Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
11 результатів

Словник букмола 11 oppslagsord

tågjenger

іменник чоловічий

Походження

jamfør -gjenger

Значення та вживання

pattedyr som trår bare på tåspissene når det går;
til forskjell fra sålegjenger
Приклад
  • katter er tågjengere
Сторінка статті

trå 4, trø 3

дієслово

Походження

norrønt troða; jamfør tre (3 og tråkke

Значення та вживання

  1. sette foten på;
    Приклад
    • trå forsiktig på gulvteppet;
    • gjør det vondt når du trår på foten?
    • trå gjennom isen
  2. bevege seg til fots;
    Приклад
    • han trådde opp trappa;
    • hun trådde inn i stua
  3. presse foten mot brett, pedal eller lignende
    Приклад
    • trå gassen i bånn;
    • trå sykkelen opp bakken
  4. bli virksom i;
    begynne i;
    Приклад
    • hun trår inn i stillingen før sommeren;
    • trå inn i arbeidslivet for første gang;
    • systemet trår i funksjon snart

Фіксовані вирази

  • gå og trø
    drive formålsløst rundt;
    ikke ha noe nyttig å drive med
    • gå og trø hele dagen;
    • han gjør ikke annet enn å gå og trø hjemme
  • trå dansen
  • trå feil
    1. sette ned foten slik at en faller eller skader seg;
      tråkke feil
      • trå feil i trappa
    2. gjøre noe galt
      • i denne saken er det lett å trå feil
  • trå til
    sette inn alle krefter;
    hjelpe til
    • trå til på kjøkkenet;
    • hele mannskapet måtte trå til for å få båten i land
  • trå vannet
    1. holde seg flytende i vannet ved å bevege beina opp og ned
    2. holde en situasjon ved like uten mulighet for framgang
      • de må bare trå vannet enn så lenge
  • trå varsomt
    1. gå forsiktig
      • trå varsomt over gulvet
    2. være forsiktig med hva en sier eller gjør
      • vi må trå varsomt for ikke å fornærme noen
Сторінка статті

sykkelkjede

іменник чоловічий або середній

Значення та вживання

kjede (2, 1) som overfører kraft til bakhjulet på en sykkel slik at det går rundt når en trår på pedalene
Сторінка статті

tråhjul, trøhjul

іменник середній

Значення та вживання

hjul som blir holdt i gang ved at en trår
Приклад
  • maskinen drives av et tråhjul
Сторінка статті

tråsykkel, trøsykkel

іменник чоловічий

Значення та вживання

vanlig sykkel som holdes i bevegelse når en trår på pedalene
Сторінка статті

tråmaskin, trømaskin

іменник чоловічий

Значення та вживання

maskin som drives ved at en trår på pedal eller tråbrett
Сторінка статті

tråbil, trøbil

іменник чоловічий

Значення та вживання

lekebil som beveger seg når en trår på to tråbrett eller pedaler
Сторінка статті

sålegjenger

іменник чоловічий

Походження

av såle (1 og -gjenger

Значення та вживання

pattedyr som trår på hele foten;
til forskjell fra tågjenger
Приклад
  • bjørnen er en sålegjenger
Сторінка статті

gjenferd

іменник середній

Походження

av dansk genfærd, opprinnelig ‘det å ferdes på nytt’

Значення та вживання

  1. skikkelse av en avdød som viser seg;
    Приклад
    • gjenferdet hjemsøkte familien;
    • han ser ut som et gjenferd
  2. noe som minner om fortiden;
    noe som virker gammeldags og utdatert
    Приклад
    • kolonitidens gjenferd henger ennå igjen;
    • gjenferdene fra landets dårlige samvittighet trår fram
Сторінка статті

pumpeorgel

іменник середній

Значення та вживання

tangentinstrument der tonene lages av bevegelse i metalltunger styrt av belger som spilleren trår selv med en eller to pedaler;
Сторінка статті