Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
52 результатів

Словник букмола 52 oppslagsord

synes

дієслово

Походження

norrønt sýnast

Значення та вживання

  1. være synlig;
    Приклад
    • det vil synes at jeg akkurat har grått;
    • flekken syntes heldigvis ikke så godt;
    • sola synes så vidt bak fjellet
  2. se ut til å være;
    virke, framstå som
    Приклад
    • det syntes nokså klart hva utfallet vil bli;
    • det hele synes noe vanskelig;
    • livet har ofte syntes meningsløst
  3. ha inntrykk av;
    mene
    Приклад
    • jeg synes du ser godt ut;
    • jeg syntes det var rart;
    • hva synes dere?
  4. finne for godt;
    like, ønske
    Приклад
    • gjøre som du selv synes

Фіксовані вирази

  • synes om
    like
  • synes synd på/i
    føle medlidenhet for
    • bonden synes synd på dyra;
    • jeg synes synd i de eldre
Сторінка статті

syndefri, syndfri

прикметник

Значення та вживання

uten synd
Сторінка статті

syndefull

прикметник

Значення та вживання

full av synd;
Приклад
  • syndefulle mennesker
Сторінка статті

syndenød

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

vond samvittighet som tanken på egen synd (1) skaper
Сторінка статті

synde

дієслово

Значення та вживання

begå synd (1);
gjøre noe som blir oppfattet som umoralsk eller galt;
bryte lov, regel eller lignende
Приклад
  • synde mot Gud;
  • de har syndet mot det sjette budet;
  • mange bilister synder mot parkeringsforbudet

Фіксовані вирази

  • den som sover, synder ikke
    en kan ikke gjøre noe galt mens en sover
Сторінка статті

syndefall

іменник середній

Значення та вживання

  1. i bestemt form entall: synden som Bibelen forteller at Adam og Eva gjorde i paradiset
Сторінка статті

synd og skam

Значення та вживання

for ille;
uakseptabelt;
Se: synd
Приклад
  • det er synd og skam at bygget forfaller
Сторінка статті

synd å si

Значення та вживання

Se: synd
  1. ikke mulig å påstå
    Приклад
    • det er synd å si at de gjorde oppgaven med glede
  2. dessverre er det slik
    Приклад
    • det er synd å si, men det går ganske dårlig
Сторінка статті

være synd på/i

Значення та вживання

være grunn til å ha medfølelse med;
være leit for;
Se: synd
Приклад
  • det er synd på pasientene;
  • det var ikke synd i politikerne
Сторінка статті

dø i synden

Значення та вживання

slippe uten straff;
Se: dø, synd
Приклад
  • du får ikke dø i synden!
Сторінка статті