Avansert søk

Bokmålsordboka 3 oppslagsord

ane fred og ingen fare

Betydning og bruk

være helt uforberedt på noe som hender;

fred

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt friðr

Betydning og bruk

tilstand uten krig
Eksempel
- drømme om fred på jord;
- arbeide for fred
slutt på en krig;
våpenhvile, fredsslutning
Eksempel
- slutte fred;
- freden i Versailles
harmoni, godt forhold
Eksempel
- holde fred med noen;
- leve i fred og fordragelighet;
- leve i fred med naboene sine
- - husfred
tilstand uten forstyrrelse;
ro (2, 3)
Eksempel
- fred og ro;
- få arbeide i fred;
- få sitte i fred;
- ikke få fred for noe;
- ikke få fred for noen
- - arbeidsfred
opphøyd, fullkommen ro, mild stemning
Eksempel
- det hviler fred over bygda
- - julefred
  - helgefred
indre ro og harmoni;
frelse (1, 2)
Eksempel
- ha fred i sjelen;
- ha fred i hjertet;
- ha fred med Gud
- - sjelefred
harmoni med Gud;
frelse (1, 2)
Eksempel
- ha fred med Gud
brukt i velsignelse, ønske og hilsen
Eksempel
- fred være med dere!
- Guds fred!
- Guds fred i huset!
- lyse fred over ens minne;
- gå i fred og tjen Herren med glede

Faste uttrykk

ane fred og ingen fare
være helt uforberedt på noe som hender
holde fred
være stille, ikke krangle eller lignende
hold fred!

ane 2

verb

Opphav

fra lavtysk

Betydning og bruk

ha en (svak) følelse av, ha en tanke om, ha kjennskap til

Eksempel

du aner ikke hvor slitsomt det er!
han aner ingenting;
jeg aner ikke hvor de er;
et eventyr vi bare aner konturene av

ha mistanke om
- det ante meg at du ville komme

Faste uttrykk

ane fred og ingen fare
være helt uforberedt på noe som hender