror og ordensbror
    Приклад
    • bror Johannes
Сторінка статті

søte bror

Значення та вживання

(oftest i den uoffisielle formen søta bror);
Sverige, svensker;
Se: søt
Приклад
  • Ola og Kari Nordmann drar til søta bror for å handle;
  • hun kom i mål like etter søta bror
Сторінка статті

søt

прикметник

Походження

norrønt sǿtr

Значення та вживання

  1. som har en behagelig og god smak eller lukt som minner om sukker eller honning;
    motsatt sur (1)
    Приклад
    • søte kaker;
    • vinen var litt for søt;
    • den søte duften av varm sjokolade;
    • kaka var søtere enn jeg liker
    • brukt som adverb:
      • kjeksene smaker søtt;
      • det dufter søtt av blomster
  2. brukt som substantiv: mat med søt smak
    Приклад
    • de unner seg noe søtt til kaffen;
    • hun er glad i det søte
  3. som ikke er sur (2) eller salt (2;
    Приклад
    • søt melk;
    • søtt vann
  4. som er lett å like;
    Приклад
    • for en søt gutt;
    • en søt historie;
    • den søte katten;
    • de søteste små sokkene;
    • dette huset er virkelig søtt
  5. som uttrykker varme og inderlige følelser;
    Приклад
    • et søtt kyss;
    • han hvisket de søteste ord i øret mitt
    • brukt i tiltale:
      • god morgen, søteste du!
  6. som gir en av følelse av glede, velvære, fred eller lignende;
    Приклад
    • ligge i sin søteste søvn;
    • den søte juletiden
    • brukt som adverb:
      • sove søtt
  7. Приклад
    • være søt mot alle

Фіксовані вирази

  • det søte liv
    (etter italiensk la dolce vita) et liv i fest og luksus
    • leve det søte liv;
    • drømmen om det søte liv
  • hevnen er søt
    det kjennes godt å gjengjelde etter noe en ser som en urett eller krenkelse
  • søt musikk
    • gjensidig erotisk tiltrekning
      • søt musikk oppstod, og nå har vi vært gift i mange år
    • noe som vekker glede
      • for ordføreren er vedtaket søt musikk
  • søte bror
    (oftest i den uoffisielle formen søta bror);
    Sverige, svensker
    • Ola og Kari Nordmann drar til søta bror for å handle;
    • hun kom i mål like etter søta bror
  • søte saker
Сторінка статті

brutter

іменник чоловічий

Значення та вживання

Приклад
  • kan jeg låne jakka di, brutter?
  • brutterens rom er i andre etasje;
  • brutter’n har forsovet seg igjen
Сторінка статті

forse seg på

Значення та вживання

Se: forse
  1. ta feil av
    Приклад
    • forse seg på sin upålitelige bror
  2. bli for opptatt av;
    henge seg opp i
    Приклад
    • forse seg på bagateller
Сторінка статті

yngstebror

іменник чоловічий

Значення та вживання

yngste bror i en søskenflokk;
Приклад
  • yngstebror og jeg bodde hos mor
Сторінка статті

veslebror

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. yngre eller yngste bror;
  2. i overført betydning: part som er mindre, eller underlegen sammenlignet med en annen part
Сторінка статті

lillebror

іменник чоловічий

Походження

av liten

Значення та вживання

  1. yngre eller yngste bror;
  2. i overført betydning: part som er mindre, eller underlegen sammenlignet med en annen part
    Приклад
    • som fotballnasjon er Norge fremdeles lillebror
Сторінка статті

onkel

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk; fra latin avunculus ‘morbror’

Значення та вживання

  1. fars eller mors bror eller svoger
    Приклад
    • onkel Ole kom innom;
    • hun kjente ikke onklene sine;
    • arve en rik onkel i Amerika
  2. (eldre) mannlig slektning;
    mann som underholder eller leder lek med barn
    Приклад
    • en populær onkel i barnetimen
  3. brukt som betegnelse for politi
    Приклад
    • råkjøreren fikk onkel etter seg;
    • onkel politi

Фіксовані вирази

  • rik onkel
    person, bedrift eller lignende som bidrar til å styrke økonomien
    • de trenger en rik onkel for å utvikle byen
Сторінка статті

hevne

дієслово

Походження

norrønt hefna

Значення та вживання

  1. gjengjelde noe vondt eller krenkende;
    ta hevn
    Приклад
    • drapet måtte hevnes;
    • hevne et nederlag;
    • hevne seg på noen
  2. skaffe noen oppreisning ved hevn
    Приклад
    • han kom for å hevne sin bror

Фіксовані вирази

  • det hevner seg
    det vil føre til ulykke;
    det straffer seg
    • det hevner seg å være uærlig
Сторінка статті