Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
14 результатів

Словник букмола 14 oppslagsord

brodere

дієслово

Походження

av fransk broder, opprinnelig germansk; beslektet med brodd med betydning ‘nål’

Значення та вживання

  1. sy figurer eller mønster til pynt;
    sy prydsøm
    Приклад
    • brodere en duk;
    • brodere blomster på blusen
  2. i fotball: drible og småspille

Фіксовані вирази

  • brodere ut
    pynte en framstilling med unødvendige detaljer
Сторінка статті

tamburere

дієслово

Значення та вживання

brodere i ramme;
jamfør tambur (2)
Сторінка статті

garn

іменник середній

Походження

norrønt garn, beslektet med gǫrn ‘tarm’, trolig opprinnelig ‘snor av tarmer’

Значення та вживання

  1. tråd som er spunnet av ull, bomull, lin eller kunststoff
    Приклад
    • farge garn;
    • kjøpe strikkepinner og garn;
    • brodere med rødt garn
  2. nettformet fangstredskap, særlig til fiske
    Приклад
    • fiske med garn;
    • sette garn;
    • ro ut for å trekke garn;
    • få torsk i garnet;
    • fisken spreller i garnet

Фіксовані вирази

  • få i garnet
    få i sin makt
  • gå i garnet
    bli lurt
  • ha sine garn ute
    prøve å fange eller få i sin makt
  • sitte i garnet
    være i en fastlåst situasjon
Сторінка статті

silke

іменник чоловічий

Походження

norrønt silki; gjennom slavisk, fra mongolsk sirgek, av eldre kinesisk sir

Значення та вживання

  1. råstoff av glinsende tråder som silkeormen spinner rundt seg når den pupper seg
  2. stoff som er vevd av silketråder
    Приклад
    • en kjole av rød silke;
    • brodere i silke

Фіксовані вирази

  • spinne silke på noe
    få (økonomisk) fordel av noe
    • spinne silke på en tv-opptreden
Сторінка статті

rose 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt rós(a); fra latin

Значення та вживання

  1. (blomst av) plante av slekta Rosa i rosefamilien
    Приклад
    • nyperose, klatrerose;
    • en bukett røde roser
  2. noe som ligner en rose (1, 1)
    Приклад
    • feberrose;
    • ha roser i kinnene
    • ornament
      • brodere, male roser
    • kompasskive med streker

Фіксовані вирази

  • brann i rosenes leir
    stort oppstyr der det ellers er idyllisk og fredelig
    • saken skapte brann i rosenes leir
  • dans på roser
    enkel eller sorgløs sak
    • livet er ingen dans på roser;
    • denne yrkesveien er ingen dans på roser;
    • rent økonomisk er det ingen dans på roser
  • strø roser på noens vei
    gjøre livet behagelig for noen
  • styre rosen rundt
    i alle retninger, hit og dit
Сторінка статті

broderi

іменник середній

Походження

fra fransk

Значення та вживання

  2. brodert arbeid
    Приклад
    • et broderi med vakkert mønster

Фіксовані вирази

  • engelsk broderi
    hvit søm av broderte hull på hvitt stoff
    • en kjole med engelsk broderi
Сторінка статті

brodering

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

Приклад
  • brodering av bunader
Сторінка статті

sytøy

іменник середній

Походження

jamfør -tøy

Значення та вживання

tøy som en holder på å sy eller brodere på;
Приклад
  • sette seg ned med sytøyet
Сторінка статті

silkebroderi

іменник середній

Значення та вживання

  1. det å brodere i silke
  2. broderi (2) utført med silketråd
Сторінка статті

brodere ut

Значення та вживання

pynte en framstilling med unødvendige detaljer;
Сторінка статті