Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
11 результатів

Словник букмола 11 oppslagsord

tigge

дієслово

Походження

norrønt þiggja ‘få, ta imot’

Значення та вживання

  1. be tynt;
    Приклад
    • ungene tagg om å få bli med
  2. be om mat, penger eller annet til livsopphold eller til et godt formål
    Приклад
    • tigge på gata;
    • tigge om mat;
    • de tigger penger til et veldedig formål
Сторінка статті

tigger

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som tigger eller som lever av å tigge (2)
Сторінка статті

tiggerstav

іменник чоловічий

Значення та вживання

  2. i overført betydning: fattigdom

Фіксовані вирази

  • bringe/drive til tiggerstaven
    ruinere
    • hun ble bragt til tiggerstaven;
    • de gjenværende skal ikke drives til tiggerstaven
  • gripe/ty/ta til tiggerstaven
    begynne å tigge
    • familien måtte gripe til tiggerstaven;
    • de fattige tydde til tiggerstaven;
    • de arbeidsledige tok til tiggerstaven
Сторінка статті

fattig

прикметник

Походження

norrønt fátǿkr, opprinnelig ‘som har lite av’

Значення та вживання

  1. som har lite til livsopphold;
    som har eller er preget av trang økonomi;
    Приклад
    • fattige mennesker som tigger på gata;
    • føreren ble 4000 kroner fattigere etter at han ble tatt i fartskontroll;
    • blant de fattigste landene i verden
    • brukt som substantiv:
      • de fattiges kår
  2. Приклад
    • en fattig trøst;
    • jeg skal hjelpe deg etter fattig evne;
    • han manglet to fattige poeng på å vinne
  3. med lite innhold;
    Приклад
    • fattig jord
  4. preget av savn;
    Приклад
    • et fattig liv;
    • kjenne seg fattig
Сторінка статті

valandere

дієслово

Походження

beslektet med norrønt vallari ‘landstryker, tigger’

Значення та вживання

gå og drive;
gå og slenge;
drive fram og tilbake
Сторінка статті

stakkar

іменник чоловічий

Походження

norrønt stafkarl ‘tigger’, opprinnelig ‘kar som går med stav’

Значення та вживання

  1. hjelpeløs, ynkverdig person eller skapning
    Приклад
    • en fattig stakkar;
    • stakkaren var livredd
  2. redd, veik og feig person
    Приклад
    • jeg trodde ikke du var en slik stakkar
  3. brukt i omtale eller tiltale for å vise medfølelse eller ømhet
    Приклад
    • fikk du ikke bli med du, stakkar?
    • de var helt hjelpeløse, stakkar
Сторінка статті

lasaron

іменник чоловічий

Походження

fra italiensk , opprinnelig ‘fattig, spedalsk person’, av det bibelske navnet Lasarus

Значення та вживання

fillete, forkommen person;
Сторінка статті

halloween

іменник чоловічий

Вимова

hælåviˊn eller halåviˊn

Походження

av engelsk halloween, sammentrekning av All-Hallow-Even ‘alle helgeners aften’

Значення та вживання

den siste kvelden i oktober, som blir feiret ved at (særlig) barn kler seg ut, går fra hus til hus og tigger godteri, og ved at en setter ut utskårne gresskar med lys i;
Сторінка статті

dervisj

іменник чоловічий

Походження

gjennom tyrkisk; fra persisk darwish ‘tigger’

Значення та вживання

medlem av et religiøst brorskap innen islam
Сторінка статті

betler

іменник чоловічий

Походження

av betle

Значення та вживання

Сторінка статті