Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
11 результатів

Словник букмола 11 oppslagsord

torpedo

іменник чоловічий

Походження

fra engelsk; av latin torpere ‘være stiv, lam’ etter navnet på en slekt av elektriske skater (1

Значення та вживання

  1. selvdrevet, sylinderformet prosjektil som en skyter ut under vann mot skip og ubåter
    Приклад
    • ubåten ble truffet av en torpedo
  2. pengeinnkrever som bruker eller truer med vold for å få inn pengene sine
Сторінка статті

treffe

дієслово

Походження

av tysk treffen; samme opprinnelse som drepe

Значення та вживання

  1. komme eller være sammen med;
    komme i kontakt med;
    Приклад
    • treffe noen til lunsj;
    • de traff hverandre i utlandet;
    • han har jeg aldri truffet;
    • hun er vanskelig å treffe i kontortiden
  2. komme borti;
    Приклад
    • treffe noen med stor kraft;
    • han ble truffet av en kule;
    • flyet traff bakken;
    • treffe mål
  3. gjøre et vellykket valg eller en vellykket handling;
    Приклад
    • treffe godt med timingen;
    • treffe med investeringene
  4. vekke følelser
    Приклад
    • treffe et ømt punkt;
    • historien treffer meg midt i hjertet;
    • han følte seg truffet av de spydige kommentarene
  5. gi en slående skildring av noe;
    jamfør treffende
    Приклад
    • kritikken treffer riktig;
    • bemerkningen traff godt
  6. gjøre, foreta
    Приклад
    • treffe et valg;
    • treffe en beslutning

Фіксовані вирази

  • treffe på
    møte tilfeldig;
    støte på
    • treffe på noen på butikken
  • treffe seg
    hende ved en tilfeldighet;
    falle seg
    • det traff seg slik at øya var rik på mineraler
Сторінка статті

pil 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt píla; fra latin ‘kastespyd’

Значення та вживання

  1. tynn pinne med skarp spiss til å skyte ut med bue (1, 3) eller armbrøst
    Приклад
    • skyte med pil og bue
  2. gjenstand eller figur som ligner en pil (1, 1)
    Приклад
    • pilen viser kjøreretningen

Фіксовані вирази

  • bli truffet av amors piler
    bli forelsket
    • de ble begge truffet av amors piler første gang de møttes
  • fare som en pil
    bevege seg fort;
    fyke
    • hunden farer som en pil bortover veien
Сторінка статті

amor

іменник чоловічий

Вимова

aˊmor

Походження

etter navnet til den romerske kjærlighetsguden Amor

Значення та вживання

Фіксовані вирази

  • bli truffet av amors piler
    bli forelsket
    • de ble begge truffet av amors piler første gang de møttes
Сторінка статті

sporadisk

прикметник

Вимова

sporaˋdisk eller  sporaˊdisk

Походження

fra gresk, av speirein ‘strø, så’

Значення та вживання

spredt, tilfeldig;
av og til
Приклад
  • sporadiske strømbrudd;
  • ha sporadisk kontakt med gamle venner
  • brukt som adverb:
    • vi har bare truffet hverandre sporadisk
Сторінка статті

bli truffet av amors piler

Значення та вживання

bli forelsket;
Se: amor, pil
Приклад
  • de ble begge truffet av amors piler første gang de møttes
Сторінка статті

mens 2

підрядний сполучник

Походження

samme opprinnelse som norrønt meðan ‘med det at’; opprinnelig med (2

Значення та вживання

  1. innleder en leddsetning som uttrykker at noe skjer samtidig;
    på den tid, samtidig som;
    så lenge som
    Приклад
    • mens du har ligget på sofaen, har jeg vasket opp
  2. innleder en leddsetning som uttrykker en (mer eller mindre skarp) motsetning
    Приклад
    • den ene mannen kjente han, mens han ikke hadde truffet de to andre;
    • han er lys, mens hun er mørk;
    • hun liker å sy, mens søsteren foretrekker å lese
Сторінка статті

rakettdrevet

прикметник

Значення та вживання

som er drevet av en rakettmotor
Приклад
  • helikopteret ble truffet av en rakettdrevet granat;
  • de vil utvikle rakettdrevne fly
Сторінка статті

rikosjett

іменник чоловічий

Походження

fra fransk

Значення та вживання

Приклад
  • bli truffet av en rikosjett
Сторінка статті

paintball

іменник чоловічий

Вимова

peiˊntbål

Походження

fra engelsk ‘malingskule’

Значення та вживання

  1. idrett eller lek der to lag kjemper mot hverandre med våpen som skyter kuler med fargestoff
    Приклад
    • delta i norgesmesterskapet i paintball
  2. kule med fargestoff, brukt i paintball (1)
    Приклад
    • bli truffet av en paintball
Сторінка статті